Pfaff Tiptronic 1071 User Manual

(
Ikinci
bir
makaradan
ipIii
sarmak:
Sarici-iplik
kavuzunu
(127)
one
doru
qevrirerek
dOndürünUz.
lplii,
kavuz
125
icerisine
ye
9ekiide
gdrOldüO
gibi,
ki)avuz
127
icerisine
cekiniz;
bu
arada
pliin,
kila
vuz
ye
gerilim
yayi
(N)
arasina
gelmesi
gerekir.
Simdi
iplii
birkac
data
masuraya
sanniz.
Masurayi
saa
doru
bastiriniz.
Mari
çaIitiriniz
ye
iplii
masuraya
sariniz.
Dolmus
olan
masurayi
sola
doru
bastiriniz,
cikariniz,
ipi
one
doru
ceki
niz
ye
0
kesicisinde
kesiniz.
Onemli:
plik
tutamak
yariini
(kertiifli(
haiz
makaralarda,
makaranin
sOrulmesi
(takilmasi)
esnasinda,
yarnin,
yini
kertiin
sada
bulunmasi
gerekir.
SpóIaô
af
tvinnakefli:
SmeWO
st’nngu
127
tram
a
viO.
PrOiO
tvinn
ann
st’ringu
125.
og
ems
og
myndmn
synir
styr:ngu
127,
en
gtiO
aâ
vi aO
hann
rOist
‘mndir
spennif)oôur
N.
SnumO
siOan
Mnnanum
nokkrum
smnnum
kringum
spOluna.
YtiO
nO
spOlaranum
Ill
hgri.
ShgiO
nO
a
motstóOuna
09
soohO
a
spóluna.
Pegar
spOlan
er
full
er
henni
9ff
til
vmnstri,
hOn
‘ekmn
at,
09
tvinnmnn
er
skonnn
meâ
hnifnum
0
st9rmngu
127.
AnOandi
er
aO
au
tvmnnakefli,
scm
eru
meO
skOraut,
sOu
sett
annig
a
pmnnann
aO
raufin
.‘ism
lii
hgn.
-
-
__--
Engaging
the
sewing
mechanism
:N
Hold
the
hand
wheel
firmly
and
turn
disk
1
03
toward
the
back,
then
turn
the
hand
vheel
forward
again
until
it
snaps
in.
ConexiOn
dcl
mecanismo
de
costura:
S:ete
el
volante
y
cira
el
disco
103
bc
-
010
LmQ
,
.
1)0
000
l
rei)LJ
hasta
qua
encaje.
D)frs
mekanizma’nnmn
colistirilmasi:
F
carkmni
sikica
tutunuz
ye
010Km
(103i
g)m
doru
çeviriniz.
Daha
sonra
el
carkmni,
yerine
oturuncaya
kadar
One
doru
cevirm
0hz.
Gangverk
vélarmnnar
tengiO
ér
nO
attur.
Hald
om
handhjOliO
oa
‘estmO
skrufu
103.
SnOO
nandhlolinu
aOemns
‘ram
a
via.
ar
til )er
bevm
0
sma
smell.
/
///,./
//
/
/
./
.1/’
7
—
7
.7
//
Lr1.
7

Pfaff Tiptronic 1071 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	Tiptronic 1071
Category	Sewing Machine
Language	English