Pioneer PD-T310 - Page 17

TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS
POUR LIRE UNIQUEMENT LES PISTES VOULUS
Programmation d’une pause
Programming a pause
Inserting a pause in your prograrn can be very useful when carrying
out recording. Press tI instead of entering a track number. “PA"
appears on the display.
e For example, when recording on both sides of a cassette tape,
if you program a pause after the last track to be recorded on
the first side, program playback will pause at that point to allow
you to switch tape sides. To resume program playback after the
player enters pause mode, press Il.
NOTES:
@ A pause can be programmed only when the program procedure
is performed under stop mods.
® A pause cannot be programmed at the beginning of a program,
nor can two pauses be programmed one after the other.
@ A pause inserted in a program is counted as one step.
@ /f a pause is programmed as the last step of a program, the
player will not enter the pause mode.
L'insertion d'une pause dans votre programme peut étre utile pour
effectuer l’enregistrement. Presser H au lieu d’entrer un numéro
de
es
piste. “PA” apparait sur le panneau d'affichage.
Par exemple, lors de l'enregistrement sur les deux faces d‘une
cassette, si vous programmez une pause aprés la derniére piste
&@ enregistrer sur la premiére face, la lecture programmée
effectuera une pause 4 ce point pour vous permettre de changer
la face de la bande. Pour reprendre {a lecture programmée une
fois que le lecteur entre en mode de pause, presser I.
REMARQUES:
Une pause ne peut étre programmée que quand le processus
de programmation est effectué en mode d'arrét.
Une pause ne peut pas étre programmée au début d‘un
programme et deux pauses ne peuvent pas étre programmées
la suite.
Une pause insérée dans un programme est comptée comme
une 6tape.
Si une pause est programmée 4 fa derniére étape dun
programme, le lecteur n‘entrera pas en mode de pause.
[ To clear all of the program contents |
[ Pour annuler tout le contenu d'un programme
Pls i
fi
(DISC t} (DISC It)
® During stop mode, press m™.
When the disc tray is ejected, the program contents of the
ejected disc will be cleared.
20
<PRE1153>
En/Fr
® En mode d’arrét, presser i.
Quand ie tiroir de disc est éjecté, le contenu du programme
du disc éjecté sera annulé.