Praktica PLC 2 - Lens Mounting and Removal

Chongement de pellicule
Tenir compte du nombre de prises de vue que permet la pellicule
utiiisee (12, 20 ou 36). S’en referer d cet effet aux indications du
compteur de prises de vue. Lorsque les 12, 20 ou 36 prises de vue
ont ete faites, i'on appule sur le declencheur du mecanisme de
reboblnage (32) qut s'encrante. L'on degage ensuite la monivelle
(17) qui se trouve dans le bouton de rebobinage (2), pour la tourner
dans le bouton de rebobinage (2), pour la tourner dans le sens
indique par !a fieche (sur ladite maniveile) ~ et, ceci, pas trop vlte.
La fin de course du rebobinage est signalee par une resistance
accrue d laquelle succdde une course ilbre. Tirer le bouton de rebo-
binage vers le haut, jusqu'ala butee. II s’ensuit un deverrouillage du
dos de i'apparall. La cartouche peut etre extraite de ce dernier.
Attention I SI le nombre de prises de vue efectuees est superieur d
celul qui etalt indlqu(6 sur I'emballage de la pellicule, 11 se peut
qu'en fin de course de cette derniere I'on ne parvienne plus d faire
pivoter d fond le levler d'armement. Ne pas ie forcer dans ce cas-ld.
Se contenter de reboblner la pellicule.
Film uitwisseten
Het met de overeenkomstige film berelkbare aantal beeldcn (12, 20
of 36) op de beeldteller aflezen. Zodra de film dienovereenkomstig is
belicht, de terugspoelontspanner (32) indrukken (klinkt in). De
terugspoelhande! (17) uit de terugspoelknop (2) klappen en niet
al te snel in de richting van de piji (markering op hand®! (17))
draaien. Het einde van het terugspoelen Is aan een vergrootte
weerstand en in aansluiting daaraan aan het lichte draaien te her-
kennen. Terugspoelknop tot aan zijn aanslag omhoog Irekken. De
achterwand is ontgrendeld. De filmpatroon kan emit worden ge-
nomen.
Attentie: Indien meer opnamen, als op het filmdoosje zijn aan-
gegeven, zijn belicht, kan de transporthande! aan het einde niet meer
volledig worden doorgedraaid. Geen geweld gebruiken. De film
terugspoelen.
44
Objektivwechsel
Es lessen sich alle Objektive mit dem internationaien PRAKTICA-
Gewinde M 42x1 verwenden. Objektivkorper fassen und durch
Linksdrehen herausschrauben. Das Einschrauben erfoigt durch
Rechtsdrehen bis zum Anschlag.
Exchanging the lenses
The PRAKTICA PLC 2 will take any lenses having the international
PRAKTICA lens mount of M 42 x 1. To remove the lens turn the lens
body counterclockwise and fix the other lens by turning it clockwise
to the stop.
Changement d'objectif
Sont utillsables tous les objectifs equipes du filetage international
«PRAKTlCA M 42 X 1». Saisir le corps de Tobjectif et ie devisser en
le tournant vers ia gauche. L'objectif de rechange est a visser a fond
en le tournant vers la droite.
Objectief uitwisselen
Men kon aile objectieven met het internationale PRAKTICA-schroef-
draad M 42x 1 gebruiken. Objectieflichaan vastpakken en door het
naar links draaien eruit schroeven. Het erin schroeven geschiedt
door het tot aanslag naar rechts draaien.
45