Princeton Tec APEX - Page 4

ESPAÑOL:
Carga de las baterías – Vea la Figura 1
4 baterías AA
•Litio(L91)
•Alcalinas(LR6)
•NiCdoNiMHrecargables
Abralabandejadebateríasusandolaherramientaincluidaounamoneda.
Deslicelabandejadebateríasfueradelpaquetedebaterías.Alinstalarlas
baterías,respetelaspolaridades.
¡ADVERTENCIA! !
• Nuncamezclebateríasnuevasconbateríasusadas.
• Nuncamezclediferentesmarcasotiposdebaterías.
• Siempreretiredeinmediatolasbateríasagotadas.
• Retirelasbateríasdurantelargosperíodossinuso.
PrincetonTecsepreocupaporelmedioambienteyrecomiendareciclar
lasbaterías.Paraobtenermásinformaciónsobreelreciclajedebaterías,
porfavorvisitehttps://batterysolutions.com
Unainstalaciónincorrectadelasbateríasdañarálalámparayanulará
lagarantía.
Lasbateríasdelitioconservanmejorlacargaenclimasextremadamente
fríosysonmáslivianasquelasbateríasalcalinasorecargables.Enciertos
modosdeoperación,lasbateríasrecargablesdeNiCdoNiMHpueden
emitirunaluzmenosbrillantedebidoalmenorvoltajenominal.
El paquete de baterías tiene un sello impermeable. Es importante
mantenerlo libre de suciedad y productos químicos corrosivos, para
preservar su impermeabilidad. Inspecciónelo cada vez que cargue las
baterías. Si hay suciedad, límpielo delicadamente con un hisopo de
algodónhúmedoyjabónsuavehastaeliminarla.
NOTA: Algunostipos de baterías puedenemitir hidrógeno gaseoso,lo
quepodríagenerarunpotencialdeexplosiónendispositivosselladossi
noseventilaoelimina.ElpaquetedebateríasApexestáequipadocon
uncatalizadordeplatinoqueeliminaestegas.Alreemplazarlasbaterías,
inspeccione visualmente para vericar que el catalizador no esté roto
o ausente. Si el catalizador parece estar dañado (es posible que vea
partículasgrisesenelcompartimientodelasbaterías),nouselalámpara.
Paramásinformación,consultelagarantíaylapolíticadedevolución.
Operación del interruptor – Vea la Figura 2
Elbotónizquierdoestámarcadoconuncírculograndequerepresentael
LEDúnicodebrillomáximo.Elbotónizquierdocontrolaelhazpuntual.
El botón derecho está marcado con 4 pequeñas protuberancias que
representanlos4LEDultrabrillantes.Elbotón derechocontrolaelhaz
reectorylaluzintermitente.
• Presioneunavezelbotónizquierdoparaactivarelhaz alto
• Presionedosveceselbotónizquierdoparaactivarelhaz mediano
• Presionetresveceselbotónizquierdoparaactivarelhaz bajo
• Presioneunavezelbotónizquierdo(despuésde1.6segundos)paraapagar
• Presioneunavezelbotónderechoparaactivarelmodo reflector (memoria)
• Presionedosveceselbotónderechoparaactivarelmodoreflector alto
• Presionetresveceselbotónderechoparaactivarelmodoreflector bajo
• Presionecuatroveceselbotónderechoparaactivarlaluz intermitente
• Presioneunavezelbotónderecho(despuésde1.6segundos)paraapagar
• Paraactivarla atenuación cuandolaluzestéencendidaenlosmodos
dehazpuntualodereector,mantengapresionadoelbotón.LosLED
parpadearánunavezparaindicarelajustemásbajoomásalto.
•Memoriaenmododereector:Despuésdeajustarlosnivelesde
brillodelosLEDenelmododereector(seactivaconelbotón
derecho)yluegodeapagarlos,lapróximavezqueelreectorse
enciendaseajustaráalniveldebrilloanterior.
Medidor de energía de las baterías
LEDmulticolor
Color Cargadelasbaterías*
Verde >40%deltotal
Amarillo ≤40%deltotal
Rojo Restan~20minutosdetiempode
funcionamiento
*
Elporcentajedecapacidadeslamínimacantidaddeenergíanecesaria
paraoperarelLEDdebrillomáximoenelmodoaltoa0°C.
Elpropósitodelmedidordeenergíadelasbateríasesofrecerunaidea
generaldeltiempodefuncionamientorestante.Elcambiodeunmodo
aotropuedeprovocaruncambioabruptoenelvoltajedelasbaterías,
locualpuedehacerqueelindicador cambie de color.Unavezqueel
colorcambiaaamarillo,eltiempodefuncionamientorestantedependerá
delacurvadedescargacaracterísticadeltipodebateríasqueseestén
utilizando.Despuésdeapagarlalámpara,elvoltajedelabateríapuede
aumentar temporalmente, haciendo que el medidor de energía de las
bateríasmuestretemporalmenteunacargaarticialmentealta.
Cuando la luz está apagada, el medidor de energía de las baterías
seguiráparpadeandodurante24horasparaindicarelestadoactualde
lasbaterías.Despuésde24horassinactividad,elmedidordeenergíade
lasbateríasseapagaráparaahorrarenergía.Cuandolaluzseencienda
nuevamente,volveráafuncionar.
Señalización de baterías bajas durante el uso
Ademásdelcolorrojoenelmedidordeenergíadelasbaterías,cuando
queden aproximadamente 20 minutos de tiempo de funcionamiento
restante,lalámparaApexparpadearátresvecesenrápidasucesión.
Luego,puedeoptarentrecontinuarconelniveldeluzactualocambiara
unnivelmásbajo.Estopuedehacerqueelvoltajedelasbateríasaumente
losucientecomoparaqueelmedidordeenergíadelasbateríasvuelva
alcoloramarillo.Cuandoelmedidordeenergíadelasbateríasvuelvaa
ponersedecolorrojo,laluzparpadearánuevamenteamododeaviso.
Circuito
Paracontrolarlaluz,lalámparaApexcuentaconuncircuitodediseño
avanzado.Encondicionesnormalesdefuncionamiento,eldisipadorde
calor metálico enfría adecuadamente los componentes electrónicos y
protegelosLEDcontra daños.Silatemperaturainternadelalámpara
aumentaexcesivamente,seactivauncircuitoderespaldoparaprotección
contra altas temperaturas. Esto reduce gradualmente el nivel de
iluminaciónhastaquelatemperaturavuelvaaloslímitesespecicados.
Lalámpara Apex seapagaautomáticamente después de 12horasde
inactividad.Alpulsarcualquierbotónduranteeseperíodode12horas,
serestableceeltemporizadordeapagadoautomático.
Nunca intente desmontar la carcasa de la lámpara. Está sellada para
protegerloscomponentescontraelaguaynocontienepiezasreparables
porelusuario.¡Eldesmontajeanularálagarantía!
Para mantener el disipador de calor en su máximo rendimiento
manténgalo, junto con la cubierta de plástico, libre de obstrucciones
(barroysuciedad).Noretirelacubiertadeldisipadordecalor.Sufunción
esprotegeralusuariodelasaltastemperaturasdeldisipadorduranteel
usodelalámpara.Silacubiertadeldisipadordecalorsedañaoserompe
duranteelusonormal,nouselalámparadecasco.Paramásinformación,
consultelagarantíaylapolíticadedevolución.
Consumo de energía
LalámparaApexutilizauncircuitocontroladoporcorrienteque
mantieneunniveldeluzconstante,siemprequelasbateríastengan
sucientevoltaje.Eltiempodefuncionamientoanivelconstante
dependedeltipodebaterías,losLEDyelniveldeluzseleccionados.
Resolución de problemas
Si la lámpara Apex no se enciende:
• Compruebelainstalacióncorrectadelasbaterías.
• Inspeccioneelcableenbuscadedaños.
Si la lámpara Apex no parece cambiar los niveles de brillo:
• El voltaje de lasbaterías puede ser demasiado bajo para cambiara
un nivel más brillante. Esta condición es normal en los circuitos
con LED regulados y controlados por corriente. Lo más probable
es que experimente este problema en el modo con LED de brillo
máximo. Coloque baterías nuevas y vuelva a vericar los modos de
funcionamiento.
• Encondicionesdecalorextremo,latemperaturainternadelalámpara
puedeserdemasiadoaltayelcircuitodeproteccióndetemperaturade
losLEDpodríaactivarse.Dejeenfriarlalámparayvuelvaaintentarlo.
Estados Unidos: Garantía de por vida – Internacional:
Garantía de 10 años
GARANTÍA – Princeton Tec garantiza que este producto estará libre
dedefectosdemanodeobra y materialesbajousonormalduranteel
tiempoqueustedseapropietariodelproducto.Estagarantíacubretodos
los componentes del producto, exceptolas baterías.Esta garantíano
cubre el deterioro debido al desgaste normal o daños causados por
uso incorrecto, alteración, negligencia, accidentes o reparaciones no
autorizadas.PrincetonTecrepararáoreemplazarálaspiezascondefectos
demanodeobraomateriales.
Princeton Tec y los distribuidores autorizados de sus productos son
las únicas entidadesautorizadas para reparar esteproducto.Después
detres(3)intentosfallidos(dentrodelperíododegarantía)derepararel
producto,ustedtendráderechoaelegirentreelreemplazodelproducto
o un reembolsodel precio de compra,menos un equivalente por uso
del producto. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE DAÑOS Y PERJUICIOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten la
exclusiónolimitacióndedañosyperjuiciosincidentalesoconsecuentes,
porloquelaslimitacionesoexclusionesanteriorespodríannoaplicarsea
sucasoparticular).Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosy
ademásustedpodríatenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
PrincetonTecsereservaelderechodecambiarlasespecicacionesdel
productosinprevioaviso.
Política de devoluciones
Si su lámpara deja de funcionar, siga estos sencillos pasos:
1.Reviselasbaterías.Siesnecesario,reemplácelas.
2.Paraenviarlalámparaparasureparaciónoreemplazo,comuníquese
primeroconelserviciodeatenciónalclientedePrincetonTecal
1-800-257-9080parasolicitarunnúmeroRMA(autorizaciónpara
devolucióndemateriales).Tengadisponibleselmodelodelalámpara,
lafechadecomprayunabrevedescripcióndeldesperfectoqueestá
experimentando.Noseaceptaránreparacionesdegarantíasinun
númeroRMA.
3.Devuelvalalámparasinbateríasa:

Princeton Tec, PO Box 8057, Trenton, NJ 08650.Noseaceptarán
envíosconportepostalsinpagarocargosporcobrar.
4.Lalámparaseprocesaráenaproximadamentedossemanasapartir
desurecepción.Porfavorconsidereuntiempoadicionalpararecibir
elenvíodesdeNewJersey.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Teléfono: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
APEX
LÁMPARA DE CASCO CON LED, 4 BATERÍAS AA
Instrucciones de operación y mantenimiento
Figura 1 – Colocación de las baterías
Figura 2 – Operación
Presione 1 vez:
Haz alto
Presione 2 veces:
Haz mediano
Presione 3 veces:
Haz bajo
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Presione 1 vez:
Reflector alto (memoria)
Presione 2 veces:
Reflector alto
Presione 3 veces:
Reflector bajo
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Presione 4 veces:
Intermitente
Presione 1 vez:
Haz alto
Mantener presionado:
Atenuación
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Presione 1 vez:
Reflector alto
Mantener presionado:
Atenuación
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Figura 3 – Rendimiento
Modes Lúmenes
Tiempo de
funcionamiento Tipo de haz de luz Regulado Reserva
HAZ ALTO 650 1.5h
1.4h 0.5h
HAZ MEDIANO 350 12h 2h
-
HAZ BAJO 70 12h 9h 84h
REFLECTOR ALTO 70 10h 8h 90h
REFLECTOR INTERMITENTE 70 10h 8h 190h
REFLECTOR BAJO 25 6h 5h 144h
DISTANCE (m) 0 22 43 67 92 120
(Norma ANSI FL-1)
Eltiempo de funcionamientosedenecomoelintervalodetiempoentreelnivellumínicoinicial—denidocomolos30segundos
siguientesalmomentoenqueeldispositivoseenciendeporprimeravez—usandobateríasnuevas,hastaqueelnivellumínico
alcanzael10%delvalorinicial.
El tiempo de reserva eselintervalodetiempoentreel10%delnivellumínicoinicialhastaalcanzar0.25lux.