MANUELLE SEITENVERSCHIEBUNG
Der Mäher kann mit manueller oder hydraulischer Sei-
tenverschiebung ausgerüstet werden.
Bei Mähern mit hydraulischer Seitenverschie-
bung wird ein doppelt wirkendes Steuergerät
am Traktor benötigt.
Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten den
Traktor und den Mäher auf ebenen und festen
Boden abstellen.
Die Mäher sind standardmässig mit der manuelle Sei-
tenverschiebung ausgerüstet (FOX-S), siehe Fig. 10.
Diese mechanische Verschiebung besteht aus einer
mit Löchern versehenen Stahlplatte und einem Ver-
schluß-Pin. (A).
Die Seitenverschiebung ist nach links und rechts über
200mm möglich, mit der Option diese rechts zu fixie-
ren.
Wenn die rechte Fixierung gewählt wurde, die 3-Punkt
Verbindung durch Sperren mit dem Pin fixieren.
ZIJWAARTS VERSTELLEN, MANUEEL
De machine kan geleverd worden met manuele of
hydraulische zijwaartse verstelling.
Voor de machines geleverd met
hydraulische verstelling moet de
aankoppeling gebeuren aan een tractor
voorzien van een dubbelwerkend
hydraulisch ventiel.
Alvorens over te gaan tot het verstellen, de
machine op een vlakke en stevige
ondergrond zetten.
Alle machines (FOX S) worden standaard geleverd met
manuele verstelling (fig. 10). Deze bestaat uit een
bevestigingsbalk met gaten, waarin een pen wordt
gestoken die als blokkering dient (A).
Als deze uitgetrokken is, komt de zijwaartse verstelling
vrij (200 mm naar rechts en 200 mm naar links),
waarbij het mogelijk is de gewenste stand te kiezen.
Als de stand gekozen is, de machine terug vastzetten
door de borgpen in het nieuwe gat te steken dat
overeenstemt met de gekozen positie en de pen met
de gepaste borgpen te blokkeren.
NL D
27
To Next Page
Loading...