3
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
Lieferumfang ........................................................6
Technische Daten ................................................6
Verwendete Symbole und Signalwörter ..........6
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................7
Sicherheitshinweise .............................................7
Lebensgefahr! ................................................7
Verletzungsgefahr! ........................................7
Rutschgefahr! .................................................8
Vermeidung von Sachschäden! ...................8
Warnhinweise Batterien! ..............................9
Gefahr! ..........................................................9
Batterien einsetzen/auswechseln (Abb. B) ....10
Verwendung (Abb. A) ......................................10
Lagerung, Reinigung ........................................11
Hinweise zur Entsorgung .................................11
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ...........................................12
Package contents ..............................................14
Technical data ...................................................14
Symbols and signal words used ......................14
Intended use ......................................................15
Safety information ............................................15
Life-threatening hazard! ..............................15
Risk of injury! ...............................................15
Slipping hazard! .........................................16
Preventing damage to the product! ...........16
Battery warning notes! ...............................16
Danger! ........................................................17
Inserting/replacing batteries (Fig. B) ..............17
Use (Fig. A) .......................................................17
Storage, cleaning .............................................18
Disposal .............................................................18
Notes on the guarantee and
service handling ...............................................19
Étendue de la livraison .....................................21
Caractéristiques techniques .............................21
Pictogrammes et mots-clés utilisés ...................21
Utilisation conforme à sa destination ............. 22
Consignes de sécurité ..................................... 22
Danger de mort ! ....................................... 22
Risque de blessure ! ................................... 22
Risque de glissade ! ................................... 23
Éviter les dommages matériels ! ............... 23
Avertissements concernant les piles ! ........24
Danger ! .......................................................24
Insertion/changement des piles (fig. B) ......... 25
Utilisation (fig. A) ............................................. 25
Stockage, nettoyage ....................................... 25
Mise au rebut ................................................... 26
Indications concernant la garantie et le
service après-vente ...........................................27
Leveringsomvang ............................................. 30
Technische gegevens ....................................... 30
Gebruikte symbolen en signaalwoorden ...... 30
Beoogd gebruik ................................................31
Veiligheidstips ...................................................31
Levensgevaar! .............................................31
Kans op lichamelijk letsel! ..........................31
Slipgevaar! ................................................. 32
Voorkomen van materiële schade! ........... 32
Waarschuwingen batterijen! ..................... 32
Gevaar! ....................................................... 33
Batterijen plaatsen/wisselen (afb. B) ............. 33
Gebruik (afb. A) .............................................. 34
Opslag, reiniging ............................................. 34
Afvalverwerking ............................................... 35
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling .......................................... 35