Philips Sonicare 3100

To Next Page

To Previous Page

319

Български

Покрийте контактите на батерията с тиксо, за да

предотвратите късо съединение от остатъчен

заряд на батерията. Акумулаторната батерия

вече може да се рециклира и останалата част

от продукта да се изхвърли по подходящ начин.

Main Page

Introduction6
Important safety information6
- Warnings6
- Electromagnetic fields (EMF)8
Intended use8
Your Philips Sonicare toothbrush8
Getting started9
- Attaching the brush head9
- Charging your Philips Sonicare9
Using your Philips Sonicare toothbrush9
- Brushing instructions10
Charging and battery status11
- Battery status (when handle is on a working charger)11
- Battery status (When handle is not placed on charger)12
Features12
- QuadPacer12
- SmarTimer12
- EasyStart13
  - Activating or Deactivating EasyStart13
- Cleaning13
Storage14
Replacement14
- Brush head14
Locating the model number14
Warranty and support14
Warranty restrictions14
Recycling15
- Removal of built-in rechargeable battery15
  - Removing the rechargeable battery15
Úvod18
Důležité bezpečnostní informace18
- Varování18
- Elektromagnetická pole (EMP)20
Zamýšlené použití20
Zubní kartáček Philips Sonicare20
Začínáme21
- Nasazení kartáčkové hlavice21
- Nabíjení kartáčku Philips Sonicare21
Použití kartáčku Philips Sonicare21
- Pokyny k čištění zubů22
Nabíjení a stav baterie23
- Stav baterie (když je rukojeť umístěná v nabíječce)23
- Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)24
Funkce24
- QuadPacer24
- SmarTimer24
- EasyStart25
  - Aktivace nebo deaktivace funkce EasyStart25
- Čištění25
Skladování26
Výměna26
- Hlavice kartáčku26
Umístění čísla modelu26
Záruka a podpora27
Omezení záruky27
Recyklace27
- Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru27
  - Vyjmutí dobíjecí baterie28
Introduktion30
Vigtige sikkerhedsoplysninger30
- Advarsler30
- Elektromagnetiske felter (EMF)32
Beregnet anvendelse32
Philips Sonicare-tandbørste32
Kom godt i gang33
- Montering af børstehovedet33
- Opladning af Philips Sonicare33
Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten33
- Børstevejledning34
Opladning og batteristatus35
- Batteristatus (når skaftet ikke sidder i tilsluttet oplader)35
- Batteristatus (når skaftet ikke sidder i opladeren)36
Funktioner36
- QuadPacer36
- SmarTimer36
- EasyStart37
  - Sådan aktiveres eller deaktiveres EasyStart37
- Rengøring37
Opbevaring38
Udskiftning38
- Børstehoved38
Placering af modelnummer38
Reklamationsret og support39
Gældende forbehold i reklamationsretten39
Genanvendelse39
- Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri39
  - Udtagning af det genopladelige batteri40
Einführung42
Wichtige Sicherheitsinformationen42
- Warnhinweise42
- Elektromagnetische Felder (EMF)44
Vorgesehener Verwendungszweck45
Ihre Philips Sonicare Zahnbürste45
Vorbereitungen45
- Den Bürstenkopf befestigen45
- Die Philips Sonicare Zahnbürste laden46
So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste46
- Putzanleitung46
Laden und Akkustatus48
- Akkustatus (wenn sich das Handstück auf einem aktiven Ladegerät befindet)48
- Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht auf dem Ladegerät befindet)48
Produktmerkmale49
- QuadPacer49
- SmarTimer49
- EasyStart49
  - Aktivieren oder Deaktivieren der EasyStart-Funktion50
- Reinigung50
Lagerräume51
Ersatz51
- Bürstenkopf51
Die Modellnummer finden51
Garantie und Support52
Garantieeinschränkungen52
Recycling52
- Entfernen des integrierten Akkus52
  - Entfernen des Akkus53
Sissejuhatus56
Tähtis ohutusteave56
- Hoiatused56
- Elektromagnetväljad (EMF)58
Ettenähtud kasutamine58
Philips Sonicare'i hambahari58
Alustamine59
- Harjapea kinnitamine59
- Philips Sonicare'i laadimine59
Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine59
- Harjamisjuhised60
Laadimine ja aku laetustase61
- Aku laetustase (kui käepide on töötaval laadijal).61
- Aku laetustase (kui käepide ei ole laadijal)62
Omadused62
- QuadPacer62
- SmarTimer62
- EasyStart63
  - EasyStarti sisse- ja väljalülitamine63
- Puhastamine63
Hoiundamine64
Osade vahetamine64
- Harjapea64
Mudeli numbri asukoht64
Garantii ja tootetugi64
Garantiiga seotud piirangud64
Taaskasutus65
- Sisseehitatud laetava aku eemaldamine65
  - Laetava aku eemaldamine66
Introducción68
Información de seguridad importante68
- Advertencias68
- Campos electromagnéticos (CEM)70
Uso previsto70
Su cepillo Philips Sonicare71
Antes de empezar71
- Cómo fijar el cabezal del cepillo71
- Cargar el cepillo Philips Sonicare71
Uso del cepillo Sonicare de Philips72
- Instrucciones de cepillado72
Carga y estado de la batería73
- Estado de la batería (con el mango colocado en un cargador en funcionamiento)74
- Estado de la batería (con el mango no colocado en el cargador)74
Funciones75
- QuadPacer75
- SmarTimer75
- EasyStart75
  - Activación o desactivación de EasyStart75
- Limpieza76
Almacenamiento77
Sustitución77
- Cabezal de cepillado77
Cómo localizar el número de modelo77
Garantía y asistencia77
Restricciones de la garantía77
Reciclaje78
- Eliminación de la batería recargable incorporada78
  - Extracción de la batería recargable79
Introduction81
Informations de sécurité importantes81
- Avertissements81
- Champs électromagnétiques (CEM)83
Usage prévu83
Votre brosse à dents Philips Sonicare84
Préparation84
- Fixation de la tête de brosse84
- Chargement de votre brosse à dents Philips Sonicare84
Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare85
- Instructions de brossage85
Charge et niveau de la batterie86
- État de la batterie (lorsque le manche est sur le chargeur)87
- État de la batterie (lorsque le manche n’est pas placé sur le chargeur)87
Caractéristiques88
- QuadPacer88
- SmarTimer88
- Fonction EasyStart88
  - Activation ou désactivation de la fonction Easy-start88
- Nettoyage89
Rangement90
Remplacement90
- Tête de brosse90
Localisation du numéro de modèle90
Garantie et assistance90
Limites de la garantie90
Recyclage91
- Retrait de la batterie rechargeable intégrée91
  - Retrait de la batterie rechargeable92
Uvod94
Važne sigurnosne informacije94
- Upozorenja94
- Elektromagnetska polja (EMF)96
Namjena96
Četkica za zube Philips Sonicare96
Početak korištenja97
- Postavljanje glave četkice97
- Punjenje četkice Philips Sonicare97
Uporaba četkice za zube Philips Sonicare97
- Upute za četkanje98
Punjenje i stanje baterije99
- Stanje baterije (kada je drška na uključenom punjaču)99
- Stanje baterije (kada drška nije postavljena na punjač)100
Značajke100
- QuadPacer100
- SmarTimer100
- EasyStart101
  - Aktivacija ili deaktivacija značajke EasyStart101
- Čišćenje101
Pohrana102
Zamjena dijelova102
- Glava četkice102
Pronalaženje broja modela102
Jamstvo i podrška103
Ograničenja jamstva103
Recikliranje103
- Uklanjanje ugrađene punjive baterije103
  - Uklanjanje punjive baterije104
Introduzione106
Informazioni di sicurezza importanti106
- Avvertenze106
- Campi elettromagnetici (EMF)108
Uso previsto108
Lo spazzolino da denti Philips Sonicare108
Messa in funzione109
- Inserimento della testina109
- Come ricaricare Philips Sonicare109
Utilizzo dello spazzolino Philips Sonicare109
- Istruzioni d'uso110
Ricarica e stato della batteria111
- Stato della batteria (quando il manico è posizionato sul caricatore in funzione)112
- Stato della batteria (quando il manico non è posizionato sul caricatore)112
Caratteristiche113
- QuadPacer113
- SmarTimer113
- EasyStart113
  - Attivazione o disattivazione della funzione EasyStart113
- Pulizia114
Conservazione115
Sostituzione115
- Testina dello spazzolino115
Individuazione del numero del modello115
Garanzia e assistenza115
Limitazioni della garanzia115
Riciclaggio116
- Rimozione della batteria ricaricabile integrata116
  - Rimozione della batteria ricaricabile116
Ievads119
Svarīga informācija par drošību119
- Brīdinājumi119
- Elektromagnētiskie lauki (EML)121
Paredzētā lietošana121
Philips Sonicare zobu birste121
Darba sākšana122
- Birstes uzgaļa uzlikšana122
- Philips Sonicare uzlāde122
Philips Sonicare zobu sukas lietošana122
- Zobu tīrīšanas norādījumi123
Akumulatora statuss un uzlādēšana124
- Akumulatora statuss (kad rokturis ir novietots uz ieslēgta lādētāja)124
- Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz lādētāja)124
Funkcijas125
- QuadPacer125
- SmarTimer125
- EasyStart125
  - Funkcijas EasyStart aktivizēšana vai deaktivizēšana126
- Tīrīšana126
Glabāšana127
Nomaiņa127
- Sukas uzgalis127
Modeļa numura atrašanās vieta127
Garantija un atbalsts127
Garantijas ierobežojumi127
Otrreizējā pārstrāde128
- Iebūvētā uzlādējamā akumulatora izņemšana128
  - Uzlādējamā akumulatora izņemšana128
Įvadas131
Svarbi saugos informacija131
- Įspėjimai131
- Elektromagnetiniai laukai (EML)133
Paskirtis133
Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis133
Pradžia134
- Šepetėlio galvutės uždėjimas134
- „Philips Sonicare“ įkrovimas134
Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas134
- Dantų valymo nurodymai135
Įkrovimas ir baterijos būsena136
- Baterijos būsena (kai rankenėlė yra uždėta ant veikiančio įkroviklio)136
- Baterijos būsena (kai rankenėlė nėra uždėta ant įkroviklio)137
Funkcijos137
- „QuadPacer“137
- „SmarTimer“137
- „EasyStart“138
  - „EasyStart“ įjungimas arba išjungimas138
- Valymas138
Laikymas139
Pakeitimas139
- Šepetėlio galvutė139
Kaip rasti modelio numerį139
Garantija ir pagalba140
Garantijos apribojimai140
Perdirbimas140
- Integruotos įkraunamos baterijos išėmimas140
  - Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas141
Bevezetés143
Fontos biztonságossági tudnivalók143
- Figyelmeztetés143
- Elektromágneses mezők (EMF)145
Rendeltetésszerű használat145
A Philips Sonicare fogkefe145
Előkészítés146
- A fogkefefej felhelyezése146
- A Philips Sonicare fogkefe töltése146
A Philips Sonicare fogkefe használata147
- Utasítások fogmosáshoz147
Töltés és akkumulátorállapot148
- Akkumulátor töltöttségi állapota (amikor a nyél a bekapcsolt töltőegységen van)149
- Akkumulátor töltöttségi állapota (amikor a nyél nincs a töltőegységen)149
Jellemzők150
- QuadPacer150
- SmarTimer150
- Egyszerű bevezető program150
  - EasyStart be- és kikapcsolása150
- Tisztítás151
Tárolás152
Csere152
- Kefefej152
A modellszám helye152
Garancia és terméktámogatás152
A garancia korlátozásai152
Újrahasznosítás153
- A beépített akkumulátor eltávolítása153
  - Az akkumulátor eltávolítása154
Inleiding156
Belangrijke veiligheidsinformatie156
- Waarschuwingen156
- Elektromagnetische velden (EMV)158
Beoogd gebruik158
Uw Philips Sonicare-tandenborstel159
Het apparaat in gebruik nemen159
- De opzetborstel bevestigen159
- Uw Philips Sonicare opladen159
Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken160
- Poetsinstructies160
Opladen en batterijstatus161
- Batterijstatus (wanneer handvat op een werkende oplader is geplaatst)162
- Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst)162
Eigenschappen163
- QuadPacer163
- SmarTimer163
- EasyStart163
  - EasyStart in- of uitschakelen163
- Reinigen164
Opbergen165
Vervanging165
- Opzetborstel165
Locatie van het modelnummer165
Garantie en ondersteuning165
Garantiebeperkingen165
Recyclen166
- Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij166
  - De oplaadbare batterij verwijderen166
Innledning169
Viktig sikkerhetsinformasjon169
- Advarsler169
- Elektromagnetiske felt (EMF)171
Tiltenkt bruk171
Din Philips Sonicare-tannbørste171
Komme i gang172
- Sette på børstehodet172
- Lade opp Philips Sonicare-tannbørsten172
Bruke Philips Sonicare-tannbørsten172
- Pusseinstruksjoner173
Lading og batteristatus174
- Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert i laderen)174
- Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen)175
Funksjoner175
- QuadPacer175
- SmarTimer175
- EasyStart176
  - Aktivere eller deaktivere EasyStart176
- Rengjøring176
Oppbevaring177
Utskiftning177
- Børstehode177
Finne modellnummeret177
Garanti og støtte177
Garantirestriksjoner177
Resirkulering178
- Fjerning av innebygd oppladbart batteri178
  - Fjerne det oppladbare batteriet179
Wprowadzenie181
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa181
- Ostrzeżenia181
- Pola elektromagnetyczne (EMF)183
Przeznaczenie183
Twoja szczoteczka do zębów Philips Sonicare184
Czynności wstępne184
- Zakładanie główki szczotkującej184
- Ładowanie szczoteczki Philips Sonicare184
Używanie szczoteczki Philips Sonicare185
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów185
Ładowanie i stan akumulatora187
- Stan akumulatora (gdy uchwyt znajduje się na działającej ładowarce)187
- Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce)187
Funkcje188
- QuadPacer188
- SmarTimer188
- EasyStart189
  - Włączanie lub wyłączanie funkcji EasyStart189
- Czyszczenie189
Przechowywanie190
Wymiana190
- Główka szczoteczki190
Znajdowanie numeru modelu191
Gwarancja i pomoc techniczna191
Ograniczenia gwarancji191
Recykling191
- Usuwanie wbudowanego akumulatora191
  - Wyjmowanie akumulatora192
Introdução195
Informações de segurança importantes195
- Advertências195
- Campos electromagnéticos (CEM)197
Utilização prevista197
A escova de dentes Philips Sonicare198
Começar a usar o seu aparelho198
- Colocar a cabeça da escolha198
- Carregar a Philips Sonicare198
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare199
- Instruções de escovagem199
Carregamento e estado da bateria201
- Estado da bateria (quando a pega está num carregador em funcionamento)201
- Estado da bateria (quando a pega não está colocada no carregador)201
Funcionalidades202
- QuadPacer202
- SmarTimer202
- EasyStart202
  - Ativar ou desativar a funcionalidade EasyStart203
- Limpeza203
Arrumação204
Substituição204
- Cabeça da escova204
Localizar o número do modelo204
Garantia e assistência204
Restrições à garantia204
Reciclagem205
- Remoção da bateria recarregável incorporada205
  - Retirar a bateria recarregável206
Introducere208
Informații importante privind siguranța208
- Avertismente208
- Câmpuri electromagnetice (EMF)210
Domeniu de utilizare210
Periuța ta de dinți Philips Sonicare210
Primii paşi211
- Atașarea capului de periere211
- Încărcarea periuței dvs. Philips Sonicare211
Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare211
- Instrucțiuni de periaj212
Încărcarea și starea bateriei213
- Starea bateriei (când periuța se află pe un încărcător funcțional)214
- Starea bateriei (când periuța nu se află pe încărcător)214
Caracteristici215
- QuadPacer215
- SmarTimer215
- EasyStart215
  - Activarea sau dezactivarea funcției EasyStart215
- Curățarea216
Depozitare216
Înlocuirea217
- Cap de periere217
Localizarea numărului modelului217
Garanţie şi asistenţă217
Restricții de garanție217
Reciclarea217
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate218
  - Îndepărtarea bateriei reîncărcabile218
Hyrje221
Informacion i rëndësishëm sigurie221
- Paralajmërimet221
- Fushat elektromagnetike (EMF)223
Përdorimi i synuar223
Furça juaj e dhëmbëve "Philips Sonicare"223
Hapat e parë224
- Vendosja e kokës së furçës224
- Karikimi i "Philips Sonicare"224
Përdorimi i furçës "Philips Sonicare"224
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve225
Karikimi dhe statusi i baterisë226
- Statusi i baterisë (kur doreza nuk është në një karikues funksional)226
- Statusi i baterisë (Kur doreza nuk është vendosur në karikues)227
Funksionet227
- QuadPacer227
- SmarTimer228
- EasyStart228
  - Aktivizimi ose çaktivizimi i "EasyStart"228
- Pastrimi228
Ruajtja229
Ndërrimi229
- Koka e furçës229
Gjetja e numrit të modelit230
Garancia dhe mbështetja230
Kufizimet e garancisë230
Riciklimi230
- Heqja e baterisë së karikueshme të integruar230
  - Heqja e baterisë së rikarikueshme231
Uvod233
Pomembne varnostne informacije233
- Opozorila233
- Elektromagnetna polja (EMF)235
Predvidena uporaba235
Zobna ščetka Philips Sonicare235
Začetni koraki236
- Namestitev glave ščetke236
- Polnjenje ščetke Philips Sonicare236
Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare236
- Navodila za ščetkanje237
Polnjenje in stanje baterije238
- Stanje baterije (ko je ročaj na delujočem polnilniku)238
- Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)238
Funkcije239
- Funkcija QuadPacer239
- Funkcija SmarTimer239
- Funkcija za enostaven začetek239
  - Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek240
- Čiščenje240
Shranjevanje241
Zamenjava241
- Glava ščetke241
Mesto številke modela241
Jamstvo in podpora241
Omejitve garancije241
Recikliranje242
- Odstranitev vgrajene akumulatorske baterije242
  - Odstranjevanje akumulatorske baterije242
Úvod245
Dôležité bezpečnostné informácie245
- Varovania245
- Elektromagnetické polia (EMF)247
Určené na použitie247
Zubná kefka Philips Sonicare247
Začíname248
- Pripevnenie hlavice zubnej kefky248
- Nabíjanie zubnej kefky Philips Sonicare248
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare248
- Pokyny na čistenie zubov249
Nabíjanie a stav batérie250
- Stav batérie (keď je rukoväť na zapnutej nabíjačke)251
- Stav batérie (keď rukoväť nie je na nabíjačke)251
Vlastnosti a funkcie251
- QuadPacer251
- SmarTimer252
- Funkcia EasyStart252
  - Zapnutie alebo vypnutie funkcie EasyStart252
- Čistenie252
Skladovanie253
Výmena253
- Kefkový nástavec253
Umiestnenie čísla modelu253
Záruka a podpora254
Obmedzenia záruky254
Recyklácia254
- Demontáž zabudovanej nabíjateľnej batérie254
  - Vybratie nabíjateľnej batérie255
Uvod257
Važne bezbednosne informacije257
- Upozorenja257
- Elektromagnetna polja (EMF)259
Namena259
Upotreba četkice za zube Philips Sonicare259
Početak rada260
- Montiranje glave četkice260
- Punjenje četkice za zube Philips Sonicare260
Upotreba četkice za zube Philips Sonicare260
- Uputstva za pranje zuba261
Punjenje i status baterije262
- Status baterije (kada drška nije na uključenom punjaču)262
- Status baterije (kada drška nije postavljena na punjač)263
Karakteristike263
- QuadPacer263
- SmarTimer263
- EasyStart (jednostavno navikavanje)264
  - Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije EasyStart264
- Čišćenje264
Skladište265
Zamena265
- Glava četkice265
Pronalaženje broja modela266
Garancija i podrška266
Ograničenja garancije266
Reciklaža266
- Uklanjanje ugrađene punjive baterije266
  - Uklanjanje punjive baterije267
Johdanto269
Tärkeitä turvallisuustietoja269
- Varoitukset269
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)271
Käyttötarkoitus271
Philips Sonicare -hammasharjasi271
Käyttöönotto272
- Harjaspään kiinnittäminen272
- Philips Sonicare -hammasharjan lataaminen272
Philips Sonicare ‑hammasharjan käyttäminen272
- Harjausohjeet273
Lataus ja akun tila274
- Akun tila (kun runko on asetettu toimivaan laturiin)274
- Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin)275
Ominaisuudet275
- QuadPacer275
- SmarTimer275
- EasyStart276
  - EasyStart-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä276
- Puhdistus276
Säilytys277
Vaihto277
- Harjaspää277
Mallinumeron etsiminen277
Takuu ja tuki278
Takuun rajoitukset278
Kierrätys278
- Sisäisen ladattavan akun poistaminen278
  - Akun irrottaminen279
Inledning281
Viktig säkerhetsinformation281
- Varningar281
- Elektromagnetiska fält (EMF)283
Avsedd användning283
Din Philips Sonicare-tandborste283
Så här gör du284
- Sätta fast borsthuvudet284
- Ladda din Philips Sonicare284
Använda din Philips Sonicare-tandborste284
- Borstningsanvisningar285
Laddning och batteristatus286
- Batteristatus (när handtaget står på en fungerande laddare)286
- Batteristatus (när handtaget inte står på en laddare)287
Funktioner287
- QuadPacer287
- SmarTimer287
- EasyStart288
  - Aktivera eller inaktivera EasyStart288
- Rengöring288
Förvaring289
Byte289
- Borsthuvud289
Hitta modellnumret289
Garanti och support290
Garantibegränsningar290
Återvinning290
- Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet290
  - Ta ur det laddningsbara batteriet291
Εισαγωγή293
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια293
- Προειδοποιήσεις293
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)295
Προβλεπόμενη χρήση295
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare295
Έναρξη296
- Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος296
- Φόρτιση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare296
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare296
- Οδηγίες βουρτσίσματος297
Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας298
- Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή βρίσκεται σε φορτιστή που λειτουργεί)299
- Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)299
Χαρακτηριστικά300
- QuadPacer300
- SmarTimer300
- EasyStart300
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας EasyStart300
- Καθάρισμα301
Αποθήκευση302
Αντικατάσταση302
- Κεφαλή βουρτσίσματος302
Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου302
Εγγύηση και υποστήριξη302
Περιορισμοί στην εγγύηση302
Ανακύκλωση303
- Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας303
  - Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας303
Въведение306
Важна информация за безопасност306
- Предупреждения306
- Електромагнитни полета (EMF)308
Предназначение308
Вашата четка за зъби Philips Sonicare309
Първи стъпки309
- Поставяне на главата на четката309
- Зареждане на Philips Sonicare309
Използване на четката за зъби Philips Sonicare310
- Инструкции за четкане310
Зареждане и състояние на батерията312
- Състояние на батерията (когато дръжката е поставена в работещо зарядно устройство)312
- Състояние на батерията (когато дръжката не е поставена в зарядно устройство)312
Функции313
- QuadPacer313
- SmarTimer313
- EasyStart314
  - Активиране или дезактивиране на EasyStart314
- Почистване314
Съхранение315
Смяна315
- Глава на четката315
Намиране на номера на модела316
Гаранция и поддръжка316
Ограничения на гаранцията316
Рециклиране316
- Изваждане на вградена акумулаторна батерия316
  - Изваждане на акумулаторната батерия317
Вовед320
Важни безбедносни информации320
- Предупредувања320
- Електромагнетни полиња (EMF)322
Предвидена намена322
Вашата четка за заби Philips Sonicare323
Започнување323
- Прикачување на главата на четката323
- Полнење на Philips Sonicare323
Користење на четката за заби Philips Sonicare324
- Упатства за четкање324
Полнење и статус на батеријата325
- Статус на батеријата (кога рачката се наоѓа на полнач што работи)326
- Статус на батеријата (кога рачката не е поставена на полнач)326
Функции327
- QuadPacer327
- SmarTimer327
- EasyStart327
  - Активирање или деактивирање на EasyStart328
- Чистење328
Чување329
Замена329
- Глава на четката329
Лоцирање на бројот на моделот329
Гаранција и поддршка329
Ограничување на гаранцијата330
Рециклирање330
- Отстранување на вградена батерија на полнење330
  - Отстранување на батеријата на полнење331
Введение333
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации333
- Предупреждения333
- Электромагнитные поля (ЭМП)336
Назначение336
Описание вашей зубной щетки Philips Sonicare336
Начало работы336
- Установка чистящей насадки336
- Зарядка аккумуляторов Philips Sonicare337
Использование Philips Sonicare337
- Рекомендации по чистке338
Зарядка и уровень заряда аккумулятора339
- Состояние аккумулятора (когда рукоятка установлена в подключенное зарядное устройство)340
- Индикатор заряда аккумулятора (когда рукоятка не установлена в зарядное устройство)340
Функциональные особенности341
- QuadPacer341
- Функция SmarTimer341
- Функция EasyStart341
  - Включение или отключение функции EasyStart341
- Очистка342
Хранение343
Замена343
- Насадка343
Где указан номер модели?343
Гарантия и поддержка343
Ограничения по гарантии344
Утилизация344
- Извлечение встроенной аккумуляторной батареи344
  - Извлечение аккумулятора345
Вступ347
Важлива інформація з техніки безпеки347
- Попередження347
- Електромагнітні поля (ЕМП)349
Призначення350
Ваша зубна щітка Philips Sonicare350
Початок роботи350
- Установлення насадки350
- Заряджання Philips Sonicare351
Використання зубної щітки Philips Sonicare351
- Вказівки з чищення351
Заряджання та стан батареї353
- Стан акумулятора (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій)353
- Стан акумулятора (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)353
Характеристики354
- QuadPacer354
- SmarTimer354
- "Легкий старт"354
  - Увімкнення та вимкнення функції "Легкий старт"355
- Очищення355
Зберігання356
Заміна356
- Головка щітки356
Розміщення номера моделі356
Гарантія та підтримка356
Обмеження гарантії356
Утилізація357
- Виймання вбудованої акумуляторної батареї357
  - Виймання акумулятора358
Кіріспе360
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын360
- Ескертулер360
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)362
Пайдалану мақсаты362
Philips Sonicare тіс щеткасы363
Жұмыс жасатуды бастау363
- Щетка саптамасын бекіту363
- Philips Sonicare құрылғысын зарядтау363
Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану364
- Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар364
Зарядтау және батарея күйі365
- Батарея күйі (сап істеп тұрған зарядтағышқа қойылғанда)366
- Батарея күйі (сап зарядтағышқа қойылмағанда)366
Мүмкіндіктер367
- QuadPacer367
- SmarTimer367
- EasyStart367
  - EasyStart мүмкіндігін іске қосу немесе өшіру367
- Тазалау368
Сақтау368
Ауыстыру369
- Щетка басы369
Модель нөмірінің орны369
Кепілдік және қолдау көрсету369
Кепілдік шектеулері369
Өңдеу369
- Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу370
  - Зарядтамалы батареяларды шығару370
הקדמה373
מידע חשוב בנושא בטיחות373
- אזהרות373
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)374
שימוש מיועד375
מברשת השיניים Philips Sonicare375
מתחילים375
- הצמדת ראש המברשת375
- טעינה של Philips Sonicare375
שימוש במברשת השיניים Philips Sonicare376
- הנחיות צחצוח376
טעינה ומצב סוללה377
- מצב סוללה (כאשר הידית מונחת במטען פועל)377
- מצב סוללה (כאשר הידית אינה מונחת במטען)378
תכונות378
- QuadPacer378
- SmarTimer378
- EasyStart379
  - הפעלה או ביטול התכונה EasyStart379
- ניקוי379
אחסון380
החלפה380
- ראש המברשת380
איתור מספר הדגם380
אחריות ותמיכה380
הגבלות אחריות380
מיחזור381
- הסרת סוללה נטענת מובנית381
  - הסרה של הסוללה הנטענת381

Philips Sonicare 3100 - Page 319

Table of Contents

Related product manuals