Panasonic SG-40 - Page 2

DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
VERSTARKER
Ausgangsleistung: :
Musik ............ 2 x 35W an 42 (1% Klirr)
SINUS he Pe ei oe eis 2 x 27Wan 42 (1% Klirr)
2 x 25W an 42 (0,8% Klirr)
(bei Aussteuerung eines Kanals)
SINUS. se eee ee 2 2 x 22W an 4Q (1% Klirr)
2 x 20W an 42 (0.8% Klirr)
(bei Aussteuerung beider Kanale)
Frequenzgang......... 30 Hz bis 40 kHz, 1,5 dB (DIN)
25 Hz bis 25 kHz, -3 dB (DIN)
an 42 0,9% Klirr)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz:
Leistungsbandbreite .....
Mikrofon .......... ImV,3k2
PUK 6, lender SMES SS fence 3 150mV, 47k2
PROWO. ” 6.024045 aaa a 2,5 mV,47kQ
Aufnahmeausgang und
Impedanz ........... 150mV,2,2k2
Klangregler:
Bass@ ns cn a Lala & be +10dB bei 50Hz
Hohen ........0... +10dB bei 15kHz
GehGrrichtige
Frequenzgangkorrektur ... +10dB bei 50H2 (Lautstarkepegel
~30dB)
UKW-EMPFANGS
Abstimmsystem Kapazitatsdiode
(6 Festsendertasten plus eine Taste
fiir manuelle Abstimmung)
87, 5MHz ~ 108MHz
10,7MHz
2, OuV (Fremdspannungsbstand
26dB, Hub 40kHz) (DIN) bei
Empfangsbereich...... .
Zwischenfrequenz (ZF) .. .
Eingsngsempfindlichkeit . . .
752
2.0uV (IHF) bei 752
Spiegelfrequenzdampfung 50dB (98MHz)
Fremdspannungsabstand 63dB (bei 1kHz, 60dB, 40kHz)
Klirrfaktor :
Mono ............ 0,16% (bei 1kHz, 60dB, 40kHz)
SIGE? Se eee Sap LG 0,22% (bei 1kHz, 60dB, 40kHz)
Ubersprechdampfung 40dB (bei 1kHz, 60dB, 40kHz)
35dB (250Hz ~6,3kHz, 60cB,
40kHz) (DIN)
33dB (6,3kHz MOkHz, 60dB,
40kHz) (DIN)
Trennschaérfe’......... 70dB (bei 1kHz, 60dB, 40kHz)}
AM-EMPFANGS
Empfangsbereiche MW;525kHz ~ 1605kHz (571m ~ 187m)
LW; 150kHz ~ 350kHz (2000m ~ 857m)
455k Hz
MW;
Zwischenfrequenz (AF) .. .
Empfindlichkeit 110nV/m (i1MHz)
LW; 250uV/m (240 kHz)
Spiegelfrequenzdampfung . . MW; 50dB (1MHz)
LW; 35dB (240kHz)
CASSETTEN-TONBANDGERT
REINZI Dre 2 Bho ante weg Ge Bandenden-Abschaltautomatik bei
allen Bandlauffunktionen
Spursystem .......0..., Viertelspur, Stereo
Aufnahmesystem....... HF-Vormagnetisierung (50kHz) mit
Dolby-Rauschunterdruickung
Léschsystem ......... HF-Léschung (50kHz)
Bandgeschwindigkeit.... . 4,75cm/s
Frequenzgang:
Normalband......... 20~15.000Hz
CrO2-Band ......... 20 ~ 16.000Hz
Metalband.......... 20 ~ 17.000Hz
Fremdspannungsabstand:
Ohne Dolby. ........ 53dB (Normal)
55dB (CrO2) (DIN)
55dB (Metal)
Mit-Dolby .......... 61dB (Normal) } (liber 5kHz eine
63dB (CrO2) Verbesserung von
63dB (Metal) mehr als 10dB)
(DIN)
Loschdémpfung
.......
70dB
(DIN)
Ubersprechdampfung
..
40dB
(DIN)
Stereo-Kanaitrennung .. . . 60dB (DIN)
0,05% (Mittelwert, bewertet)
+0 15% (DIN-WTD)
Gleichlaufschwankungen
LEISTUNGSAU FNAHME 160W
NETZSPANNUNG UND
-FREQUENZ ......... 220V,50/60Hz
ABMESSUNGEN
(BxHxT) o...0..... 430mm x 124mm x 318mm
GEWICHT...
ddd.
7,2kg
Anderungen der technishen Daten und des Designs im Sinne
standiger Verbesserung vorbehalten.
FRANCAIS
CARACTERSTIQUES
SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie ...... 35W x 2 (DHT 1%, 42) PSM
27W x 2 (DHT 1%, 42) EFF.
25W x 2 (DHT 0,8%, 4Q) EFF.
Un canal en fonction.
22W x 2 (DHT 1%, 49) EFF.
20W x 2 (DHT 0.8%, 492) EFF
Deux canaux en fonction
30 Hz ~ 40 kHz, 1,5 dB (DIN)
25 Hz ~ 25 kHz ,-3dB (DIN) (DHT
Réponse de fréquence ... .
Largeur de bande passante
0,9%, 42)
Impédance et sensibilité d’entrée:
MIGKO) Mecsas wei he ee toh TmV,3kQ
PI a8) cn Ba OR hile dak 150 mV, 47 kQ
PHONG sae dG eae 2.5 mV,47kQ2
Impédance et sortie enr.. . . 150 mV,2,2k2
Réglages de tonalite:
Grave
Aigu
Réglage de contour sonore
+10 dB 450 Hz
+10 dB 415 kHz
+10 dB 4 50 Hz (Volume a fa position
~30 dB}
SECTION TUNER FM
Systémed’accord....... Diode varactor
(6 pré-sélecteurs et 1 accord manuel)
Echelle de fréquence. .... 87,5 MHz ~ 108 MHz
Fréquence intermédiaire (Fl) 10,7 MHz
Sensibilité... 2... 0004 2,0uV (S/B 26 dB mod. 40 kHz) (DIN) a
752
2,0uV (IHF) a 752
Rapport d‘image ....... 50 dB (98 MHz)
Rapport signal/bruit ... . . 63 dB (4 1 kHz, 60 dB, 40 kHz)
Distorsion:
MONO?. ce brine me bea 0,16% (a 1 kHz, 60 dB, 40 kHz}
STEREO™ 3 243 3S 24 0,22% (4 1 kHz, 60 dB, 40 kHz}
40 dB (4 1 kHz, 60 dB, 40 kHz)
35 dB (a 250 Hz ~ 6,3 kHz, 60 dB,
40 kHz) DIN
33 dB (86,3 kHz ~ 10 kHz, 60 dB,
40 kHz) DIN
Sélectivité. 2.2... 70 dB (a 1 kHz, 60 dB, 40 kHz)
SECTION TUNER AM
Echelle de fréquence... .. PO; 525 kHz~1605 kHz
(571 m~ 187 m)
GO; 150 kHz ~ 350 kHz
(2000 m ~ 857 m)
Fréquence intermédiatire (Fl) 455 kHz
Sensibilité... PO; 110uV/m (1 MHz)
GP; = 250uV/m (240 kHz)
Oe ceyaemena PO; 50d8B (1 MHz)
GP; 35 dB (240 kHz)
SECTION MAGNETROPHONE
Systéme de magnétophone Commandes par ‘‘effleurement” et arrét
a automatismne intégral.
4 pistes, 2 canaux
Polarisation Cour, Alt. (50 kHz) avec
systeme Dolby NR
Effacement Cour. Alt. (50 kHz}
4,75 cm/s
20 Hz ~ 15 kHz (Normale)
20 Hz ~ 16 kHz (CrO2)
20 Hz ~ 17 kHz (Métal)
Rapport image
Systéme de piste... 2...
Systeme d’enregistrement . .
Systeme d‘effacement ....
Vitessede bande .......
Réponse de fréquence .. ..
Rapport signal/bruit :
SORTIE DOLBY NR
53 dB (Normale)
55 dB (CrO2) (DIN)
55 dB (Métal)
ENTREE DOLBY NR... 61 dB (Normale)] (10 dB ou plus
63 dB (CrO2) | sma a plus
63 dB (Métal) de 5 kHz (DIN)
Rapport d’effacement .... 70dB (DIN)
Séparationde canal ..... 40 dB (DIN)
Diaphoniex. 205.8 a5 0r 5 60 dB (DIN)
Pleurage et scintillement. . . 0,05% (valeur eff pondérée), +0,15%
(DIN-WTD)
CONSOMMATION DE
PUISSANCE ......... 160 W
COUR. ALT. 220V 50/60 Hz
430 mm x 124 mm x 318 mm
7,2kg
ALIMENTATION
DIMENSIONS (Lx H xP)’.
PIODS 2 eed Bes
Les caracterstique el ia présentation sont susceptibles d’étre modi-
fiées sans préavis par suite d‘amélioration éventuelle de nos appareils.