Panasonic SG-40 - Page 10

FRANCAIS | FRANCAIS
INSTRUCTIONS
D’ALIGNEMENT-1
INSTRUCTIONS
D’ALIGNEMENT-2
=
Alignment
de
AM
@
Alignement
de
FM°RF
Remasauer:
a
ae
eee
ute
coe
On
Metne
my
PRESELEC.
|
REGLAGE
REMARQUES
1.
Commandedevolume........0...0......2.-.04.
Au
centre
(AM-IF,
RF,
FM-RF),
au
minimum
(FM-IF)
CONNEXION
FREQUENCE
LE
CADRAN
OSCILLOSCOPE
TION
2. Sélecteurdegamme
.............00000-00008
LW,
MW
3. PrésélectionFM
.
2.0... 2.0.2
ee
es
MANUAL,
P1,
P2,
P3,
P4,
P5
et
P6
Connecter
la
1083
Miz
4.
Envelopesonore
.............0.0
0008.
eee
OFF
borne
d’antenne
slg
ba
oi
108.3
MHz
NV
altmibive
sur
la
MANUAL
.
Reégler
pour
obtenir
5.
Volume
de
présélection
FM
(VR104~109) .........
Tourner
tout
a
fait
dans
le
sens
contraire
des
aiguilles
d'une
montre.
FM
EXT.
par
prise
du
haut-
la
sortie
maximale.
6.
Présélection
de
volume
(VR101,102
et
VR110).......
Amener
sur
la
position
médiane.
A
allalashel
87
35
MHz
87.35
MHz
gauche
(L).
VR102
aan
ies
3)
7.
ContacteurdemodeFM...............0.000.
FM
MONO
at
FM
AUTO
fictive.
sacle
oe
‘
|
ss
|
:
8. Contacteurdepariep...........-.0.--00000
0
A
sa
0
Hz
VR101
9.
La
sortie
du
générateur
de
signaux
ne
doit
pas
étre
supérieure
a
celle
nécessaire
pour
obtenir
la
lecture
de
sortie.
Remarque:
Pour
corriger
la
derive
de
la
gamme
de
frequence
FM
(87,5
~
108
MHz)
régler
VR101,
102
et
110.
10.
S‘assurer
que
les
enceintes
sont
raccordées
au
récepteur
quand on
effectue
la
alignement.
ALIGNEMENT
DE
LA
DISTORSION
SUR
FM
MONO
Connecter
a
ja
Seen
ou
egmee
GOLaErRE
au
borne
d’antenne
98
MHz
Distorsiométre
a
1204
*
Régler
pour
une
lec-
ETAPE
SUR
LE
OSCILLOSCOPE
REGLAGE
REMARQUES
EXT.
FMviale
|
modulé&
100%
la
prise
du
haut-
MANUAL
(FM
Disc)
ture
minimale
du
circuit
de
sur
400
Hz
parleur
gauche
(L).
distorsiométre.
CONNEXION
FREQUENCE
CADRAN
Counlacs.
ALIGNEMENT DE F.1. ET H.F. EN AM
455 kHz | i
® Alignement de FM stéréo
1 modulé Point sans inter- T201 (28me TF1 sur AM) }* Régler pour une
A é T202 (3é TF1 ti imale.
gas férence 02 (3@me sur AM) sortie maximale ATIGNEMENEDE UA LIGHE COURSE
CONNEXION DES INSTRUMENTS REGLAGE REMARQUES
+ Régler pour une
150
kHz
L2
sortie
maximale.
Brancher
un
fréquencemétre
4
TP301
et
TP206
(Masse)
a
VR302
Ajuster
V
R302
pour
une
ecture
de
19
kHz
+50
Hz
sur
le
2
;
eel
:
50
cola
oon
d‘antenne
GO)
98
MHz
modulé
a
non
sur
entrée
de
60
dB.
fréquencemétre.
LW
a
30%
7,9mm
sur
400
Hz
(Bobine
de
l‘oscillateur
GO)
ALIGNEMENT
DE LA
DIAPHONIE
I
*
Seréférer
a
la
remarque|
Remarques:
1.
Modulateur
stéréo:
Connecter
le
modulateur
stéréo
avec
la
borne
EXT,
Mod
du
générateur
de
signaux.
.
.
Géné
i
:
d
d
i
ignal
pil
19kHz....
9%
Poe
Neue
|
350
kHz
Voltmétre
sur
la
CT202
(Compensateur
*
Régler
pour
une
sortie
2
GGnerateur-de
sianaux
La
ne
ee
-
ss
Pua
-
9
;
Z
ane
3
egue'g
modulé
350
kHz
prise
du
haut-
d‘antenne
GO)
max
imale.
aux
de
modulation
des
signaux
gauche
et
droit
°
fil
et
rayonner
le
;
i
SEW)
cba
ceila
BOLole
a
30%
(84,6
mm)
parleur
gauche
CT204
(Compensateur
+
Répéter
les
étapes
(2)
Niveau
de
sortie...
2...
ee
60
dB
9
sur
400
Hz
(L)
(Imp.
49).
de
|’oscillateur
GO)
et
(3).
3.
Tuner
(commande
d‘équilibrage)
Régler
la
commande
d’équilibrage
de
sorte
que
la
sortie
des
deux
canaux
soit
égale]
du
récepteur.
Sera
550
kHz
1
+
Régler
pour
une
CONNEXION
DES
INSTRUMENTS
:
‘
sortie
maximale.
REGLAGE
REMARQUES
ie)
poe
eae
Cae
ec
antemeOM):
GENERATEUR
DE
SIGNAUX|VOLTMETRE|
OSCILLOSCOPE
sur
400
Hz
(Bobine
de
I’oscillateur OM)
*
Se
réferer
a
remarque.
Régler
VR301
pour
une
lecture
minimale
sur
te
canal
VR301 lorsque le signal modulé est sur le canal droit.
Connecter a
Connecter a la borne d’an- Connecter la sonde
1500
kHz
CT201
(Compensateur
*
Régler
pour
une
sortie
:
Elon
la
prise
de
f
5
Régler
VR301
de
la
méme
maniére
pour
le
canal
droit.
5
modulé
1500
kHz
d’antenne
QM)
max
imale.
accuse
FM
via
le
circuit
haut-parleur
Mbaawete
sonde
ie
Régler
pour
un
équilibrage
parfait
entre
gauche
et
(MW)
a
30%
(81,6
mm)
CT203
(Compensateur
*
Répéter
les
étapes
(4)
ge.
(Imp.
42)
x
p
droit
de
pour
une
meilleure
séparation.
It
faut
sur
400
Hz
de
l’oscillateur
QM)
et
(5).
débrancher
le
fréquencemeétre.
4.
Remarque: Coller la bobine (L1 et L2) d’antenne a la cire aprés avoir terminé lalignement.
ALIGNEMENT DE FN-FI
Remarque: Pour I’alignement de la séparation, il faut débrancher le fréquencemétre.
* Ajuster L3 pour avoir = Alignement de sourdine FM et de témoin d’accord
une amplitude maxi-
Fees F Connecter I’entrée male et une courbe
Céte haut connecté : ? ; GENERATEUR DE SIGNAUX REGLER
, | par 0,01uF entre too he Pointdenon- | Camp vert. doe | symmetrique. ACE REMARQUES
les points TP IN e CUOSCORE enIhe BRANCHEMENTS FREQUENCE NIVEAU
SWpP.) interference | Jes points TP201
et TP206 (masse). | ALIGNEMENT DE SOURDINE FM
et TP E (masse).
Ts . . ie:
Brancher sur la borne * Accorder le signal a une entrée de 25 dB en
d'antenne EXT. FM au 98 MHz, 30% de modulation mono.
—|—
rs
moyen
d‘une
antenne
sur
400
Hz,
mode
stéréo
avec
+
Amener
sur
la
position
stéréo
et
régler
VR201
fictive de 3002 c ne | signal pilote de 9% inea é
Coane
levee
*
Regier
T203
pour
ic
ee
ommu
ignal
pilote
de
9%
pour
annuler
la
sordine
a
une
entrée
de
25
dB.
métre électron,
a cour. cont. entre
TP202 et TP204. | électron.
7203 (FM Disc) obtenir la lecture de
2
Pas
de
connexion
Pas
de
signal
Libre
O
mV
au
voltmétre
Remarque:
Comme
on
aura
trois
lectures
de
sortie
présentes,
les
réglages
doivent
étre
faits
a
Ja
fréquence
centrale.