Panasonic SC-CH72 - Page 49

Before
Recording
from
Compact
Antes de grabar
de discos
Discs compactos
(Side A)
(Lado
A)
(A
u*iuii)
(Side B)
(Lado B)
(B ^Ul)
1st
track
l.'melodfa
1
II
2
1
^
h
Blank
Espacio
sin grabar
(Side A)
(Lado A)
(A®)
(A u^UI)
(Side
B)
(Lado
B)
(BM)
(B ^Ui)
1st CD
Disco 1
Blank
Espacio
sin grabar
1
1
-
1st CD
Disco
1
—
"—2nd CD
—
Disco 2
Blank
Espacio
sin grabar
There are 2
ways to record from compact discs, one-touch editing
and synchro-recording (without using
editing function).
Hay doe formas de grabar
de
discos compactos;
edlcl6n de un toque
y
grabacldn sincrcnizada (sin utilizar la funcidn
de edicldn).
One-touch
editing
The
system safeguards against a break
in
the
continuity of
sound
when
the recording changes from one side of the tape to the other
side.
Editing
of all tracks In
their original aaquance
(EASY
EDIT):
El
You can specify the tracks to be edited.
When
there
is a
remaining blank on
a
tape, you can edit tracks from
the same or
another
CD
in succession. (Link function)
Up to
24 tracks
can be
edited.
Linking up several discs
(LINK):
El
You can use the link function after the
edit recording
of the
first
CD
has completed. After the ed
it-recording of a loaded CD has finished,
you
can
subsequently edit-record another CD
on the
remaining
blank portion of the tape.
This function Is convenient when recording from 8 cm CDs succes-
sively.
To record tracks
without using editing
function
Q
When you want to record on
the remaining portion of the pre-
recorded tape, record without
using editing function.
When the recording
changes from one side of the tape to the other
side, the sound breaks.
Edicidn de un toque
El sistema evltard que
el sonido
pueda intdrmmpirse
cuando
la
grabacidn camble
de un
lado
de la cinta a otro.
Ediclbn de
todas
las
melodfas en su
orden original
(EASY
EDIT):
El
Podrd
especlficar las melodfas
que
vayan
a ser
editadas.
Cuando quede una seccidn sin
grabar en una cinta, podrd editar
sucsslvamente melodfas
de un mismo disco compacto
o de
otro.
(Funcidn de enlace)
Se podrd editar un mdximo
de
24 melodfas.
Enlace
de varies
discos (LINK):
El
Podr^ uliiizar
la funcion
de
enlace despu6s de haberse
completado
la grabaci6n con
edicidn del
primer
disco compacto.
Despu^s de haber terminado la grabacidn
con
edici6n de
un disco
compacto introducido,
podra grabar posteriormente
con ediclbn otro
disco compacto
en la seccidn de la cinta que quede sin grabar.
Esta
funcidn results convenlente cuando
se graban sucsslvamente
discos compactos
de
8 cm.
Para grabar melodias
sin utiUzar la funcidn de
edicidn
B
Cuando desee grabar en la seccidn restante de una cinta pregra-
bada, grabe sin utilizar la funci6n de edicidn.
Cuando la grabacldn camble de un lado de
la
cinta al otro,
el sonido
se Intermmpird.