Pfaff hobby 307 User Manual

4
-
_-
I
//
NN:
\
C
—2
\.
Upper
threading:
The needle
and
the
take-up
lever must
be
raised.
Pull
the
thread
into
guide A,
slot
B,
behind
guide
C,
upwards
into
slot
D,
into take-up
lever
1,
back
through
slot
D,
into guides
E,
F
and
into
the
right guide
of
the
needle
holder.
Passage
du
iii
d’aiguille:
Aiguille
et
releveur
de
fil
en
position
haute.
Tirer
le
hI
dans
le
guide A,
dans
Ia
fente
B,
derriere
Ia
plaque
C,
vers
le
haut dans
Ia
fente
D,
dans le
releveur
de
Ill.
revenir
dans
Ia
fente
D,
dans
les
guide
fil
E,
F
et
dans
le
guide-fil
droit au
pince
aiguille.
Enhebrado
del hilo
superior:
La
aguja
y
Ia
palanca
tirahilos
deberán
estar
ele
vados.
Levante
el
pie
prensatelas.
Pase
el
hilo
desde
el
carrete
por
Ia
guia
A,
por
Ia
ranura
B,
por
detrás
de
Ia
chapa
gula
C,
hacia arriba
en
Ia
ranura
D
hasta Ilegar
a
Ia
palanca
tirahilos
1.
A
continuación
páselo
de
nuevo por
Ia
ranura
D,
en
las
gulas
E,
F
y en
el
guiahilos
derecho
del portagujas.
Come
inserire
ii
fib
superiore:
Posi
zione
ago
e
eva tendifilo
superiore.
Sollevare
II
piedino.
Tirare
1
fib
nella
guida
A
nella
fessura
B,
dietro
a
lamiera
di
guida
C,
verso
lalto
nella fessura
D,
nella
leva tendifilo
1
quindi
indietro
attraverso
Ia
fessura
D,
nelle
guide
E,
F
e
nella
guida
destra
sul
morsetto
dell’ago.
0
4
N
Thread
the
needle
from
front
to
back.
Enfiler
le
fil
d’aiguille
de
‘avant
en
arrière
par
le
chas
d’aiguille.
Enhebre
Ia
aguja
pasando
el
hilo
superior
desde
el
frente hacia
atrás por
el
ojo
de
Ia
aguja.
Infilare
il
fib
superiore
dal
davanti
verso
dietro
attraverso
Ia
cruna
dell’ago.
j
14

Pfaff hobby 307 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	hobby 307
Category	Sewing Machine
Language	English