Portable Navigation System
Model: CN-GP50N
Quick Reference Guide
Guida di riferimento rapido
Guía breve
Hurtig referenceguide
Skrócona instrukcja
l
Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.
l
This manual describes the basic operations.
For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.
l
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni importanti.
l
Questo manuale descrive le operazioni di base.
Per le operazioni avanzate, consultare i manuali di istruzioni su DVD-ROM.
l
Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.
l
En este manual se describen las funciones básicas.
Para obtener información sobre las funciones avanzadas, consulte los manuales de instrucciones disponibles en el DVD-ROM.
l
Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.
l
Denne vejledning beskriver de vigtigste operationer.
For mere avancerede operationer, se venligst brugervejledningerne på DVD-ROM.
l
Przeczytaj„Informacjedotyczącebezpieczeństwa”przedstawionewsekcji„Ważneinformacje”przedrozpoczęciem
korzystaniawniniejszegoproduktu.
l
Wtejinstrukcjiopisanesąpodstawoweoperacje.
RozszerzoneoperacjeopisanesąinstrukcjachobsługnapłycieDVD-ROM.
Table of contents / Sommario / Índice / Indholdsfortegnelse /
Spis treści
English
Names of controls and functions ....2
Turn on the power ...........................4
Basic map operation .......................5
Basic menu operation .....................6
Create a route ..................................8
Picture Viewer .................................9
Hands-Free ....................................10
Italiano
Nomi dei comandi e delle funzioni .....2
Accendere l'alimentazione ...............4
Funzionamento della mappa di base ..5
Funzionamento del menu di base ....6
Creare un itinerario
............................8
Visualizzatore immagini
......................9
Vivavoce ........................................10
Español
Nombres de los controles y funciones
........2
Encendido .......................................4
Funcionamiento básico de los mapas
...5
Funcionamiento básico de los menús
...6
Creación de una ruta
..........................8
Visor de imágenes
.............................9
Manos libres .................................10
Dansk
Navne på kontroller og funktioner
..............2
Tænd for strømmen ........................4
Brug af kortet ..................................5
Brug af menuen ..............................6
Opret en rute
.....................................8
Billedviser
.........................................9
Håndfri ..........................................10
Polski
Nazwyifunkcjeelementówsterowania
.....2
Włączzasilanie
...................................4
Podstawowaobsługamapy
....................5
Podstawowaobsługamenu
...................6
Utwórztrasę
.......................................8
ProgramdoprzeglądaniazdjęćPicture
Viewer
...............................................9
Zestawgłośnomówiący
.......................10
To Next Page
General