Praktica PLC 2 - Battery Replacement

Auswechsein der Stromquelle
Als Stfomquelle fur die BeHchtungsautomatik wird eine Botterie
uir Fotoapparate mit einer Nennspannung von 4,5 V verwendet.
Batterieraum (33) durch Anheben des Plastededefs am Griffstiick
offnen. Beim Elnsetzen der Botterie ist ouf richtige Polung zu
ac^teri. Botterie mIt Pluspol gegen den federnden Kontakt (eben-
ralis “f- gekennzeichnet) drucken und gleichzeitig in den Batterie¬
raum hineinkippen.
Balterieroumdeckel gegenuber der Griffseite am Batterieraum an-
setzen und an der Griffseite niederdrucken, bis er einrastet.
Lebensdauer der Stromquelle ca. 2 Jahre.
Verbraudites Element nicht aufladen oder ins Feuer werfen'
Explosionsgefahr!
50
hrf.y>
Chonging the battery
The automatic exposure system is powered by a camera battery
of 4.5 V rated voitage. Open the battery compartment (33) by lifting
the plastic lid at the provided recess. Insert the new battery and
press the plus pole towards the resilient contact also marked with
the plus sign, and tilt the battery in.
Insert the battery compartment lid opposite to the recess side and
press down at the latter till the lid locks.
This battery change will not cause you much trouble; it is only
necessary at intervals of about 2 years.
Do not try and radiarge used batteries and do not throw them into
the fire — they may blow up.
X
* a:: .
X/* *
* a:: .
X// * *
* X*:* . ♦ ♦
Remplacement de lo source de courant
C'est une pile pour oppareils photographiques, 6 4,5 volts de
tension nominale, qu'on utilise comme source de courant pour le
systeme d'exposition automatique. Ouvrlr !e palier a pile (33) en
soulevant le couvercie en matiere piastique (pourvu d’un ongiet).
tors le I'introductlon de la pile, 11 faut veSller a ce que la polari¬
sation soit correcte. Appliquer le pole positif de la pile contre le
: contact a ressort (egalement pourvu du signe «-{-») et, en meme
temps, faire basculer la pile dans ledit palier. Appliquer !e cote
du couvercie qui est oppose a celui qui porte ledit ongiet contre le
bord du palier a pile, et enfoncer le couvercie sur !e cote ou se
trouve I'onglet, jusqu'd ce qu'il prenne dans !e cran d’immobili-
sation.
La longevite de la source de courant est de deux ans environ.
Ne pas essayer de rediarger une pile morte, ni la jeter dans le feu.
Danger d'exploslon!
51