JA
ヘッド セット を PCに接続する
1 USBケ ーブル を PCとインラインコントローラに接続しま す。
携帯電話の通話ボタンが赤と青の交互に点滅し、ペアリングが行
わ れ ます。
ヘッド セット を 携 帯 電 話 に 接 続 して 電 話 を か け る
1 Bluetooth®対 応 の 携 帯 電 話 を 検 索 モ ー ド に し ま す 。検 出 さ れ た デ
バイス のリストか ら Blackwire 7xxを 選 択しま す。
2 パスコードの入力画面が表示されたら、「0000」と入 力します。
ヘッドセットと携帯電話が正しく接続されると、携帯電話の通話
ボタンの点滅が消えます。
3 ヘッド セットを 装 着し た 状 態 で、テスト 発 信 を 行 い ます。
Smart Sensor™テ クノロ ジ ー に より 、ヘッド セ ットが 頭 に 装 着 さ
れていることが認識されます。詳細については、h t t p ://d ocs.
plantronics.com/blackwire-700でユー ザ ーガ イド を 参 照 してくだ
さい。
ヘッド フォン や ヘ ッド セ ットを 長 時 間 大 き な 音 量 で 使 用 し
ないでください。難聴になる恐れがあります。常に適度な音量
でご 使 用くだ さ い 。ヘッドセットと 聴 力 に 関 す る 情 報 に つ い て
は、plantronics.com/healthandsafetyを参照してください。
4 携帯電話の通話ボタンを押して通話を終了します。
ヘッド セ ットの 充 電 中 は 携 帯 電 話 の 通 話 ボタン が 赤 で 点 灯 し 、充 電
が 終 了す る と 消 灯し ま す。PCから離 れた場 所で携 帯電話を使 用す
るには、インラインコントローラからUSBケ ーブ ル を 取 り 外 し ま す 。
PCから電 話をかける
1 plantronics.com/softwareに ア ク セ ス し 、［ DOWNLOAD］（ ダ ウ ン ロ
ー ド ）を ク リ ッ ク し て 、Plantronics Spokes™ソフトウェア を 読 み 込
みま す。
2 USB ケーブルがインラインコントローラに 接 続されていない 場 合
は 再 度 接 続しま す。
3 ヘッド セットを 装 着し た 状 態 で、PC通 話ボタ ン を 押し ま す。
4 PCのソ フトフ ォン を 使 用 し て テス ト 発 信 を 行 い ま す。
5 PCの通話ボタンを押して通話を終了します。
テクニカル サポート
plantronics.com/support
オンラインユーザーガイド
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
ヘッド セ ット の カ ス タ マイ ズと 設 定 の 変 更
plantronics.com/myheadset
NL
PC에 헤드셋 연결하기
1 USB 케이블을 PC와 인라인 컨트롤러에 연결합니다.
초기 페어링 시 모바일 통화 버튼이 빨간색과 파란색으로
깜박입니다.
휴대폰에 헤드셋 연결 후 전화 걸기
1 Bluetooth® 휴대폰을 검색 모드로 설정합니다. 검색된 장치
목록에서 Blackwire 7xx을 선택합니다.
2 휴대폰에서 암호 코드를 묻는 화면이 나타나면 0000을
입력하십시오.
헤드셋과 휴대폰의 연결이 활성화되면 모바일 통화 버튼이
깜박임을 멈춥니다.
3 헤드셋을 착용한 상태에서 테스트 전화를 겁니다.
스마트 센서™ 기술로 헤드셋 착용 여부를 감지할 수 있습니다.
자세한 내용은 다음에서 사용 설명서를 참조하십시오.
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
장시간 동안 높은 볼륨에서 헤드폰/헤드셋을 사용하지
마십시오. 청력이 손상될 수 있습니다. 항상 적절한 청취
수준을 유지하십시오. 헤드셋 및 청력에 대한 자세한 내용은
다음 페이지를 참조하십시오. plantronics.com/healthandsafety.
4 통화를 종료하려면 모바일 통화 버튼을 누릅니다.
헤드셋이 충전 중인 경우 모바일 통화 버튼이 빨간색으로
고정되며 충전이 완료되면 꺼집니다. PC에서 멀리 떨어져
휴대폰을 사용하려면 USB 케이블을 인라인 컨트롤러에서
분리합니다
PC 통화하기
1 plantronics.com/software에서 Plantronics Spokes™ 소프트웨어를
로드하고 “다운로드”를 클릭합니다.
2 USB 케이블이 분리된 경우 인라인 컨트롤러에 다시 연결합니다.
3 헤드셋을 착용한 상태에서 PC 통화 버튼을 누릅니다.
4 PC 소프트폰에서 테스트 전화를 겁니다.
5 통화를 종료하려면 PC 통화 버튼을 누릅니다.
기술 지원
plantronics.com/support
온라인 사용자 설명서
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
헤드셋 사용자 지정 및 기본 설정 구성
plantronics.com/myheadset
해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다
Headset aansluiten op pc
1 Sluit de USB-kabel aan op de pc en de regelmodule in het snoer.
De spreekknop op de mobiele telefoon knippert rood en blauw als
deze voor het eerst wordt gekoppeld.
Headset aansluiten op mobiele telefoon en
telefoneren
1 Activeer de zoekmodus op de mobiele Bluetooth®-telefoon.
Selecteer Blackwire 7xx uit de lijst met gevonden apparaten.
2 Als de mobiele telefoon om een wachtwoord vraagt, voert u 0000 in.
De spreekknop van de mobiele telefoon stopt met knipperen
wanneer de headset een actieve verbinding met de mobiele
telefoon tot stand heeft gebracht.
3 Voer een testgesprek terwijl u de headset draagt.
De Smart Sensor™-technologie detecteert wanneer u de headset
draagt. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding
op http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Gebruik hoofdtelefoons/headsets niet lange tijd achtereen met een
hoog volume. Dit kan gehoorschade veroorzaken. Luister altijd met een
normaal geluidsniveau. Bezoek plantronics.com/healthandsafety voor
meer informatie over headsets en uw gehoor.
4 Druk op de spreekknop op uw mobiele telefoon om het gesprek te
beëindigen.
De spreekknop op uw mobiele telefoon is rood wanneer de headset
wordt opgeladen. Het rode lampje gaat weer uit wanneer het opladen
is voltooid. Verwijder de USB-kabel van de regelmodule in het snoer
om uw mobiele telefoon te gebruiken als u niet achter uw pc zit.
Telefoneren via de pc
1 Download de Plantronics Spokes™-software door naar
plantronics.com/software te gaan en te klikken op “Downloaden”.
2 Zorg ervoor dat de USB-kabel is aangesloten op de regelmodule in
het snoer.
3 Druk op de spreekknop voor de pc terwijl u de headset draagt.
4 Start een testgesprek via de pc-softphone.
5 Druk op de spreekknop op uw pc om het gesprek te beëindigen.
Technische ondersteuning
plantronics.com/support
Onlinegebruikershandleiding
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
De headset aanpassen en uw voorkeuren instellen
plantronics.com/myheadset
NO
Koble hodesettet til PC
1 Koble USB-kabelen til PC-en og kontrolleren på ledningen.
Taleknappen på mobilen blinker rødt og blått under første
sammenkobling.
Koble hodesettet til mobiltelefonen og foreta en sam-
tale
1 Sett Bluetooth®-mobiltelefonen i søkemodus. Velg Blackwire 7xx
fra listen over tilgjengelige enheter.
2 Hvis telefonen ber deg om det, skriver du inn 0000 som kode.
Taleknappen på mobilen slutter å blinke når hodesettet har aktivert
tilkoblingen med mobiltelefonen.
3 Foreta en testsamtale mens du har på deg hodesettet.
Smart Sensor™-teknologien vet at hodesettet er på hodet. Hvis du
vil lære mer, kan du se brukerveiledningen at
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Ikke bruk hodetelefoner/hodesett med høyt volum i lange perioder
om gangen. Dette kan føre til hørselstap. Bruk alltid moderate
lyttenivåer. Gå til plantronics.com/healthandsafety hvis du vil vite mer
om hodesett og hørsel.
4 Trykk på talek nappen til mobiltelefonen for å avslutte en samtale.
Taleknappen til mobiltelefonen lyser kontinuerlig rødt når
hodesettet lader, og den er avslått når ladingen er fullført. Hvis du
vil bruke mobiltelefonen borte fra PC-en, må du koble USB-k abelen
fra kontrolleren på ledningen.
Foreta PC-samtaler
1 Last ned Plantronics Spokes™-programvaren ved å gå til
plantronics.com/software og klik ke på Download (Last ned).
2 Ved frakobling må du koble USB-kabelen til kontrolleren på
ledningen igjen.
3 Mens du har på deg hodesettet, trykker du på taleknappen på PC-en.
4 Foreta en testsamtale fra PC-telefonen.
5 Trykk på taleknappen for PCen for å avslutte en samtale.
Teknisk støtte
plantronics.com/support
Elektronisk brukerveiledning
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Tilpasse hodesettet og angi preferanser
plantronics.com/myheadset
SV
Ligue o Auricular ao PC
1 Ligue o cabo USB ao PC e aos controlos em linha.
O botão de conversação do telemóvel fi ca intermitente a vermelho
e azul para o emparelhamento inicial.
Ligue o Auricular ao Telemóvel e Efectue a Chamada
1 Coloque o telemóvel Bluetooth® em modo de procura. Seleccione
Blackwire 7xx a partir da lista de dispositivos disponiveis.
2 Se lhe for solicitado pelo telemóvel, introduza 0000 como código.
O botão de conversação do telemóvel irá parar de piscar quando a
ligação entre o auricular o telemóvel for activa.
3 Quando usar o auricular, efectue uma chamada teste.
A tecnologia Smart Sensor™ sabe que está a utilizar o auricular.
Para saber mais, consulte o manual do utilizador at
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Não utilize auscultadores / auriculares com volumes de som
muito elevados durante longos períodos de tempo. Se o fi zer, corre o
risco de perda de audição. Oiça sempre em níveis moderados. Visite
plantronics.com/healthandsafety para obter mais informações acerca
de auriculares e audição.
4 Prima o botão de conversação do telemóvel para terminar a chamada.
O botão de conversação do telemóvel fi cará vermelho quando o
auricular estiver a carregar e desligado quando o carregamento
estiver completo. Para utilizar o telemóvel fora do PC, desligue o
cabo USB do controlador em linha.
Efectuar uma chamada a partir do PC
1 Carregue o software Plantronics Spokes™ através do site
plantronics.com/software e clique em “Download” (Transferir).
2 Volte a ligar o cabo USB ao controlador em linha se este estiver
desligado do mesmo.
3 Enquanto estiver a utilizar o auricular, prima o botão de chamadas
por PC.
4 Efectue uma chamada teste a par tir do sof tphone do PC.
5 Prima o botão de chamadas por PC para terminar a chamada.
Assistência técnica
plantronics.com/support
Manual do utilizador online
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Personalize o seu auricular e defi na as preferências
plantronics.com/myheadset
Ansluta headsetet till datorn
1 Anslut USB-kabeln till datorn och den inbyggda kontrollen.
Samtalsknappen blinkar rött och blått för inledande ihopparning.
Ansluta headsetet till mobiltelefon och ringa
1 Försät t Bluetooth®-mobiltelefonen i sökläge. Välj Blackwire 7xx i
listan över påträffade enheter.
2 Om du uppmanas at t ange ett lösenord anger du 0000.
Samtalsknappen slutar blinka när en aktiv anslutning har
upprättats mellan headsetet och mobiltelefonen.
3 Ring ett testsamtal samtidigt som du har på dig headsetet.
Smart Sensor™-tekniken känner av att headsetet sit ter på ditt
huvud. Mer information fi nns i användarhandboken på
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Använd inte hörlurar/headset vid höga volymer under längre
tidsperioder. Det kan orsaka hörselskador. Lyssna alltid med måttliga
ljudnivåer. Mer information om headset och hörsel fi nns på
plantronics.com/healthandsafety.
4 Tryck på samtalsknappen för att avsluta samtalet.
Samtalsknappen lyser med fast rött sken medan headsetet laddas
och släcks när det är fulladdat. Koppla bort USB-kabeln från den
inbyggda kontrollen om du vill använda mobiltelefonen när du inte
sitter vid datorn.
Ringa datorsamtal
1 Läs in programvaran Plantronics Spokes™ genom at t gå till
plantronics.com/software och klicka på “Download”.
2 Om USB-kabeln är frånkopplad återansluter du den till den
inbyggda kontrollen.
3 Tryck på dator samtalsknappen samtidigt som du har på dig
headsetet.
4 Ring ett testsamtal från datorns telefonprogram.
5 Tryck på datorsamtalsknappen för att avsluta samtalet.
Teknisk support
plantronics.com/support
Användarhandbok online
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
Anpassa headsetet och gör inställningar
plantronics.com/myheadset
ZH-CN
将耳机连接至 PC
1 将 USB 线连接至 PC 和内嵌 式控制器。
首次进行配对时，移动通话按钮灯将以红/ 蓝色交替闪烁。
将耳机连接至移动电话并拨打电话
1 将蓝牙®移动电话调成搜索模式。从发现的设备列表中选择
Blackwire 7xx。
2 如果移动电话显示提示信息要求输入密码，则键入 0000。
当耳机有效连接至移动电话后，移动通话按钮将停止闪烁。
3 佩戴耳机的同时，拨打测试电话。
Smart Sensor™ 技术可探测出用户是否已佩戴耳机。要了解更多内
容，请参阅用户指南 http://docs.plantronics.com/blackwire-700
请勿在较大音量下长时间使用耳机， 否则可能会导致听力受
损。请务必使用适度的音量级别来收听。有关耳机和听力的详情，
请访问 plantronics.com/healthandsafety。
4 按移动通话按钮以结束通话
当耳机充电时，移动通话按钮的红灯将一直亮起，电量充满后，红
灯熄灭。要远离 PC 使用移动电话时，需断开内嵌式控制器上的
USB 线连接。
PC 呼叫
1 访问plantronics.com/software 并 单 击“ 下 载 ”以 加 载 Plantronics
Spokes™ 软件。
2 如连接已断开，则重新将 USB 线连至内嵌式控制器。
3 佩戴耳机的同时，按 PC 通话按钮。
4 从 PC 网络电话上拨打测试电话。
5 按 PC 通话按钮以结束通话。
技术支持
plantronics.com/support
在线用户指南
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
按照个人喜好定制耳机并设置首选项
plantronics.com/myheadset
連接耳機至 PC
1 連接 USB 纜線至 PC 及內建控制器。
行動電話通話鈕會於初始配對時閃爍紅色與藍色。
連接耳機至行動電話及撥打電話
1 使 Bluetooth® 行 動 電 話 進 入 搜尋 模 式。從 找 到 裝 置 的 清單 中，選 取
Blackwire 7xx。
2 若 行 動 電 話 出 現 提 示，請 鍵 入密 碼 0000。
行動通話鈕會在耳機與行動電話連線後停止閃爍。
3 配 戴 耳 機 時，撥 打一 通 測 試電 話。
Smart Sensor™ 技術會偵測到您已經戴上耳機。如需深入瞭解，請參
閱 使 用者 指 南：at http://docs.plantronics.com/blackwire-700
警告：請勿長時間以高音量使用耳機。否則可能導致聽力受
損。請以適當音量收聽。如需更多有關耳機與聽力的資訊，請參閱
plantronics.com/healthandsafety。
4 按下行動通話鈕以結束通話。
行動通話鈕在耳機充電時會呈紅色持續亮起，充飽電後則會熄滅。
若要分開使用行動電話與 PC，請中斷內建控制器與 USB 纜線的連
接。
撥打 PC 電話
1 請造訪 plantronics.com/software 載入 Plantronics Spokes™ 軟
體，然 後 按 一下「Download」( 下 載 )。
2 將 USB 纜線重新連接到內建控制器 (若已中斷連接)。
3 配 戴 耳 機 時，按 下 PC 通話 鈕。
4 從 PC 軟體電話撥打測試電話。
5 按下 PC 通話鈕以結束通話。
技術支援
plantronics.com/support
線上使用者指南
http://docs.plantronics.com/blackwire-700
自訂您的耳機和設定喜好設定
plantronics.com/myheadset
ZH-TW PT
KO
KCC-CMM-PLT-C710
根據交通部低功率管理辦法規定：第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率
射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
To Previous Page
Loading...
