Panasonic Strada CN-GP50N - Basic Menu Operation; Brug Af Menuen

6
Italiano EnglishEspañolDansk
Polski
7
Basic menu operation / Funzionamento del menu di base / Funcionamiento básico de los menús /
Brug af menuen / Podstawowa obsługa menu
 Navigation menu
Displays the Destination menu.
Displays the Information menu.
Displays the Setting menu.
Displays the Telephone screen.
Displays the Picture Viewer.
Stop the Navigation.
Displays the current position.
 Menu Navigazione
Visualizza il menu Destinazione.
Visualizza il menu Informazioni.
Visualizza il menu Impostazioni.
Visualizza la schermata Telefono.
Visualizza il Visualizzatore di immagini.
Arresta la navigazione.
Visualizza la posizione attuale.
 Menu Destinazione
Ricerca l'indirizzo di destinazione
dal nome della via.
Usare un nome di POI (Punto di
interesse) per una destinazione.
Realizzare un percorso dalla posi-
zione attuale.
Ritorna alla schermata precedente.
Cerca una destinazione fra i Contatti
registrati.
Cerca una destinazione dalle destinazio-
ni memorizzate automaticamente.
Visualizza la schermata di pianifica-
zione dell'itinerario.
Cerca una destinazione dai comandi
vocali dei Preferiti.
A B C
E F HD
G
 Destination menu
Search for destination address from the street name.
Use a POI (Point Of Interest) name for a destination.
Make a route home from the current position.
Goes back to the previous screen.
Serach for a destination from among registed Contacts.
Serach for a destination from destinations stored automatically.
Displays Route planning screen.
Search for a destination from voice commands of Favorites.
D E F G
B CA
 Menú de navegación
Muestra el menú de destino.
Muestra el menú de información.
Muestra el menú de ajustes.
Muestra la pantalla de teléfono.
Muestra el visor de imágenes.
Detiene la navegación.
Muestra la posición actual.
 Menú de destino
Busca la dirección de destino a
partir del nombre de la calle.
Utiliza el nombre de un punto de
interés como destino.
Convierte una ruta en la ruta a casa
desde la posición actual.
Regresa a la pantalla anterior.
Busca un destino entre los contac-
tos registrados.
Busca un destino entre los destinos
almacenados automáticamente.
Muestra la pantalla de planificación
de la ruta.
Busca un destino a partir de los
comandos de voz de los favoritos.
 Navigationsmenu
Viser destinationsmenuen.
Viser informationsmenuen.
Viser indstillingsmenuen.
Viser telefonskærmen.
Viser billedfremviseren.
Standser navigering.
Viser aktuel position.
 Destinationsmenu
Søg efter destinationsadresse fra
gadenavnet.
Anvend et POI (Point of Interest)-
navn til en destination.
Beregner en hjemrute fra aktuel
position.
Går tilbage til forrige skærm.
Søg efter en destination fra de regi-
strerede kontakter.
Søg efter en destination fra automa-
tisk lagrede destinationer.
Viser ruteplanlægningsskærm.
Søg efter en destination fra stem-
mekommandoer for favoritter.
 Menu nawigacyjne
Wyświetlamenumiejscadocelowego.
Wyświetlamenuinformacyjne.
Wyświetlamenuustawień.
Wyświetlaekrantelefonu.
Wyświetlaprogramdoprzeglądaniazdjęć.
Zatrzymanienawigacji.
Wyświetlabieżącąpozycję.
 Menu miejsca docelowego
Wy s z u k i w a n i e  a d r e s u  m i e j s c a
docelowegonapodstawienazwyulicy.
Użyjnazwy POI (ang.Point of Interest,
miejscadocelowego),jakocelupodróży.
Wyznacztrasę do domuz bieżącej
pozycji.
Przejdźdopoprzedniegoekranu.
Wyszukiwaniepunktudocelowegospośród
zapisanychwpamięcikontaktów.
Wyszukiwanie punktu docelowego
spośródautomatyczniezapisanych w
pamięcimiejsc.
Wyświetlaekranplanowaniatrasy.
Wyszukujepunktu docelowegospośród
komendgłosowychwkataloguulubionych.
C D
BA
 Information menu
Displays the GPS information reception.
Displays the Traffic information.
Displays the Product information.
Demonstration starts.
C D
BA
 Setting menu
Change basic navigation settings.
The current version of the map data can be checked.
Change POI icons displayed on the map.
Change POI icons displayed on the POI search screen.
Set the search conditions.
 Menu Informazioni
Visualizza la ricezione delle informazioni del GPS.
Visualizza le Informazioni sul traffico.
Visualizza le informazioni sul prodotto.
Si avvia la dimostrazione.
 Menu Impostazioni
Modificare le impostazioni di navigazione di base.
È possibile controllare la versione attuale dei dati della mappa.
Modificare le icone del POI visualizzate sulla mappa.
Modificare le icone del POI visualizzate sulla schermata di
ricerca POI.
Impostare le condizioni di ricerca.
 Menú de información
Muestra la recepción de información GPS.
Muestra la información de tráfico.
Muestra la información del producto.
Ejecuta una demostración.
 Menú de ajustes
Cambia los ajustes básicos de navegación.
Permite comprobar la versión actual de los datos del mapa.
Cambia los iconos de los puntos de interés mostrados en el mapa.
Cambia los iconos de los puntos de interés en la pantalla de
búsqueda de puntos de interés.
Ajusta las condiciones de búsqueda.
 Informationsmenu
Viser modtagelsesinformation for GPS.
Viser trafikinformation.
Viser produktinformation.
Demonstration begynder.
 Indstillingsmenu
Ændring af navigationsindstillinger.
Den nuværende version af kortdata kan kontrolleres.
Ændring af POI-ikoner vist på kortet.
Ændr POI-ikoner vist på POI-søgeskærmen.
Sæt søgekriteria.
 Menu informacji
WyświetlaodbiórinformacjiGPS.
Wyświetlamenukomunikatówdrogowych.
Wyświetlainformacjeoprodukcie.
Początekprezentacji.
 Menu ustawień
Zmianaustawieńpodstawowejnawigacji.
Możnasprawdzićbieżącąwersjędanychmapy.
ZmieńwyświetlonenamapieikonyPOI.
 ZmieńikonyPOIwyświetlonenaekraniewyszukiwaniaPOI.
Wybierzwarunkiwyszukiwania.