Praktica PLC 2 - Self-Timer

Declenchement et armement
A observer avant de dedencher:
1 . Lorsque le signal est visible dans !e viseur, a gauche, I'appareil
n’est pas en etat de fonctionnement. Pivoter ie ievier d’arme-
ment (5) jusqu'd la butee.
2 . Si des temps de pose de 1/15 s ou encore plus longs s'averenl
necessalres. il faut employer un trepied et un declencheur
flexible. Cest regulierement — et non pas par a coups - qu’il
s*agit d'enfoncer le dddencheur (7) ou-deld de sa course iibre.
Une fois que I’exposition a eu lieu, il faut reormer I'appareil
pour le remettre en etat de fonctionnement.
Ontspannen en spannen
Voor het ontspannen notitieervan nemen:
1. Bij het zichtbare signaol links in het zoekerbeeld Is de camera
nietgereed voor de opname. Spanhandel (5) tot aon zijn oonslog
draaien.
2, Indien belichtingstijden van 1/15 sec. en longer noodzakeHjk
zijn, een statief en draadontspanner benutten. Ontspanner (7)
over het licht gangbare bereik geijjkmatig (niet schokken) in-
drukken. Na de beiichting de opnamegereedheid door spannen
bewerkstelligen.
40
Selbsfausloser
VerschluB spannen,
Spannhebel (9) nach oben bis zum Anschlag schwenken. Abiouf
des Setbstauslosers durch Druck auf den Ausloser (8). Loufzelt etwa
8 s. Wahrend des Abloufs des Selbstausiosers kein Spannen der
Kamera vornehmen.
Self-timer
Cock the shutter.
Swivel the self-timer cocking lever (9) upwards to the stop. Start
the self-timer by pressing the self-timer release (8), it will run for
about 8 seconds. Do not cock the camera while the self-timer is
running.