PIAGGIO X9 - Page 66

Maintenance
Mantenimiento
Manutenção
Checking the fuel level in the float chamber
- Position the float chamber drain pipe so that it faces
upwards. The top of the drain pipe must be higher
than the float chamber surface.
- Turn out the float chamber drain screw.
- Start the engine. According to the principle of com-
municating vessels, the petrol in the pipe reaches the
same level as the liquid in the float chamber.
- Stop the engine. The distance between the level in
the pipe and the float chamber surface must be:
18.5 mm ±1.0 mm
If the level is not as specified, check the following parts:
- Float valve.
- Float.
Verificação do nível de combustível no tanque do
carburador
- Posicionar o tubo de descarga do tanque do carbu-
rador voltado para cima, com o topo em posição mais
alta com relação ao plano do tanque;
- Soltar o parafuso de descarga do tanque;
- Partir o motor. Pelo princípio dos vasos comunicantes
o nível da gasolina no tubo atinge o mesmo nível do
líquido no tanque;
- Parar o motor. A distância entre o nível no tubo e o
plano do tanque deve resultar:
18,5 mm ± 1,0 mm
Se o nível for diferente do indicado, verificar:
- A válvula da bóia;
- A bóia.
N.B.: For instructions on how to check the float height,
refer to the engine manual.
Aviso: Para a verificação da altura da bóia, ver o
manual do motor.
Control del nivel del combustible en la cuba
- Colocar el tubo de descarga de la cuba del carbura-
dor hacia arriba, con la punta mas alta respecto al
plano de la cuba;
- Destornillar el tornillo de descarga de la cuba;
- Arrancar el motor. Por el principio de los vasos
comunicantes el nivel del combustible en el tubo
alcanza la misma altura del líquido en la cuba;
- Apagar el motor. La distancia entre el nivel del tubo
y el plano de la cuba debe ser
18,5mm ± 1,0mm.
Si el nivel resulta distinto a lo indicado, comprobar:
- La válvula del flotador;
- El flotador.
N.B.: Para verificar la altura del flotador, ver el manual
del motor.
03_008
3-13