PIAGGIO X9 - Page 89

Maintenance
Mantenimiento
Manutenção
X9 125-180 ce 4T4V
Air filter
Remove the cleaner plug after unscrewing the 6 screws.
Remove the filtering element.
Cleaning:
- Wash the filter with soap and water.
- Dry with a clean cloth and with compressed air.
- Soak with a 50% fuel-oil mixture with SELENIA AIR
FILTER OIL.
- Let the filter cartridge drip and then squeeze it be-
tween the hands without wringing.
Filtro de ar
Tirar a tampa do depurador após ter soltado os 6 parafu-
sos de fixação, em seguida extrair o elemento filtrante.
Limpeza:
- Lavar com água e sabão.
- Secar com um pano limpo e com pequenos jatos de
ar comprimido.
- Impregnar com mistura com 50% de gasolina e óleo
SELENIA AIR FILTER OIL
- Fazer pingar todo o óleo do elemento filtrante e em
seguida pressioná-lo entre as mãos sem apertá-lo.
Warning - If the vehicle is mostly used on dusty
roads, the air filter needs to be cleaned at shorter
intervals than indicated in the scheduled maintenance
table.
Warning - Do not run the engine with the air filter
disassembled or excess wear of cylinder and piston
will result.
Atenção - No caso de trânsito em estradas poeiren-
tas, deve-se limpar o filtro de ar com maior freqüência
daquela indicada na tabela de manutenção programa-
da.
Atenção - Nunca colocar o motor em funcionamen-
to sem o filtro de ar pois um desgaste excessivo no
cilindro e no pistão.
Filtro de aire
Quitar la tapa del depurador después de haber aflojado
los 6 tornillos de fijación, seguidamente extraer el filtro.
Limpieza:
- Lavar con agua y jabón.
- Secar con un paño limpio y con pequeños de aire
comprimido.
- Embeber con mezcla al 50% de gasolina y aceite
SELENIA AIR FILTER OIL
- Hacer escurrir el filtro y sucesivamente apretarlo
entre las manos sin retorcerlo.
Atención - En caso de recorridos por carreteras
polvorientas, se debe limpiar el filtro aire con mayor
frecuencia respecto a lo indicado en la tabla de mante-
nimiento programado.
Atención - No hacer girar nunca el motor sin el filtro
de aire, se dañaría enormemente el cilindro y el pistón.
03 003
3 - 36 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
1 ' Atualização Des. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V