playxtrem Skyline - Maintenance and Cleaning; Removing the Upholstery

43
1
2
3
4
5
6
7
ATENCIÓN: No instale el sistema de retención infantil en asientos delanteros provistos de AIRBAG fron-
tal, sin desconectarlo previamente
ATENCIÓ: No instal·li el sistema de retenció infantil a seients davanters equipats de AIRBAG frontal,
sense desconnectar-lo prèviament
WARNING: Do not install the child restraint system on front seats tted with a frontalAIRBAG, without
disconnecting it rst
ATTENTION: N’installez pas le système de retenue pour enfant sur les sièges avant pourvus d’un AIR-
BAG frontal, sans l’avoir préalablement désactivé.
ATTENZIONE: Non installare il sistema di trattenuta per bambini sui sedili anteriori provvisti di AIRBAG se
prima non è stato disinserito.
ATENÇÃO: Não instale o sistema de retenção infantil em assentos dianteiros equipados com AIRBAG
frontal, sem antes o desactivar.
HINWEIS: Dieses Rückhaltesystem darf nicht in einem Sitz, der mit Frontairbag ausgestattet ist, ohne
dass dieser vorher deaktiviert wurde, ange-bracht werden.
POZOR: Neinstalujte dětkou autosedačku na přední sedadla vybavená čelním AIRBAGEM, pokud airbag
nebyl předem deaktivován.
FIGYELEM: Ne szerelje be a gyermekbiztonsági rögzítőrendszert LÉGZSÁKKAL ellátott első ülésekre
anélkül, hogy a légzsákot kikapcsolná.
POZOR: Detské autosedačky otočené dozadu neumiestňujte na predné sedadlá s AIRBAGOM, ak ste ho
predtým neodpojili.
UWAGA: Nie należy umieszczać urządzenia przytrzymującego dla dzieci tyłem do kierunku jazdy na
przednich siedzeniach samochodu wyposażonych w przednią poduszkę powietrzną, o ile nie została ona
uprzednio wyłączona.
ВНИМАНИЕ! Никогда не устанавливайте кресло на автомобильные сиденья, оснащенные
передней подушки безопасности, без предварительного ее отключения.
Desmontaje de la vestidura // Desmuntatge de la vestidura // Removing the upholstery // Démon-
tage de la housse // Rimozione del rivestimento // Desmontagem da cobertura // Entfernen des
bezuges // A huzat levétele // A huzat levétele // Zdejmowanie pokrowca // Stažení potahu // De
bekleding verwijderen // Демонтаж крышки /
21