Philips DVDR3330H - Grabación en un Disco DVD Grabable; Acerca de la Copia; Discos para Grabaciones

Español
102
Grabación en un disco DVD grabable
IMPORTANTE
– Sólo puede copiar los títulos grabados
en el disco duro de este grabador en un
disco DVD grabable. No se puede grabar
directamente desde programas de
televisión o de una fuente de entrada
externa a disco DVD grabable.
– Las películas y los vídeos en DVD
protegidos contra copia (no se pueden
copiar o sólo se pueden copiar una vez)
no se pueden copiar en el disco duro.
Acerca de la copia
Utilice la función de copia para copiar un título
grabado del disco duro en un disco DVD
grabable.
La velocidad de copia del disco duro a un
DVD grabable dependerá del modo de
grabación de las grabaciones almacenadas en el
disco duro. No es posible cambiar el modo de
grabación para el proceso de copia. Por tanto,
es importante elegir el modo de grabación
adecuado al con gurar la grabación en el disco
duro.
El proceso de copia se realiza a mayor
velocidad que el de grabación.
Disco duro  DVD grabable
Modo de grabación en disco duro
HQ (calidad alta)
SP (reproducción estándar)
SPP (reproducción estándar plus)
LP (reproducción larga)
EP (reproducción extendida)
SLP [R extra lr]
SEP [SEP:R sup ampl]
Se pueden almacenar horas de
grabación en una unidad de
DVD±R/±RW de 4,7 GB.
1
2
2.5
3
4
6
8
En el disco se almacenará la siguiente
información:
– Modo de grabación
– Nombre/título de la grabación
– Fecha y hora de grabación
– Imagen de índice del título
Discos para grabaciones
Se pueden utilizar dos formatos diferentes de
discos DVD grabables con este grabador:
DVD±RW (DVD regrabable)
– Los discos regrabables se pueden utilizar
para realizar varias grabaciones una vez que los
datos existentes se han borrado.
DVD±R (DVD grabable)
– Los discos sólo se pueden utilizar para una
única grabación. Cada nueva grabación se
añade siempre al  nal de todas las grabaciones
anteriores, dado que las grabaciones existentes
no se pueden sobrescribir.
– La edición de discos DVD±R se puede
realizar siempre que no se hayan  nalizado.
– También puede eliminar grabaciones no
deseadas. Sin embargo, el espacio en disco
ocupado por las grabaciones eliminadas no se
puede recuperar para grabaciones adicionales.
– Para reproducir un disco DVD±R en otro
reproductor de DVD, se debe haber  nalizado
(cerrado la sesión) (consulte la página 117).
Cuando lo haga, no podrá añadir más datos al
disco.
CONSEJOS: Asegúrese de que hay su ciente espacio disponible en el disco DVD grabable antes de realizar la
grabación. Debe  nalizar los discos DVD±R para que se puedan utilizar en otros reproductores;
consulte la página 117.
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 1022_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 102 2005-10-19 3:44:47 PM2005-10-19 3:44:47 PM