Panasonic Strada CN-GP50N - Names of Controls and Functions; Manos Libres; Italian; Navne På Kontroller Og Funktioner

2
Italiano EnglishEspañolDansk
Polski
3
Pulsante di accensione/standby Commuta l'alimentazione dell'unità tra acceso e standby.
Connettore ricevitore traffico Collegare un ricevitore traffico TMC. (CY-TM200N, opzionale)
Spia dell'alimentazione Questa spia è accesa durante la carica con l'adattatore per accendisigari o con il caricatore CA
(CY-ZAC50N, opzionale).
Connettore di alimentazione Collegare l'adattatore per accendisigari o il caricatore CA. (CY-ZAC50N, opzionale)
Interruttore alimentazione principale Accende e spegne l'alimentazione principale dell'unità.
Connettore USB Collegare un PC con il cavo USB.
Botón de encendido/en espera Alterna el estado de la alimentación de la unidad entre encendido y en espera.
Conector de receptor de tráfico Conecte un receptor de tráfico TMC. (CY-TM200N, opción)
Indicador de alimentación Este indicador está encendido durante la carga con el adaptador para mechero o el cargador de CA (CY-ZAC50N, opción).
Conector de alimentación Conecte el adaptador para mechero o el cargador de CA (CY-ZAC50N, opción).
Interruptor de alimentación
principal
Enciende o apaga la alimentación principal de la unidad.
Conector USB Conecte un PC con el cable USB.
Tændt/standby knap Skifter mellem tændt og standby.
Forbindelse til trafikmodtager Forbind en TMC-trafikmodtager. (CY-TM200N, valgfri)
Indikatorlampe Denne indikator er tændt, når der oplades med adapter til cigarettænder eller rejseladeren
(CY-ZAC50N, valgfri).
Strømforbindelse Forbind adapter til cigarettænder eller rejselader (CY-ZAC50N, valgfri).
Hovedafbryder Tænder eller slukker for strøm til enheden.
USB-forbindelse Forbind en PC med USB-kablet.
Przycisk zasilania/trybu czuwania Włączazasilanielubprzełączawtrybczuwania.
Złącze odbiornika komunikatów
drogowych
Podłączodbiornikkomunikatówdrogowych.(CY-TM200N,wyposażenieopcjonalne)
Wskaźnik zasilania Jestzapalony podczasładowaniazapomocąadapterazapalniczkisamochodowejlubładowarkisieciowej
(CY-ZAC50N,wyposażenieopcjonalne).
Złącze zasilania Podłączadapterzapalniczkisamochodowejlubładowarkęsieciową(CY-ZAC50N,wyposażenieopcjonalne).
Główny wyłącznik zasilania Włączaiwyłączagłówneźródłozasilaniawjednostce.
Złącze USB PodłączkomputerzapomocąkablaUSB.
Names of controls and functions / Nomi dei comandi e delle funzioni / Nombres de los controles y funciones /
Navne på kontroller og funktioner / Nazwy i funkcje elementów sterowania
Pantalla de cristal líquido Muestra la pantalla de navegación, la pantalla de visor de imágenes, etc. Para controlar la unidad,
puede tocar las teclas táctiles que aparecen.
Micrófono Entrada de comandos de voz y micrófono para las llamadas manos libres mediante Bluetooth.
Ranura para la tarjeta de memoria SD Inserte una tarjeta de memoria SD.
Utilice esta ranura cuando desee iniciar la navegación, actualizar datos del mapa y programas o ver
archivos de imágenes en el visor de imágenes.
Altavoz Salida de sonido de las instrucciones de voz o las llamadas mediante manos libres.
Conector GPS Conecte una antena GPS externa. (CA-GA60N, opción)
LCD Viser navigationsskærmen, billedskærmen etc. Du kan anvende enheden ved at røre de viste
tryktaster.
Mikrofon Stemmekommandoinput og mikrofon til Bluetooth håndfri opkald.
Sokkel til SD-hukommelseskort Isæt et SD-hukommelseskort.
Anvend denne sokkel når du vil begynde navigation, opdatere kortdata og programmer, eller se
billeder med billedviseren.
Højttaler Giver lyd under stemmeorientering eller håndfri opkald.
GPS-forbindelse Forbind en ekstern GPS-antenne. (CA-GA60N, valgfri)
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Wyświetlaekrannawigacyjny,ekranprzeglądaniazdjęćitd.Jednostkę obsługujesiędotykając
wyświetloneprzyciskidotykowe.
Mikrofon WejściesygnałupoleceńgłosowychimikrofonudlapołączeńtelefonicznychBluetoothzestawugłośnomówiącego.
Gniazdo karty pamięci SD WłóżkartępamięciSD.
Użyjtegogniazdadorozpoczęcianawigacji,aktualizowaniadanychnamapieiprogramówlub
doprzeglądaniaplikówzdjęciowychwprogramiePictureViewer.
Głośnik Odtwarzasygnałdźwiękowywtrakciekierowaniagłosemlubpołączeńprzezzestawgłośnomówiący.
Złącze GPS PodłączzewnętrznąantenęGPS.(CA-GA60N,wyposażenieopcjonalne)
Display a cristalli liquidi Visualizza la schermata di navigazione, la schermata Visualizzatore di immagini, ecc. È possibile
mettere in funzione l'unità sfiorando i tasti a pressione visualizzati.
Microfono Entrata comando vocale e microfono per chiamate vivavoce Bluetooth.
Slot della scheda di memoria SD Inserire una scheda di memoria SD.
Usare questo slot quando si desidera avviare la navigazione, aggiornare i dati e i programmi della
mappa o visualizzare file di immagini nel Visualizzatore di immagini.
Diffusore Emette il suono durante le istruzioni vocali o le chiamate in vivavoce.
Connettore GPS Collegare un'antenna GPS esterna (CA-GA60N, opzionale)
Liquid crystal display
Displays the navigation screen, Picture Viewer
screen, etc. You can operate the unit by touching
the displayed touch keys.
Mic
Voice command input and microphone for Hands-
Free calls.
SD Memory Card slot
Insert an SD Memory Card.
Use this slot when you want to start navigation,
update the map data and programs, or view picture
files in Picture Viewer.
Speaker
Outputs sound during voice guidance or Hands-
Free calls.
GPS connector
Connect an External GPS Antenna.
(CA-GA60N, option)
Power on/standby button
Switches the power of the unit between on and
standby.
Traffic receiver connector
Connect a TMC Traffic Receiver.
(CY-TM200N, option)
Charge indicator
This indicator is on during charging with the Cigarette
Lighter Adapter or AC Charger (CY-ZAC50N, option).
Power connector
Connect the Cigarette Lighter Adaper or AC Charger.
(CY-ZAC50N, option).
Main power switch
Switches the main power of the unit on and off.
USB connector
Connect a PC with the USB cable.