Praktica PLC 2 - Using Flash Units

Biitzlkhtauffiohmen
Es konnen Blitzlampen oder Elektronenblltzgerdte synchronlsiert
werden. Blitzgerate mit Mittenkontakt auf den Steckschuh (3) auf-
sdiieben. Symbol der entsprechenden Blitzgerateart ( ^ oder ^ )
am Belichtungszeiten-Einstellknopf einstellen. Blitzgerate mIt Syn-
chronkabel werden uber einen Adapter mit Biitzlichtnippel im Steck¬
schuh der PRAKTICA PLC 2 angeschlossen. Leitzah! der Blitzeinrich-
tung beachten und bei der Ermittlung der Blende oder Entfernung
in Rechnung stellen (Rechenscheibe am Biitzgerdt benutzen).
Flash exposures
The shutter of the PRAKTICA PLC 2 has been designed for synchroni¬
zation to flash bulbs and electronic flash units. When your flash unit
is provided with a centre contact, push it into the accesory shoe (3)
and set the shutter-speed dial (4) to the corresponding symbol ^
or ^ . For flash units with cable connection insert the adapter with
the flash nipple into the accessory shoe (3) and connect it to the
flash unit. Use the calculator at your flash unit for determination of
the guide number, aperture and distance combination.
46
Prises de ¥ue d flashes
I’appareil permet une synchronisation de lampes-eclair ou de
flashes ^lectroniques. Les flashes d contact central sont 6 monter sur
I’apparell, leur fixotion ayant lieu d I'olde du sabot (3). Pourvoir d
la selection du symbole selon le genre de flash utilise ( ^ ou )‘
au bouton de reglage des temps de pose. Les flashes a cdble de
synchronisation sont raccordes a I’apporeil par I'intermediaire d'un
adapteur 6 contacteur electrique pour flash qui est d introdulre
dans ledit sabot de fixation. Tenir compte du chiffre-gulde des appa-
reils d flashes utilises, qui est determlnont pour le choix de I'ouver-
ture du diaphragme en fonction de la distance (avoir recours d la
rondelle de caicul qui se trouve sur I'appareil d flashes).
Flitslichtopname
Flitsiampies of elektronenfiitsapparaten kunnen gesynchroniseerd
worden, Flitsapparaten met middencontact in de insteekschoen (3)
^uiven. Symbool overeenkomstig de flitsapparatensoort ( ^ of
V ) op de belichtingstijden-instelknop inslellen. Flitsapparaten met
een synoironisatiekabei worden via een adaptor met een flitsiicht-
nippel in de insteekschoen van de PRAKTICA PLC 2 aangesloten.
Richtgetal van de ffitsinrichtingen In aanmerking nemen en bij het
bepalen van het diafragma meerekenen (rekenschijf op het fiits-
apparaat benutten).