Philips N 4420 - Page 9

successivement
sous
le
premier
régulateur
de
tension
@,
puis
la
faire
glisser
dans
la
fente
©
et
enfin,
la
faire
passer
sous
le
deuxiéme
régulateur
de
tension
©
(fig.
1).
@
Maintenant
la
bande
bien
tendue
presser
|’a-
morce
contre
la
gorge
de
la
bobine
vide
et
tourner
la
bobine
de
quelques
tours
dans
le
sens
inverse
des
aiguilles
d’une
montre.
La
bande
une
fois
tendue
entrainera
la
bobine
pleine.
@
Appuyer
sur
la
touche
de
mise
en
marche
la
maintenir
dans
cette
position
jusqu’a
ce
que
la
bande
amorce
et
la
bande
métallisée
dépassent
la
fente
©.
Appuyer
sur
la
touche
d’arrét
@).
Remarque:
Lors
de
l'utilisation
de
bobines
métal-
liques
possédant
un
centre
isolé
(p.e.
en
plastique),
il
peut
se
produire
sous
certaines
conditions
clima-
tiques,
une
accumulation
de
charges
électriques
sur
la
bobine.
Pour
éviter
ce
phénoméne,
il
est
recommandé
de
court-circuiter
avec
une
plaque
conductrice
le
flasque
de
la
bobine
métallique
et
ergot
de
verrouillage
@.
Ces
plaques
sont
dis-
ponibles
a
l’unité
sous
le
code
4822
466
80664.
Arrét automatique
Lorsque
l’'amorce
métallique
placée
4
chaque
ex-
tremité
de
la
bande
passe
devant
le
contact
)
(fig.
7),
les
touches
du
clavier
de
commandes
enclenchées
sont
automatiquement
déverrouillées
et
le
défilement
est
interrompu.
Cet
arrét
automati-
que
fonctionne
durant
l'enregistrement,
la
lecture
et
en
cours
de
bobinage.
Si
l'on
utilise
des
bandes
magnétiques
sans
amor-
ces
métalliques,
les
touches
du
clavier
sont
déver-
rouillées
en
fin
de
bande
par
la
disposition
arrét
automatique
en
cas
de
brisure
de
la
bande.
Systeme a 4 pistes
Ce
magnétophone
4a
4
pistes
permet
de
réaliser
quatre
enregistrements
différents
sur
toute
la
longueur
de
la
bande.
Les
pistes
sont
situées
les
unes
au-dessus
des
autres.
Chaque
bande
peut
ainsi
recevoir
quatre
enregistrements
monophoni-
ques
ou
deux
enregistrements
stéréophoniques.
e
Pour
réaliser
des
enregistrements
monophoni-
ques
(fig.
8),
mettre
le
sélecteur
de
pistes
@
en
position
°1-4’.
Seul
l’indicateur
@®
s’eclaire.
Vous
pouvez
alors
enregistrer
sur
la
piste
1
-
quand
la
bobine
de
droite
est
pleine,
intervertir
les
deux
bobines.
Laisser
le
sélecteur
de
pistes
en
position
4-4’,
!'enregistrement
suivant
se
fera
sur
la
piste
4.
De
nouveau
intervertir
les
bobines
quand
la
bobine
droite
est
pleine
et
placer
le
sélecteur
@3 en
position
'3-2",
Seul
l'indicateur
()
est
alors
éclairé.
L’en-
registrement
se
fera
maintenant
sur
la
piste
3.
Quand
la
bobine
de
droite
est
pleine,
intervertir
a
nouveau
les
deux
bobines
en
laissant
le
sélecteur
@)
en
position
'3-2’.
Le
quatriéme
enregistrement
se
fera
sur
la
piste
2.
Quand
la
bobine
de
droite
est
4
nouveau
pleine,
toutes
les
pistes
sont
enregis-
trées.
e
Pour
réaliser
un
enregistrement
stéréo
(fig.
9),
mettre
le
sélecteur
@
en
position
stéréo.
Les
deux
indicateurs
@
et
@
sont
alors
éclaires.
L’enregis-
trement
se
fera
sur
les
pistes
1
et
3.
Quand
la
bobine
de
droite
est
pleine,
intervertir
les
bobines
comme
précédemment
et
laisser
le
sélecteur
@
en
position
stéréo,
le
second
enregistrement
stéréo
se
fera
sur
les
pistes
2
et
4.
Quand
la
bobine
de
droite
est
a
nouveau
pleine
les
quatre
pistes
sont
enregistrées.
Compteur
Aprés
fa
mise
en
place
de
la
bande,
ne
pas
oublier
de
remettre
le
compteur
@)
a
‘0000’
en
appuyant
sur
le
bouton
de
remise
a
zéro
(4).
Vous
pouvez
noter
sur
I'index
de
la
boite
contenant
la
bande
magnétique,
le
nombre
lu
sur
le
compteur
au
début
de
chaque
enregistrement;
vous
pourrez
ainsi
le
retrouver
rapidement
aprés
un
bobinage
ou
un
rebobinage
rapides
d’aprés
le
nombre
indiqué
par
le
compteur.
Le
compteur
n’indique
ni
la
longueur
de
la
bande
ni
le
temps
de
défilement
de
cette
derniére.
Défilement de la bande
On
peut
passer
directement,
sans
appuyer
au
préalable
sur
la
touche
d’arrét,
de
l'une
al'autre
des
trois
fonctions
défilement,
bobinage
rapide
avant
ou
bobinage
rapide
arriére.
La
touche
d’arrét
momentané
(pause)
n’a
pas
d’effet
sur
les
fonctions
bobinage
rapide
avant
ou
bobinage
rapide
arriére.
L’arrét
momentané
est
mis
en
fonction
en
appuyant
sur
la
touche
69
et
hors
fonction
en
appuyant
de
nouveau
sur
cette
touche.
Raccordements
Le magnétophone est équipé de prises ‘Jack’
6,3
mm
pour
le
branchement
de
microphones
et
d’un
casque
et
de
prises
DIN.
Tout
equipement
muni d’une prise DIN peut étre raccordé au magné-
tophone a l'aide du cordon EL 3768/14 (ref.
4822 321 20207).
Pour
le
raccordement
de
tout
autre
appareil
ou
accessoire
ne
possédant
pas
la
prise
ou
fiche
appropriée,
nous
vous
conseillons
de
vous
adres-
ser
chez
votre
revendeur
pour
obtenir
des
cordons
d’adaptation
et
des
fiches
intermédiaires.
Pour
brancher
un
appareil
ne
possédant
pas
de
prise
pour
magnétophone
(par
exemple,
un
telévi-
seur),
il
est
indispensable
pour
des
raisons
de
sécurité,
de
consulter
votre
revendeur.