Praktica PLC 2 - Flash Bulb Unit Operation; Electronic Flash Unit Operation

Verwendung der Lampenblitxgerate
Bei kurzbrennenden Blitzlompen ist auf dos Symbol -3? oder etne
Idngere BeJichtungszeit als 1-30 s einzustellen. Der Zundstromkrels
wird nur beim VerschluBablauf geschlossen. • •
Flosh bulb units
For fast-burning flash bulbs set the shutter-speed dial (4) to the
sVJrjbot ^ or to a shutter speed lower than 1 '30 sec, The finng
circuit is only closed during run-off of the shutter.
Utilisation de flashes d iampes
Lorsqu'on a recours d des lampes-ectair dont la combustion est de
courte duree, il tout regler I'appareil sur le symboie ^3? ou opter
pour un temps de pose superieur d 1,30 s. Le circuit d aliumoge ne
se ferrne que lorsque I'obturoteur a fonctionne.
Gebruik van apparoten met flitslampjes
Bij slechts kort brondende flitslampjes moot op het syrribool 3^
of op een longer© belichtingstijd don 1,30 sec. worden ingesteid.
De ontstekingsstroomkring wordt siechis gedurende het sluitverloop
gesioten.
48
xxxx:v*::xxxxx::xxxxxxxx::xxxxxxxxxxv**
Vervt/endung von Elektronenblitigeraten
Die Synchronisation erfoigt beim Symbol ^ und entspricht einer
Belichtungszeit von etwo 1/125 s. Anwendung longerer Bellchtungs-
zeiten ist moglich.
Electronic flash units
Set the dial (4) to the symbol ^ ; this corresponds to a shutter
speed of about 1/125 sec. Lower shutter speeds con also be used.
Utilisation de flashes electroniques
La synchronisotion a lieu si ropporeil a ete regie sur ^ . File
correspond □ un temps de pose d’environ 1/125 s. Mois on peut
aussi opter pour des temps de pose plus longs,
Gebruik van elektronenfiitsapparalen
De synchronisotie geschiedt blj het syitibool jF en komt met een
belichtingstijd van ongeveer 1/125 sec. overeen. Het gebruik von
langere belichtingstijden is mogelijk.
49