Petzl FALCON User Manual

(TH) ไทย
เฉพาะขอมูลทางเทคนิคที่แสดงไวในภาพอธิบายที่ไมมีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไมไดแสด
งเครื่องหมายอันตรายเทานั้น ที่รับรองมาตรฐานการใชงาน เช็คจาก เว็ปไซด www.petzl.com
เพื่อหาขอมูลเพิ่มเติมใหม ๆ ไดตลอดเวลา
ติดตอ Petzl หรือตัวแทนจำหนายถามีขอสงสัย หรือไมเขาใจขอความในคูมือนี้
FALCON
สายรัดสะโพกแบบน้ำหนักเบา
1. สวนที่เกี่ยวของกัน
อุปกรณนี้เปน อุปกรณปองกันภัยสวนบุคคล (PPE) สายรัดสะโพก, สายรัดเพื่อตำแหนงการทำงาน, สา
ยรัดสะโพกน้ำหนักเบาออกแบบเพื่อใชกับงาน กูภัย และงานที่เขาถึงไดยาก
อุปกรณชนิดนี้จะตองใชตามเกณฑการรับน้ำหนักตามที่กำหนดไว, หรือไมนำไปใชในทางอื่นที่ไมได
ออกแบบมาใหใชงาน
คำเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวของกับการอุปกรณนี้ เปนสิ่งที่เปนอันตราย
ผูใชตองมีความรับผิดชอบตอการกระทำและการตัดสินใจ
กอนการใชอุปกรณนี้, จะตอง:
-อานและทำความเขาใจคูมือการใชงาน
-การฝกฝนโดยเฉพาะเปนสิ่งจำเปนสำหรับอุปกรณนี้
-ทำความคุนเคยกับความสามารถและขอจำกัดในการใชงานของมัน
-เขาใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวของ
การขาดความระมัดระวังและละเลยตอขอมูลนี้ อาจมีผลใหเกิดการบาดเจ็บหรืออาจถึง
แกชีวิต
ความรับผิดชอบ
คำเตือน, การฝกฝนเปนพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวของกอนการใชงานเปนสิ่งจำเปนอยางยิ่ง
อุปกรณนี้จะตองถูกใชงานโดยผูที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใชในสถานที่ทีอ
ยูในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมไดโดยผูเชี่ยวชาญ
การฝกฝนใหเพียงพอและเรียนรูถึงเทคนิควิธีการใชอุปกรณใหถูกตอง เปนหนาที่และความรับผิดช
อบของผูใชงานเอง
เปนความรับผิดชอบโดยตรงของผูใชตอความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
อันอาจเกิดขึ้นระหวางหรือภายหลังจากการใชงานที่ผิ
ดพลาดในทุกกรณี ไมควรใชอุปกรณนี้,
ถาคุณไมสามารถ หรือไมอยูในสภาวะที่จะรับผิดชอบตอความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
2. ระบบชื่อของสวนประกอบ
สายรัดสะโพก
(1) สายรัดรอบเอว, (2) จุดผูกยึดที่หนาทองตามมาตรฐาน EN 813, (3) จุดคลองดานขางทั้งสองขา
งของสายรัดเอว ตามมาตรฐาน EN 358, (4) จุดเกี่ยวคลองดานหลัง มาตรฐาน EN 358, (5) หวงเข็ม
ขัดดานหลังสำหรับติดยึดกับสายรัดอก, (6) หวงไนลอนที่ตำแหนงหนาทองเพื่แใชเชื่อมตอกับสายรั
ดอก, (7) หัวเข็มขัดแบบ DoubleBack (8) หวงคลองอุปกรณ (9) ชองสำหรับสอดใสเครื่องมือ (10)
ระบบจัดเก็บสายรัดสวนเกิน (11) สายรัดยางยืดแบบปรับได (12) ปายเครื่องหมายที่สอดเก็บไวในชิง
เสริมของสายรัดเอว.
วัสดุหลักที่ใชผลิต
-โพลีเอสเตอร, ไนลอน (สิ่งทอ)
-เหล็กชุบ (หัวเข็มขัด)
-อลูมีนั่มอัลลอยด (จุดเชื่อมตอ)
3. การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
กอนการใชงานทุกครั้ง
ตรวจเช็คจุดยึดตอที่แถบสายรัด, ที่ตัวล็อคปรับสายรัดและรอยเย็บที่จุดปองกันภัย
ตรวจดูรอยฉีกขาดบนสายรัด, สภาพชำรุดจากการใชงาน, จากความรอน,และการสัมผัสกับสารเคมี,
ฯลฯ. ตรวจสอบใหละเอียดสำหรับการหลุดลุยของเสนใย
ตรวจเช็ควาหัวเข็มขัด DoubleBack ใชงานไดตามปกต
ในระหวางการใชงานทุกครั้ง
เปนสิ่งสำคัญที่จะตองตรวจเช็คสภาพของอุปกรณอยางสม่ำเสมอ แนใจวาทุกชิ้นสวนของอุปกรณถูกต
อเชื่อมตรงตามตำแหนงกับสวนอื่นและตามจุดประสงคการใชงาน
ศึกษารายละเอียดขอแนะนำการตรวจสอบอุปกรณแตละชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด www.petzl.com/ppe
หรือศึกษาจาก PETZL PPE CD-ROM
โปรดติดตอ PETZL หรือตัวแทนจำหนาย กรณีมีขอสงสัยเกี่ยวกับอุปกรณนี้
4. ความเขากันได
ตรวจเช็คงาอุปกรณนี้ สามารถใชงานเขากันไดดีกับอุปกรณอื่นในระบบ
(เขากันไดดี= ใชงานดวยกันไดโดยไมติดขัด)
การเขากันไมไดในการตอเชื่อมอาจเปนสาเหตุของอุบัติเหตุจากการหลุดจากจากตอเชื่อม,
การแตกหักชำรุด, หรือผลสะทอนที่เกิดกับชิ้นสวนอื่นๆ ของอุปกรณ
อุปกรณอื่น ๆ ที่ติดยึดกับสายรัดสะโพก (จุดผูกยึด, หวงล็อค, เชือกสั้น ฯลฯ) ตองไดมาตรฐานเดียวกัน
5. การสวมใสสายรัดนิรภัย
ปลดสายรัดขาทั้งสองขางออกโดยปรับที่หัวเข็มขัด DoubleBack
5A. คลองสายรัดสะโพกดวยสายรัดรอบเอว, สอดขาทั้งสองขางและดึงสายรัดสะโพกขึ้นไปที่ตำแห
นงรอบเอว
5B. ปรับสายรัดรอบเอวใหแนนโดยดึงปรับแถบสายรัด
มวนปลายสายรัดสวนเกินและเก็บสอดไวใตสายยางยืด (ดูภาพประกอบ)
5C. ปรับสายรัดขาทั้งสองขาง
การปรับขนาดและทดสอบการยับยั้ง
สายรัดนิรภัยจะตองปรับใหพอดีเพื่อชวยลดแรงตกกระชากในกรณีที่มีการตกเกิดขึ้น
คุณตองเคลื่อนไหวไปรอบ ๆ และลองผูกยึดแตละจุดคลองเพื่อตรวจเช็ควาสวมใสสายรัดสะโพกไดพอ
ดีรูสึกสบายเวลาปฏิบัติงานและไดปรับขนาดที่เหมาะสมแลว
6. ตำแหนงพื้นที่การทำงานและการยับยั้งการตก
EN 358: 2000 สายรัดนิรภัยสำหรับการทำงานและยับยั้งการตก
จุดคลองตาง ๆ ถูกออกแบบมาเพื่อการหอยตัวในขณะที่คุณหยุดอยูที่ตำแหนงการทำงาน, หรือเพื่อปอง
กันการพลัดตกในกรณีที่คุณเขาไปในบริเวณที่อาจจะมีการพลัดตกเกิดขึ้นได
จุดเชื่อมตอนี้จะตองใชเพื่อชวยยับยั้งการตกหรือเพื่อหยุดที่ตำแหนงการทำงาน,
ดวยการตกที่ความสูงไมเกิน: 0,5 m
จุดผูกยึดเหลานี้ไมไดออกแบบมาเพื่อใชปองกันการตก เปนสิ่งจำเปนที่จะเพิ่มเติมในตำแหนงการทำงา
น หรือการยับยั้งการตกจากการเคลื่อนยาย ดวยอุปกรณปองกันการตกสวนบุคคล
6A. จุดเชื่อมตอดานขางสายรัดรอบเอว
ใชจุดยึดดานขางทั้งสองรวมกันในการตอเชื่อมกับเชือกสั้นดูดซับแรงในตำแหนงการทำงาน เพื่อชวยเ
พิ่มความสบายจากสายรัดรอบเอว ตรวจเช็คตัวตอเชื่อมวาไดถูกปดล็อคแลว
6B. จุดผูกยึดเพื่อการเคลื่อนยายดานหลัง
7. เชือกเพื่อการกูภัย
สายรัดสะโพก:
EN 813: 2008
จุดเชื่อมตอที่ตำแหนงหนาทอง
ออกแบบมาเพื่อการเคลื่อนไปขางหนาบนเชือกและเพื่อตำแหนงการทำงาน ใชจุดผูกยึดที่หนาทองเพื่อ
ตอเชื่อมกับตัวไตลง, ตัวบีบจับเชือกหรือเชือกสั้นเพื่อตำแหนงการทำงาน ฯลฯ
การเชื่อมตอนี้ไมใชระบบยับยั้งการตก
8. หวงคลองอุปกรณ
หวงคลองอุปกรณ ตองใชเพื่อยึดติดและคลองอุปกรณเทานั้น
คำเตือน อันตราย, หามใชหวงคลองอุปกรณเพื่อการคุมเชือก, โรยตัว, การผูกเชือกเพื่อหอยตัว,
หรือใชหอยตัวคน
9. การขึ้นลงดวยระบบเชือก (FALCON + TOP / TOP CROLL)
สายรัดสะโพก FALCON, เมื่อใชประกอบรวมกับ สายรัดอก TOP CROLL,
เปนสายรัดเต็มตัวตามมาตรฐาน EN 361:2002 วาดวยจุดผูกยึดสำหรับยับยั้งการตก
จุดเชื่อมตอที่ตำแหนงหนาอก
ใหใชเฉพาะจุดเชื่อมตอตำแหนงหนาอกเทานั้น เพื่อผูกยึดเขากับระบบยับยั้งการตก (เชนเชื่อมตอกับ
ตัวยับยั้งการตก, เชือกสั้นดูดซับแรง, หรืออุปกรณอื่นในระบบที่ไดมาตรฐาน EN 363)
สำหรับเอกสารอางอิง, จุดเชื่อมตอนี้จะบงบอกดวยตัวอักษร ‘A’
สายรัดอกประกอบติดTOP
การตอเชื่อมดานหลัง (ดูภาพประกอบ)
จุดตอเชื่อมดานหนา: ตองไดมาตรฐาน EN 362:2004 วาดวยการเชื่อมตอสายรัดนิรภัยดานหนาระหวา
งสายรัดอกเขากับสายรัดรอบเอว. หามใชเชื่อมตอกับเชือกสั้นนิรภัยหรือเชือกสั้นดูดซับแรง
สายรัดอกประกอบติดTOP CROLL
การเชื่อมตอดานหลังแบบเดียวกันกับการตอเชื่อมสายรัดอก TOP.
การตอเชื่อมดานหนา: ตอตัว CROLL เขาที่ดานหนาของสายรัดนิรภัยโดยการใชตัวล็อคบัง
คับทิศทาง(maillon repide) ยึดติดกับหวงไนลอนที่จุดผูกยึดหนาทอง(6) หมุนปดตัว maillon
โดยแรงบิดแนนของสกรูที่ 3 Nm of torque. ตรวจใหแนใจวาไดคลองสวนตาง ๆ ครบถวน.
10. ขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรฐาน EN 365
การวางแผนการชวยเหลือ
คุณจะตองมีแผนการกูภัย และรูวิธีการทำไดอยางรวดเร็วในกรณีที่ประสบความยุงยากขึ้นในขณะที่
ใชอุปกรณนี้
จุดผูกยึด
จุดผูกยึดในระบบ จะตองอยูเหนือตำแหนงของผูใชงาน ตามขอกำหนดของมาตรฐาน EN 795, ซึ่งระบุ
ไววาความแข็งแรงของจุดผูกยึดตองไมนอยกวา 10 kN
หลายหัวขอที่ควรรู
-เมื่อใชอุปกรณหลายชนิดรวมกัน, อาจเกิดผลรายตอความปลอดภัยในกรณีที่อุปกรณชนิดหนึ่งถูกลดป
ระสิทธิภาพลงดวยอุปกรณชนิดอื่น
-ขอระวังอันตราย, จะตองระมัดระวังอยางยิ่งในเรื่องไมใหอุปกรณไปสัมผัสกับสารกรัดกรอนหรือเ
สียดสีสิ่งมีคม
-ผูใชงานตองมีสภาพรางกายแข็งแรง เหมาะกับกิจกรรมในที่สูง คำเตือน, การหยุดนิ่งหรือหมดสติอยูใ
นสายรัดสะโพกอาจมีผลใหเสียชีวิตได
-คูมือการใชงานของอุปกรณแตละชนิดที่ใช
เชื่อมตอในอปุกรณนี้ตองไดรับการยอมรับตามมาตรฐาน
-ถาอุปกรณ ถูกสงไปจำหนายยังนอกอาณาเขตของประเทศผูเปนแหลงผลิต ตัวแทนจำหนายจะตองจัด
ทำคูมือการใชงานในภาษาทองถิ่นของประเทศที่อุปกรณนี้ถูกนำไปใชงาน
11. ขอมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ Petzl
อายุการใชงาน / ควรยกเลิกการใชอุปกรณเมื่อไร
สำหรับผลิตภัณฑ Petzl ที่ทำจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอายุการใชงานมากที่สุด 10 ป
นับจากวันที่ผลิต ไมจำกัดอายุการใชงาน สำหรับผลิตภัณฑที่ทำจากโลหะ
ขอควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใชอยางรุนแรงอาจทำใหอุปกรณตองถูกเลิกใชแมหลังจากการใชงานเ
พียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยูกับชนิดของการใชงานและสภาพแวดลอม (สภาพที่แข็งหยาบ, สิ่งของมีคม,
สภาพอากาศที่รุนแรง, สารเคมี ฯลฯ)
อุปกรณจะต
องเลิกใช เมื่อ:
-มีอายุเกินกวา 10 ป สำหรับผลิตภัณฑ พลาสติค หรือสิ่งทอ
-ไดมีการตกกระชากอยางรุนแรงเกินขีดจำกัด
-เมื่อไมผานการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีขอสงสัยหรือไมแนใจ
-เมื่อไมทราบถึงประวัติการใชงานมากอน
-เมื่อตกรุน ลาสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ ความเขากันไมไดกับอุปกรณอื่น
ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำลายอุปกรณเพื่อหลีกเลี่ยงการนำกลับมาใชอีก
การตรวจเช็คอุปกรณ
นอกเหนือจากการตรวจสอบสภาพอุปกรณตามปกติกอนการใชงาน, จะตองทำการตรวจเช็คอุปกรณอ
ยางละเอียดโดยผูเชี่ยวชาญเฉพาะ ความถี่และความคุมเขมในการตรวจสอบอุปกรณตองครอบคลุมตาม
ขอกำหนดการใช, ชนิดและความเขมขนในการใช Petzl แนะนำใหทำการตรวจเช็คอุปกรณโดยผูเชี่ยวช
าญมีกำหนดอยางนอย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อชวยใหสามารถดูแลรักษาอุปกรณไดอยางถูกตอง, อยาแกะหรือดึงแผนปายเครื่องหมายบนอุป
กรณออก
ผลของการตรวจเช็คควรไดรับการบันทึกไวเปนแบบฟอรมประกอบดวยรายละเอียดตอไปนี้:
ชนิดของอุปกรณ, รุน, รายละเอียดของผูผลิ
ต, หมายเลขกำกับ หรือ เลขที่เฉพาะของอุปกรณ,วันเดื
อนปที่ผลิต, วันที่สั่งซื้อ, วันที่ถูกใชงานครั้งแรก, วันที่ตรวจเช็คครั้งตอไป, ปญหาที่พบ, ความเห็น,
ชื่อและลายเซ็นตของผูตรวจเช็ค
ดูขอมูลตัวอยางไดที่ www.petzl.fr/ppe หรือที่ Petzl PPE CD-ROM
การเก็บรักษา,การขนสง
เก็บรักษาอุปกรณในที่แหงใหหางจากแสง UV, สารเคมี, สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ
ทำความสะอาดและทำใหแหงกอนเก็บ
การดัดแปลง, การซอมแซม
การปรับปรุงหรือแกไขดัดแปลง โดยไมไดรับอนุญาตจาก Petzl เปนขอหามมิใหกระทำ (ยกเวน
ในสวนที่ใชทดแทน)
อุปกรณมีการรับประกันเปนเวลา 3 ป
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพรองจากการผลิต ขอยกเวนจากการรับประกัน: การชำรุดบกพรองจ
ากการใชงานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี, การปรับปรุงแกไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไมถูกวิธี,
ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเลอ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำไปใชงาน
ที่นอกเหนือจากที่อุปกรณนี้ถูกกำหนดไว
ความรับผิดชอบ
PETZL ไมตองรับผิดชอบตอผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางออม หรือ อุบัติเหตุ,
หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจากการใชผลิตภัณฑนี้
เครื่องหมายและขอมูล
a. ขอมูลบงบอกการผลิตของอุปกรณ PPE นี้
b. ขอมูลของมาตรฐาน CE ที่อุปกรณไดรับการทดสอบ
c. ขอมูล: แหลงผลิต = รายละเอียดอุปกรณ + หมายเลขกำกับเฉพาะ
d. ขนาด
e. หมายเลขกำกับเฉพาะ
f. ปที่ผลิต
g. วันที่ผลิต
h. การดูแลควบคุม หรือชื่อของผูตรวจสอบ
i. ขอมูลเพิ่มเติม

Petzl FALCON Specifications

General

Product Type	Seat harness
Material	Nylon, polyester, aluminum, steel
Color	Black/Yellow
Certification	CE EN 813, CE EN 358, EAC
Waist belt	Adjustable
Leg loops	Adjustable