Panasonic FZ-G1 Series - Page 13

13
Read Me First
For Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
7-M-2
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
Industry Canada
This product complies with RSS210 Industry
Canada.
Operation is subject to the following two con-
ditions;
(1) this device may not cause interference,
and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause un-
desired operation of the device.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec techno-
ORJLH%OXHWRRWK/$1VDQV¿O!
Industrie Canada
Cet équipement est conforme à la norme
CNR-210
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est
VRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage,
et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y
compris le brouillage pouvant entraîner le
fonctionnement non désiré de l’appareil.
30-Ca-1-1
<Only for model with wireless LAN>
This product (local network devices) for the
band 5150-5250
MHz
is only indoor usage
to reduce potential for harmful interference to
co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as primary
users (meaning they have priority) of 5250-
5350
MHz
and 5650-5850
MHz
and these
radars could cause interference and/or dam-
age to LELAN devices.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec techno-
ORJLH/$1VDQV¿O!
Cet appareil (pour réseaux locaux radioé-
lectriques) dans les bandes de fréquences
5150-5250
MHz
est réservé à une utilization
jO¶LQWpULHXUD¿QGHUpGXLUHOHULVTXHG¶LQWHU-
férence avec les systèmes satellites mobiles
bicanaux.
Les radars forte puissance sont désignés
comme étant les premiers utilisateurs (c’est-à-
dire qu’ils ont la priorité) des bandes de fré-
quences 5250-5350
MHz
et 5650-5850
MHz
.
Ces stations radars peuvent provoquer des
interférences et/ou des dommages à ce péri-
phérique.
30-Ca-2-1
<Only for model with wireless LAN/wireless
WAN/Bluetooth>
z
This computer complies with Industry
Canada radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
z
This PC with WLAN and/or Bluetooth
transmitters installed, has been approved
for portable operation and does not require
any minimum spacing be provided be-
tween antennas and all person’s body.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec techno-
ORJLH%OXHWRRWK/$1VDQV¿O:$1VDQV¿O!
z
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements d’Industrie
Canada établies pour un environnement
non contrôlé.
z
Ce PC avec émetteurs WLAN et/ou
%OXHWRRWKDpWpDSSURXYpjGHV¿QVG¶RSp-
ration mobile; aucun espace minimum
entre les antennes et le corps de l’utilisa-
teur n’est requis.
This device has been designed to operate
with the Radiall/Larsen whip antenna, type
NMO5E2400BKTNC WLAN antenna having
a maximum gain of 5dB. A WLAN Antenna
having a higher gain is strictly prohibited per
regulations of Industry Canada. The Required
antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (EIRP) is not more than that
required for successful communication.
Cet appareil est conçu pour opérer avec
l’antenne-fouet Radiall/Larsen, type WLAN
NMO5E2400BKTNC, ayant un gain maximum
de 5 dB. Les règlements d’Industrie Canada
interdisent l’utilisation d’une antenne WLAN
dont le gain serait supérieur à cette limite.
L’antenne doit avoir une impédance de 50
ohms.
$¿QGHUpGXLUHOHULVTXHG¶LQWHUIpUHQFHUD-
dioélectrique aux autres utilisateurs des
bandes de fréquences, le type d’antenne et
son gain doivent être tels que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n’est
pas plus élevée que le niveau requis pour as-
surer la communication.
25-Ca-1-1
DRAFT
t ca
t ca
st accept anyst accept an
erference that maerference that m
peration of the device.peration of the devi
plique qu’aux modèles avec teplique qu’aux modèles
XHWRRWK/$1VDQV¿O!
XHWRRWK/$1VDQV¿O!
CanadaCana
ment est conforme à la norme ment est conforme à la norme
da. Son fonctionnement est ctionnem
RQGLWLRQVVXLYDQWHVQVVXLYDQWHV
ut produire de brouillage,produire de brouillage,
ter le brouillage, y uillage, y
vant entraîner le ntraî
de l’appareil.’app
30-Ca-1-1a-1-1
>>
for the for th
age
e to
This d
with the h the
NMO5E240NMO5E2
a maximum ga maxim
having a higherving
regulations of Indegulations of Ind
antenna impedanceantenna impedance
To reduce potential radTo reduce potential ra
users, the antenna type users, the antenna type
be so chosen that the equibe so chosen that the equ
radiated power (EIRP) is not radiated power (EIRP) is not
required for successful communquired for successful commu
et appareil est conçu pour opérer aet appareil est conçu pour opérer
enne-fouet Radiall/Larsen, type Wn, type W
E2400BKTNC, ayant un gain maxt un gain max
Les règlements d’Industrie Cana
d’Industrie Cana
l’utilisation d’une antenne Wd’une antenne W
erait supérieur à cette liupérieu
avoir une impédancoir une
TXHG¶LQWH
es util