Pioneer PD-T310 - Page 10

BASIC OPERATION
FONCTIONNEMENT DE BASE
Timer playback
By using a commercially available audio timer, it is possible to
initiate playback at any time automatically.
Lecture par minuterie
En utilisant une minuterie audio du commerce, il est possible de
démarrer automatiquement la lecture n‘importe quand.
1,
Turn
on
the
power
to
the
player,
load
a
disc
into
the
disc
tray
4.
Fournir
t'alimentation
au
lecteur,
charger
un
disc
dans
le
tiroir
du
and
close
the
disc
tray
with
OPEN/CLOSE.
disc
et fermer
le
tiroir avec
OPEN/CLOSE.
2.
Set
the
time
at
which
you
wish
playbeck
to
begin.
The
timer
2.
Régler
l'heure
&
laquelle
vous
voulez
commencer
la
lecture.
La
will
supply
power
to
both
the
amplifier
and
the
player
at
the
“*~
mimuterie
fournira
{‘alimentation
&
!'amplificateur
et
au
lecteur
3
preset
time,
turning
all
the
components
on
and
initiating
the
Vheure
prérégiée,
mettant
tous
les
éléments
sous
tension
et
playback
mode.
Playback
starts
from
the
first
track
on
the
first
engageant
fe
mode
de
lecture.
La
lecture
commence
a
partir
de
disc.
la
premiére
piste
du
premier
disque.
NOTES: REMARQUES:
@
/fnodisc
has
been
loaded
in
the
player,
the
player
will
enter
the
@
Si
aucun
disc
n'a
été
chargé
dans
/e
lecteur,
celui-ci
entrera
en
standby
mode
when
the
audio
timer
turns
the
player's
power
mode
d'attente
quand
/a
minuterie
audio
fournit
l'alimentation.
on.
@
Une
pression
surn’importe
laquelle
des
touches de
fonction
avant
@
Pressing
any
function
buttons
before
commencement
of
timer
le
déclenchement
de
la
minuterie
annule
la
fonction
de
mise
en
start
cancels
the timer
start
function.
marche
de fa
minuterie.
Time display | | Affichage de durée
I 7 ey als oo a
ny gaya Sa °° Beas
gt ede N
Santee
Poe 135 ggr Sages
ie Git mie ——()
I weaned |
in ype gaoSgege on
tet a |
Snen — = ‘
me meet oon
Lge felomomom
AAG wl ooo
Au ana) ae 3 Sa ED Oe
ut vuoe
eo"! ola pa
I- BQagaga awa
or Ictc aa SF &D Gt
Ao 34-36
During playback, pressing the TIME button changes the time display
in the following sequence: @ Time (elapsed playback time of the
track being played) -- @ Remain (remaining playback time of the
track being played) -» © AL Remain {remaining playback time from
the playing point to the end of the disc) -+ © Disc | Total {total
playback time of the disc !} + © Disc tt Total {total playback time
of the disc I).
@ With track No. 18 or more, the Remain time © cannot be
displayed.
During random playback, AL Remain time © cannot be
displayed.
During Program playback, the remaining playback time of the
programmed tracks can be displayed with the AL Remain setting
©. The number of program steps and total time of program
can be displayed with the Total setting ©, ©.
When the total playback time exceeds 100 minutes or when
track No. 18 of more is programmed, the total playback time
cannot be displayed.
Pendantila lecture, une pression sur la touche TIME change |'affichage
de la durée dans l'ordre suivant: ® Durée (durée de lecture écoulée
de la piste en lecture) > © Durée restante (durée de lecture restante
de {a piste en lecture} -+ © Durée restante AL (durée de lecture
restante a partir du point de lecture jusqu'a la fin du disc) -+ © Disc
| Total (durée de lecture totale du disc 1) + © Disc Il Total (durée de
lecture totale du disc 11).
® Avec ia piste n° 18 ou plus, la durée restante © ne peut pas étre
affichée.
Pendant la lecture aléatoire, la durée restante AL © ne peut pas
étre affichée.
Pendantia lecture de programme, la durée de lecture restante des
pistes programmeées peut étre affichée avec le régiage de durée
restante AL ©. Le nombre des étapes du programme et la durée
totale du programme peuvent étre affichés avec le réglage total
6,®.
Quand la durée de lecture totale dépasse 100 minutes ou quand
un n° de piste supérieur 4 18 est programmeé, la durée de lecture
totale ne peut pas étre affichée.
13
<PRE1153>
En/Fr