SPOSTAMENTO LATERALE MANUALE
La macchina può essere fornita con spostamento
laterale, manuale od idraulico.
Per le macchine fornite di spostamento
idraulico, il collegamento dovrà essere
effettuato ad un trattore munito di
distributore idraulico a doppio effetto.
Prima di procedere allo spostamento
posizionarsi con la macchina su un terreno
piano e compatto.
Di serie tutte le macchine (FOX S) vengono fornite con
spostamento manuale (fig. 10). Esso consiste in una
barra di fissaggio forata nella quale va inserita una
spina che funge da fermo (A).
Tolta dalla propria sede libera il movimento laterale
(200mm verso destra e 200mm verso sinistra)
dando la possibilità di scegliere la posizione
desiderata.
Scelta la posizione, ribloccare la macchina infilando la
spina di fermo sul nuovo foro corrispondente alla
posizione scelta, e fissandola con la apposita sicura.
I GB
26
MANUAL SIDE OFFSET
The mower can be supplied with manual or hydraulic
side offset.
On mowers supplied with hydraulic off
set, the fitting must be done with tractor hav-
ing hydraulic double effect distributor.
Before starting maintenance place tractor
end mower on compacted and plain ground.
Manual side offset is supplied as standard on mowers
(FOX-S) see (fig. 10). This mechanical offset consist
of an holed metal bar with a locking pin (A).
The side offset vary from center left and center right up
200 mm, with possibility to chore the right offset posi-
tion.
Chosen the right offset position, fix back the 3 point
linkage by locking it with proper pin on the hole posi-
tion and ensuring it with safety pin.
Fig. 10
A
To Next Page
Loading...