PIAGGIO X9 - Page 170

Engine
Motor
Motor
Disassembling engine from frame
- Remove the saddle and the side covers;
- Drain the engine oil and coolant.;
- Disconnect the battery;
- Disassemble the complete exhaust unit (see Chapter
6);
- Remove the rear wheel (see Chapter 6);
- Remove the throttle control cable;
- Disconnect the electrical devices;
- Disconnect the pipelines (fuel - oil - vacuum tap con-
trol).
Desmontagem motor do chassi
- Remover o selim e as coberturas laterais;
- Descarregar o óleo do motor e o líquido de refrigera-
ção
- Desligar a bateria;
- Desmontar a marmita completa (ver capítulo 7);
- Desmontar a roda traseira (ver Capítulo 7);
- Desmontar a transmissão de comando acelerador;
- Desconectar os dispositivos eléctricos;
- Desconectar as tubagens (gasolina-óleo-comando
torneira de depressão).
Caution
- Handle petrol with the utmost care.
Advertência
| - Prestar muita atenção quando se
manejar a gasolina.
Warning - When installing the battery always con-
nect the positive cable before the negative cable.
Atenção - Quando se instala a bateria, bloquear
antes o cabo positivo e depois o cabo negativo.
Caution
| - Wear protective goggles when using
hammering tools.
Desmontaje motor del Bastidor
- Quitar el sillín y las coberturas laterales;
- Descargar el aceite del motor y el líquido refrigerante;
- Desconectar la batería;
- Desmontar el silenciador completo (Ver Capítulo6);
- Desmontar la rueda trasera (Ver Capítulo 6);
- Desmontar la transmisión mando acelerador;
- Desconectar los dispositivos eléctricos;
- Desconectar los tubos (gasolina-aceite-mando grifo
a depresión).
Advertência
I - Aconselha-se a utilização de óculos
de protecção quando se utilizarem ferramentas de
batimento.
Advertencia
| - Usar máximo cuidado cuando se
maneja Ia gasolina.
Atención - Cuando se installa la batería, fijar antes
el cable positivo y después el cable negativo.
Advertencia
| - Se recomienda el uso de gafas pro-
tectoras cuando se usan útiles de percusión.
5-1