14 15
8. POWER SUPPLY INSTALLATION
(4x)
REAR VIEW
Use the provided screws to secure the PSU in place.
Utilisez les vis fournies pour xer le bloc d’alimentation en place.
Befestigen Sie das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben.
Utilizzare le viti fornite per ssare la PSU in sito.
Use os parafusos para xar a Unidade de Proteção e de Comutação.
Utilice los tornillos suministrados para jar la fuente de alimentación en su posición.
Gebruik de meegeleverde schroeven om de voeding vast te zetten.
9. FILTERS REMOVAL
To remove the rear lter, push down and pull out. Remove the front lters by rst taking out the
front panel then pull the lter out.
Pour retirer le ltre arrière, appuyez dessus et sortez-le. Retirez les ltres avant en sortant d’abord le
panneau avant, puis en tirant sur le ltre.
Der hintere Filter wird durch Herunterdrücken und Herausziehen entfernt. Entfernen Sie die vorderen
Filter, indem Sie zuerst die Vorderseite abnehmen und dann den Filter herausziehen.
Per rimuovere il ltro posteriore, premere ed estrarre. Rimuovere i ltri anteriori estraendo prima il
pannello anteriore e quindi estraendo il ltro.
Para remover o ltro traseiro, empurre para baixo e puxe para fora. Retire os ltros frontais
primeiramente removendo o painel frontal, em seguida, puxe o ltro para fora.
Para extraer el ltro trasero, presione y tire hacia fuera. Retire los ltros delanteros extrayendo primero
el panel delantero y, a continuación, tire del ltro hacia fuera.
Om de achter lter te verwijderen dient de gebruiker eerst bij de hendel omlaag te drukken,
vervolgens achterwaarts uit te trekken. Om de voor lter te verwijderen dient de voorpaneel eerst
verwijderd te worden, zodat de lter eruit getrokken kan worden.
To clean the dust lters, run slow moving water through the lters. Dry lters before reinstalling.
Pour nettoyer les ltres à poussière, faites couler de l’eau sur les ltres.
Séchez les ltres avant de réinstaller.
Reinigen Sie die Staublter, indem Sie sie unter langsam ießendem Wasser abspülen.
Filter vor Wiedereinbau trocknen.
Per pulire i ltri antipolvere, far correre lentamente l’acqua attraverso i ltri.
Asciugare i ltri prima di installarli di nuovo.
Para limpar os ltros de poeiras, passe água em movimento lento através dos ltros.
Seque os ltros antes de reinstalar.
Para limpiar los ltros de polvo, deje que caiga agua corriente lentamente sobre los ltros.
Seque los ltros antes de volverlos a colocar.
Laat langzaam stromend water door de lter lopen voor het reinigen van de lters. Droog de lters
voordat u het weer bevestigd.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
