Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
Alternator stator and pick-up
Specifications
ITEM
Pickup
Resistance of three stator windings
STANDARD
VALUE
-200 Ω
-0.6
Ω
Checking the stator winding
Warning The check can be carried out with the
stator in place.
1 ) Remove the frame central cover.
2) Disconnect the connector with three yellow wires.
3) Measure the resistance between each of the yellow
terminals and the other two.
Resistance: ~ 0.6 Ω.
4) Ensure that there is insulation between each of the
yellow wires and earth.
5) If any of the measurements is not as specified,
replace the stator.
Pickup
1 ) Remove the frame central cover.
2) Detach the pick-up connector and measure the
resistance between the White/Yellow and Yellow
terminals.
Resistance: ~ 200 Ω
Estator del alternador y pick-up
Datos técnicos
ITEM
Pickup
Resistencia de los 3 devanados del estator
VALOR
ESTANDARD
~200 Ω
~0,6
Ω
Comprobación del devanado del estator
Atención La comprobación se puede realizar con
el estator instalado.
1 ) Quitar la cobertura central del bastidor.
2) Desconectar los bornes con tres cables amarillos.
3) Medir la reistencia entre cada uno de los bornes
amarillos y los otros dos.
Resistencia: - 0,6 Ω.
4) Verificar que haya aislamiento entre cada uno de los
cables amarillos y la masa.
5) En el caso se encontraran valores no correctos
proceder con la sustitución del estator.
Pickup
1 ) Quitar la cobertura central del bastidor.
2) Desconectar el borne del pick up y medir la resistencia
entre los terminales Blanco Amarillo y Amarillo.
Resistencia: ~ 200 Ω
Estator do alternador e pickup
Dados técnicos
ITEM
Pickup
Resistência dos 3 enrolamentos do estator
VALOR
PADRÃO
-200 Ω
-0,6
Ω
Verificação do enrolamento do estator
Atenção A verificação pode ser executada com o
estator instalado regularmente.
1 ) Remover a cobertura central do chassi.
2) Desconectar o conector com três cabos amarelos.
3) Medir a resistência entre cada terminal amarelo e os
outros dois.
Resistência: ~ 0,6 Ω
4) Verificar que haja isolamento entre cada cabo ama-
relo e a terra.
5) No caso em que se encontrassem valores incorrec-
tos, proceder com a substituição do estator.
Pickup
1 ) Remover a cobertura central do chassi.
2) Desconectar o conector do pickup e medir a resistên-
cia entre os terminais Branco Amarelo e Amarelo.
Resistência: ~ 200 Ω
4-14
To Next Page