Pioneer PD-T310 - Page 19

RECORDING
FONCTIONNEMENT PRATIQUE POUR
L'ENREGISTREMENT
sCOMPU *AUTO.
Ve EO
After approx. 1 second
Aprés environ 1 seconde
With this function, tracks are automatically programrmned for both
sides of the tape.
COMPU PROGRAM EDIT
The player automatically rearranges the order in which tracks are
played back so that their total playing time becomes the specified
playing time as near as possible.
AUTO PROGRAM EDIT
Tracks are selected within the designated time, starting from the first
track and progressing in order,
1 Select the Compu Program Edit mode or Auto
Program Edit mode with COMPU/AUTO EDIT.
To enter the Compu Program Edit mode: Press the button
once. “COMPU” appears on the display. After approximately 1
second “TIME?” appears on the display.
To enter the Auto Program Edit mode: Press the button twice.
“AUTO” appears on the display. After approximately 1 second
“TIME?” appears on the display.
To program all tracks on the disc: Press the button once and
do not perform step 3 below.
\n about three seconds, the player will automatically select the
tape length (46, 60 or 90 minutes) which will allow recording of
all tracks on the disc, then program the tracks.
2 Press the disc select button (DISC | or DISC Il) to
designate which disc is to be played back.
3 Press <4 << or >> bP so that the desired playing
time appears on the display.
@ Each time the buttons are pressed, the time setting will change
in the following order.
46 ++ 54 «+ 60 ++ 74 ++ 90
i ‘] Unit: Minute
@ The displayed time is memorized and the player starts
calculation by pressing COMPU/AUTO EDIT or if other time
setting is not selected within 3 seconds.
For PD-T510 only
Instead of the <4 << or >> »P1 button, Track number/
Digit buttons ([T) - [0) can be used.
Press the 10's digit button and 1's digit button sequentially. (To
emter 9 minutes or jess, press ff and then the corresponding
digit button.)
22
<PRE1153>
En/Fr
Avec cette fonction, les pistes sont automatiquement programmées
pour les deux faces de la bande.
EDITION DE PROGRAMME INFORMATISEE
Le lecteur réarrange automatiquement l'ordre dans lequel les pistes
sont lues pour que leur durée de lecture totale soit aussi proche que
possible de !a durée de lecture spécifiée.
EDITION DE PROGRAMME AUTOMATIQUE
Les pistes sont choisies selon la durée spécifiée, a partir de la
premiere et se suivant dans l'ordre.
1 Sélectionner le mode d’édition de programme
informatisée ou le mode d’édition de programme
automatique avec COMPU/AUTO EDIT.
Pour engager le mode d’édition de programme informatisée:
Presser fa touche une fois. COMPU apparait a l’affichage. Apres
environ une seconde, TIME? Apparait a l’affichage.
Pour engager Je mode d’édition de programme automatique:
Presser la touche deux fois, AUTO apparait a l'affichage. Aprés
environ 1 seconde, TIME? Apparait a l’affichage.
Pour programmer toutes les pistes du disc: Presser la touche
une fois et ne pas passer a I'étape 3 ci-dessous,
En environ trois secondes, le lecteur sélectionnera
automatiquement la longueur de bande (46, 60 ou 90 minutes}
qui permet I’enregistrement de toutes les pistes du disc, puis
programmera les pistes.
2 Presser la touche de sélection de disc (DISC | ou DISC
ll) pour spécifier le disc a lire.
3 Presser <4 << ou >> pour que la durée de lecture
voulue apparaisse 4 l’affichage.
e A chaque pression sur les touches, le réglage de la durée
changera dans l'ordre suivant.
ace eae e te tey a
Unité: Minute
@ La durée affichée est mémorisée et le lecteur commence le
calcul en pressant COMPU/AUTO EDIT ou si aucun autre
réglage de durée n’est sélectionné en moins de 3 secondes.
Pour le PD-T510 seulement
Aulieu dela touche 44 << 0u >> p>, les touches de numéro
de piste/numériques ([1] ~ ) peuvent étre utilisées.
Presser ia touche numérique des dizaines et celle des unités ala
suite. {Pour entrer 9 minutes ou moins, presser [0 puis la touche
numérique correspondante.)