Pfaff 269 - Page 22

Pfaff 268
Pfaff269
Dropping the machine feed
Effacement de la griffe
Sumersidn del transportador
Submersao do transportador
For sewing operations requiring no machine feed, the latter can be dropped by means of lever V.To
do this, swing lever Vtoward the left. When you swing the lever toward the right, the machine feed
is raised again.
Dans le cas d'operations ne necessitant pas d'entratnement, effacer la griffe e I'aide du levier V.
Levier V vers la gauche: griffe effacee.
Levier V vers la droite: griffe remise en position d'entratnement.
En procesos de costura en los que no es necesario ningun transporte, puede desconectarse el
transportador mediante la palanca V:
Accionando dicha palanca hacia la izqulerda. Para conectar de nuevo el transportador, accione la
palanca V hacia la derecha en la posicion inicial.
Em caso de operagoes que dispensam a alimentagao, resp. o transporte do material, pode o
transportador (arrastador dentado) ser desligado por meio da alavanca V: basta mover a alavanca V
para a esquerda.
Para novamente ligar o transportador: mover a alavanca V para a direita, i. e para a sua posigao de
partida.
22
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC