Praktica PLC 2 - Taking Aperture Metering with Preset Diaphragm Number; PRAKTICA PLC 2 Metering Range

~ -
Messen mit Arbeitsblende - bei Belichtungszeitvorwahl
für Objektive ohne elektri sche Blendenwertübertragun g: Um sc hal-
ter für die Belichtungsautomatik (16) mit seiner Marki erun g auf das
Symbol ~ stellen. Belichtungszeit am Einstellknopf (4) vorwählen.
Abgleichen wie oben beschrieben. Bei Objektiven mit aut o matischer
Druckblende ist während des Meßvorganges die Han da bblend-
taste (12) zu drücken bzw. der Umschalter für die Blend e nfunktion
(34) auf M zu stellen. (Entspricht beim PANCOLAR 1,8/50 de r unte-
ren Stellung de s Schalthebels (Rastblende)).
Metering with taking aperture and preset shutter-speed
when lenses without electric diaphragm value transmi ssion are
used : set the s elector for automatic exposure control (16) to the
symbol ~. Preset the shutter speed at the shutter-speed dial (4)
and balance as detailed above. With lenses having an automatic
pressure diaphragm, press the manual stop - down key (12) during
metering or set the diaphragm operation selection switch (34) to M.
For PANCOLAR 50 mm f/ 1.8 this corresponds to the bottom position
of the click stop Iever.
28
- ~
1
11
ij
f
11
~
Mesure avec diaphragme de travail et preselection du temps de pose
pour des objectifs sans transmi ss ion ele ctriqu e de Ia valeur de
diaphragme : Actionner le commutateur (16) de teil es ort e qu e son
repere vienne se placer en face du s ymbole ~ . Presele ctionner le
temps de pose au bouton de reglage (4) . Lors qu'on utili se de s ob -
jectifs a diaphragme avec s electeur automotique, il laut appu y er sur
Ia
tauche de fermeture manuelle du diaphragme (12) pe nda nt le
processus
de mesure ou alors regl er le levier de changement de di a-
phragmation (34) sur «M» (corres pond , dan s le cas de l'utilisation
d'un « PANCOLAR 1 ,8/ SO .. , a Ia po s ition inf er ie ure du l evier de com-
mutation (diaphragme a cran s d'immobili s ation)).
Meten met gebruiksdiafragma - bij voorkeuze von belichtingstijd
Voor objectieven zonder elektrische diafragmawaarde-ov e rbrenging .
Schekelaar (16) met zijn markering op het s ymbool ~ stellen.
Belichtingstijd op de instelknop (4) voorkiezen . Camp en se ren zo al s
hiervoor is beschreven.
Bij objectieven met automati sc h drukdia-
f ragma moet de handdiafragmaknop (12) ge d urend e het meten
wo rden i ngedrukt resp. de diafragmaschuif op M worden gesteld.
(D it komt bij de PANCOLAR 1,8/50 op de e nder ste s tand v on de
sc ha ke lhandel neer {rustdiafragma)) .
29