Panasonic MX-SM1031

Fill in normal water about half of the Container rated capacity. Operate for about
30 seconds for cleaning. Remove the Container Unit from the Motor Housing,
then rinse and dry.
Isikan air biasa lebih kurang separuh daripada kapasiti Balang. Operasi selama
30 saat untuk pembersihan. Asingkan Unit Balang dari Bahagian Motor
kemudian bilas dan keringkan.
倒入約容器一半容量的水，攪拌約30秒以將容器清洗乾凈。後將容器和環墊從刀
座取出，然後清洗和擦乾。
10
HOW TO CLEAN
CARA PENCUCIAN
清潔方法
During cleaning / Semasa mencuci / 清潔時
• Unplug before cleaning. Handle the Cutting Blade carefully during cleaning. Use soft sponge.
• Do not use steel wool, hand brush, nylon sponge, etc. to wash plastic parts (Might scratch the parts surfaces).
• Cabutkan Palam sebelum cuci. Kendalikan Pisau Pemotong dengan berhati-hati semasa mencuci. Gunakan span
lembut.
• Jangan gunakan berus dawai, berus tangan, span nilon dan lain-lain untuk membersihkan bahagian plastik.
(Boleh mencalarkan permukaan bahagian).
• 清潔前先拔出插頭。清洗時小心切刀。使用軟海綿。
• 不要使用鋼絲絨、手刷、尼龍海綿等清洗塑膠表面（可能會刮花用具表面）。
Wash the Cutting Blade under running water and clean by using a brush.
Cuci Pisau Pemotong di bawah air yang sedang mengalir dengan menggunakan
berus.
用流水沖洗攪碎研磨刀，並用毛刷小心的將它清洗乾淨。
NOTE / NOTA / 備註
Avoid using hand to clean the Cutting Blade.
Elakkan daripada menggunakan tangan untuk membersihkan Pisau Pemotong.
請勿用手清洗切刀。
* Brush is not
provided.
* Berus tidak
disediakan.
* 不提供毛刷。
Wash the whole Container body and Cover by using soapy water. Rinse and wipe
dry.
Cuci keseluruhan bahagian Balang dan Penutup dengan menggunakan air sabun.
Bilas dan lap sehingga kering.
請將容器，蓋子和環墊放入加有清洗劑的水中沖洗，然後仔細擦乾。
Wipe the Motor Housing by using a damp cloth.
Lap Bahagian Motor dengan menggunakan kain yang lembap.
使用柔軟濕軟布將馬達盒擦乾。
NOTE / NOTA / 備註
Never use corrosive liquids ( example : alcohol, thinner ) to clean the Motor
Housing.
Jangan gunakan cecair yang menghakis ( contoh : alkohol, thinner ) untuk
membersihkan Bahagian Motor.
別用腐蝕性液體（例如：酒精，天那水）擦凈馬達盒。
Clean the Cutting Blade by using a soft sponge.
Bersihkan Pisau Pemotong dengan menggunakan span lembut.
用軟海綿清理切刀。
NOTE / NOTA / 備註
Please be careful while cleaning the Cutting Blade. Do not use water while cleaning.
Sila berhati-hati ketika mencuci Pisau Pemotong. Jangan menggunakan air
semasa pembersihan.
當正在清洗切刀時請必須小心。清洗期間切勿使用水。