USA
ΒᎩ
Model No.
N° de modèle
ীᇆ
ૹڜ٤ൻ
................. 5
ࠌشছ
............................... 10
ü
ʳ
ڜ٤ࣹრࠃႈ ......................................10
ü
ʳ
ࠌشࣹრࠃႈ ......................................12
፣ྦছ
............................... 13
ü
ʳ
ሿٙټጠ֗פ౨ ..................................13
ᄷໂࠃႈ
........................... 15
ü
ʳ
ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։ ........................... 15
üʳ
ࠌشֽۯࠥ৫ ......................................15
ü
ʳ
堚ۏࠀᓳᆏֽۯ ...............................16
፣ྦᑓڤ
........................... 17
ü
ʳ
ػۏ֗ᤅۏ .........................................17
ü
ʳ
ݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳᜋۏʳ˂ʳྦʳ˂ʳ፣ʳ˂ʳᗶ
...18
ü
ʳ
অᄵ ....................................................20
ü
ʳࡳྦ堩ࡳழᕴ ..................................21
ଇᢜ
................................... 22
ü
ኂۏ .................................................22
ü
壄ۏ .................................................22
ü
ׄۚᓋလྏ .........................................23
ü
ֽདྷᓼۚធᓚ堽 ..................................23
ü
ᜋۏ ....................................................24
ü
堚፣ᓋလ ............................................. 24
ü
ڹײԺᗶ .........................................25
ü
ߦྏ .................................................25
堚
................................... 26
ü
ޢڻࠌش৵ຟᏁ堚ሿٙ ................26
ᛶإംᠲൻ
................... 27
ü
ᛶإംᠲൻʳ˂ʳૉڕՀࢬق ................. 27
................................... 28
ໂݱᙕ
............................... 29
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS
... 3
Before use ....................... 6
ü Safety Precautions ...............................6
ü Usage Precautions .............................12
Before cooking .............. 13
ü Parts Names and Functions ............... 13
Preparations .................. 15
ü Attaching or removing each part ........15
ü Using the water level scale ................. 15
ü Washing Rice and Adjusting
the Water Level .................................. 16
Cooking Modes ............. 17
ü White Rice and Sticky Rice ................ 17
ü
Quick Cook / Porridge / Brown Rice /
Slow
Cook / Steam / Cake ................. 18
ü Keep Warm ........................................ 20
ü Setting the Timer to Cook Rice ..........21
Recipes ......................... 22
ü
Sushi Rice .......................................... 22
ü
Imperial Rice ......................................22
ü
Beef and Vegetable Soup .................. 23
ü
Steamed P
ork and Shrimp Dumplings 23
ü
Brown Rice ......................................... 24
ü
Steaming Vegetables ......................... 24
ü
Chocolate Cake ..................................25
ü
Shellfish Soup .................................... 25
Cleaning ........................ 26
ü
Parts that need to be cleaned
after every use ....................................26
Troubleshooting ............. 27
ü
Troubleshooting / When the
display shows as follows .................... 27
Specifications ................ 28
Memo............................. 29
Before use How to use
When you
have problems
Table des matières
Avant utilisation
Comment utiliser le cuiseur de riz
Quand vous
avez des
problèmes
ࠌشছ ڕ۶ࠌش
൞ڶጊംழ
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
... 4
Avant utilisation ............... 8
ü Précautions de sécurité ........................ 8
ü Précautions d’utilisation ......................12
Avant cuisson ................ 13
ü Noms des pièces et fonctions ............13
Préparatifs ..................... 15
ü
Montage ou démontage de chaque pièce
... 15
ü
Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau ...
15
ü Lavage du riz et ajustement du
niveau de l’eau ................................... 16
Modes de cuisson ......... 17
ü Riz blanc et Riz gluant ........................17
ü Cuisson rapide / Gruau / Riz brun /
Cuisson lente / Vapeur /Gâteau .........18
ü Maintien au chaud ..............................20
ü Utilisation et réglage de la minuterie
pour la cuisson du riz ......................... 21
Recettes ........................ 22
ü
Riz pour sushi ..................................... 22
ü
Riz impérial .........................................22
ü
Soupe au boeuf et aux lé
gumes ........... 23
ü
Raviolis au porc et aux crevettes à la vapeur ...
23
ü
Riz brun .............................................. 24
ü
Légum
es vapeur .................................24
ü
Gâteau au chocolat ............................ 25
ü
Soupe aux f
ruits de mer ......................25
Lavage et nettoyage ...... 26
ü
Pièces devant être lavées et
nettoyées après utilisation ..................26
Guide de dépannage ..... 27
ü
Guide de dépannage / Quand l’afficheur
vous indique ce qui suit ...................... 27
Spécifications ................ 28
Note ............................... 29
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur/Réchaud de riz électronique
Household Use
Utilisation domestique
ࣂΈܔ
ü Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
ü This product is intended for household use only.
ü In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.
especially [Safety Precautions] on page 6-7
ü Please keep these operating instructions handy for future use.
ü Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.
ü Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
ü Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.
et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9.
ü Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.
ü ൄტ൞၇ʳPanasonic ขΖ
ü ڼขႛࠎ୮அࠌشΖ
ü Աإᒔࠌشሽࠀᒔঅ൞ڜ٤Δ
ቂ
ڇࠌشছגาᔹᦰڼতΖ˴յݶAϰθٍิොCڅ୷ࡘ
ü
ቂ
ലڼࠌشᎅࣔݔঅጥאໂ৵شΖ
SR-DE182-EN_CH_FR .indd 1 3/2/09 4:49:39 PM
To Next Page
Need help?
General
