Pioneer PDR-609 - Operating Instructions Manual

To Next Page

Operating Instructions

Mode d'emploi

COMPACT DISC RECORDER

ENREGISTREUR DE COMPACT DISC

PDR-609

Main Page

Table of Contents4
Before You Start6
Checking What's in the Box6
Using this Manual6
Putting the Batteries in the Remote Control6
Vérification du Contenu de la Boîte6
Utilisation de Ce Mode D'emploi6
Installation des Piles Dans la Télécommande6
Hints on Installation7
Avoiding Condensation Problems7
Conseils D'installation7
Prévention de la Condensation7
Care and Maintenance8
Cleaning External Surfaces8
Moving the Unit8
Storing Optical Cable8
Handling Discs8
Entretien8
Nettoyage des Surfaces Externes8
Déplacement de L'appareil8
Rangement du Câble Optique8
Manipulation des Disques8
Storing Discs9
Discs to Avoid9
CD Lens Cleaner9
Rangement des Disques9
Disques à Éviter9
Nettoyant pour Lentille CD9
About CD, CD-R and CD-RW Discs10
Playback-Only Cds10
CD-Recordable Discs10
CD-Rewritable Discs10
Consumer-Use Discs10
A Propos des CD, des CD-R et des CD-RW10
CD de Lecture Seule10
CD Enregistrables10
CD Réenregistrables10
Disques Grand Public10
Recording Copyright Material11
Enregistrement de Sources Protégées11
Par des Droits D'auteur11
Recording and Finalizing Discs12
Enregistrement et Finalisation de Disques12
Connecting up for Digital Playback & Recording13
About Optical and Coaxial Jacks13
Raccordements13
Raccordement pour la Lecture et L'enregistrement Numériques13
A Propos des Prises Optiques et Coaxiales13
Using the Digital Inputs14
Using the Digital Outputs14
CD Text Compatible Components14
Utilisation des Entrées Numériques14
Utilisation des Sorties Numériques14
Equipements Compatibles Avec CD Text14
Connecting up for Analog Playback & Recording15
Connecting Other Pioneer Î Components15
Raccordement pour la Lecture et L'enregistrement Analogiques15
Raccordement D'autres Équipements Pioneer Î15
Controls and Displays16
Front Panel16
Panneau Avant16
Remote Control18
Télécommande18
Display20
Fenêtre D'affichage20
Getting Started22
Switching on for the First Time22
Premiére Mise Sous Tension22
Selecting Tracks Directly24
Using the Menu Features24
Sélection Directe de Plages24
Utilisation des Fonctions de Menu24
Showing CD Text Information25
Affichage des Informations CD Text25
Showing Disc Information26
Affichage des Informations Sur le Disque26
Introduction to CD Recording27
Digital Recording Restrictions27
Présentation de L'enregistrement de CD27
Limites des Enregistrements Numériques27
Recording Modes28
Miscellaneous Information28
Modes D'enregistrement28
Informations Diverses28
Digital Recording from DAT29
Digital Signal Interruptions29
Power Interruptions29
Enregistrement Numérique D'un DAT29
Interruptions du Signal Numérique29
Pannes D'électricité29
Recording One Track from a Source30
Enregistrement D'une Plage au Départ D'une Source30
Recording All Tracks from a Source32
Enregistrement de Toutes les Plages D'une Source32
Automatically Recording and Finalizing a Disc34
Enregistrement et Finalisation Automatiques D'un Disque34
Manual Recording36
Enregistrement Manuel36
Setting the Digital Recording Level38
Réglage du Niveau D'enregistrement Numérique38
Setting the Analog Recording Level40
Réglage du Niveau D'enregistrement Analogique40
Setting the Balance41
Réglage de la Balance41
Finalizing a Disc42
Finalisation D'un Disque42
More Playback Features44
Programming the Track Order44
Programmation de L'ordre des Plages44
Clearing the Playlist45
Clearing a Track from the Playlist45
Checking What's in the Playlist45
Replacing a Track in the Playlist45
Effacement de la Liste de Lecture45
Effacement D'une Plage de la Liste de Lecture45
Contrôle du Contenu de la Liste de Lecture45
Remplacement D'une Plage Dans la Liste de Lecture45
Playing Tracks at Random46
Repeating Tracks46
Lecture Aléatoire des Plages46
Lecture de Plages Répétée46
Fading in and Fading out47
Playing a Disc with Skip Ids47
Fondus Enchaînés D'entrée et de Sortie47
Lecture D'un Disque Avec des Codes de Saut de Lecture47
Skipping Unwanted Tracks48
Setting Skip Ids48
Saut des Plages Inutiles48
Pose de Codes de Saut de Lecture48
Clearing Skip Ids49
Effacement de Codes de Saut de Lecture49
Fonctions D'enregistrement49
More Recording Features50
Using CD Text50
Utilisation de la Fonction CD Text50
Editing CD Text52
Modification des Données CD Text52
Copying Track Names to Other Tracks53
Copie de Titres de Plages Dans D'autres Plages53
Automatically Numbering Tracks54
Numérotation Automatique des Plages54
Manually Numbering Tracks55
Numérotation Manuelle des Plages55
Starting Tracks in Time Increments56
Recording Fade ins and Fade Outs56
Setting the Fade Length56
Démarrage des Plages Par Incréments de Temps56
Sortie56
Réglage de la Durée des Fondus Enchaînés56
Recording a Fade in57
Recording a Fade out57
Recording Blank Sections57
Enregistrement D'un Fondu Enchaîné D'entrée57
Enregistrement D'un Fondu Enchaîné de Sortie57
Enregistrement de Sections Vierges57
Checking What's at the End of a Disc58
Contrôle de la Fin du Disque58
Monitoring a Source59
Surveillance D'une Source59
Checking for Digital Copy Protection60
Erasing a CD-RW Disc60
Contrôle de la Protection Contre la Copie Numérique60
Effacement D'un CD-RW60
When a Non-Finalized Disc Is Loaded61
Quand un Disque Non Finalisé Est Introduit61
When a Finalized Disc Is Loaded62
Reinitializing a Disc62
Quand un Disque Finalisé Est Introduit62
Réinitialisation D'un Disque62
Additional Information63
Understanding Display Messages63
Troubleshooting64
Display Messages Relating to Playback64
Display Messages Relating to Recording65
Informations Complémentaires67
Compréhension des Messages Affichés67
Dépannage68
Messages Affichés Liés à la Lecture68
Messages Affichés en Relation Avec L'enregistrement69
Specifications71
Caractéristiques Techniques71

Pioneer PDR-609 - Operating Instructions Manual

Table of Contents

Other manuals for Pioneer PDR-609

Related product manuals