PIAGGIO X9 - Page 144

X9 125-180 CC 4T4V
Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
If the LED is out and stays out even after switching to
"ON", check if battery voltage is supplied to the elec-
tronic control unit.
Connect the immobilizer multimeter to the diagnostic
socket (refer to the ET4 125 manual) located under-
neath the spark plug inspection door.
If the serial LED stays out, proceed to check the
electronic control unit power supply as described be-
low.
Caso o led resulte apagado e permaneça apagado
mesmo comutando para "ON", é necessário proceder
à verificação da presença de tensão na central de
comando.
Conectar o tester immobilizer à tomada de diagnóstico
(ver manual ET4125) que se encontra sob a portinhola
de inspeção da vela.
Se a lâmpada piloto serial permanecer apagada, pro-
ceder com a verificação das alimentações da central de
comando conforme especificado a seguir:
Disconnect the control unit connector and check the
following:
- Battery voltage is present between terminal no. 4
(Red/Black) and earth.
- Battery voltage is present between terminals nos. 4
(Red/Black) and 8 (Negative) as shown in the figure.
If no voltage is detected, check the wiring connecting to
the battery positive terminal and the condition of the
15A fuse (refer to starting diagram on page 4-32).
Desligar o conector da central de comando e verifica as
seguintes condições:
- Presença de tensão de bateria entre os terminais n
s
4 (Vermelho/Preto) e a terra
- Presença de tensão de bateria entre o terminal n
9
4
(Vermelho/Preto) e o n
s
8 (Negativo) conforme indi-
cado na figura.
Caso não se encontre tensão, verificar a instalação de
conexão ao positivo da bateria e a integridade do
fusível de 15A (ver diagrama de partida Pág. 4-32)
En caso de que el led esté apagado y se quede
apagado aún conectando en "ON", es necesario com-
probar si hay tensión batería en la centralita.
Conectar el tester inmobilizer en la toma diagnóstica
(ver manual ET4 125) que está ubicada debajo de la
puertecilla inspección bujía.
Si el led permanece apagado, efectuar la verificación
de las alimentaciones de la central como se indica a
continuación:
Desconectar el conectador de la central y verificar las
siguientes condiciones:
- Presencia de tensión batería entre el terminal n° 4
(Rojo/Negro) y la masa
- Presencia de tensión batería entre el terminal n° 4
(Rojo/Negro) y el n
c
8 (Negativo) como se muestra en
la figura.
Si no hay tensión comprobar el buen estado del cableado
y de la conexión al positivo de la batería y la integridad
del fusible de 15° (ver esquema de arranque en pag. 4-
32)
04 010
1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V 4 - 37
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
1
s
Atualização Des. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V