Princeton Tec APEX - Page 3

DEUTSCH:
Laden des Akkus – Siehe Abbildung 1
4 AA
•Lithium-Batterien(L91)
•Alkali-Batterien(LR6)
•AuadbareNickel-Cadmium-oderNiMH-Akkus
Entriegeln Sie den Batterieeinschub mit dem Werkzeug an der
StirnleuchteodereinerMünze.ZiehenSiedenBatterieeinschubaus
demBatteriefach.AchtenSiebeimEinsetzenderAkkus/Batterienauf
diekorrektePolarität.
WARNUNG !
•VerwendenSie nie eine Kombinationausneuenundgebrauchten
Akkus/Batterien.
•VerwendenSieniemalsgleichzeitigBatterien/Akkusunterschiedlicher
MarkenoderverschiedenartigerchemischerZusammensetzungen.
•EntfernenSieentladeneBatterien/Akkusumgehend.
•EntnehmenSiedieBatterien/AkkusbeilängererNichtbenutzung.
Princeton Tec unterstützt den Schutz der Umwelt und empehlt,
Batterien/Akkus der Wiederverwertung zuzuführen. Weitere
Informationen zum Recycling von Batterien/Akkus nden Sie unter
(nurinenglischerSprache):https://batterysolutions.com
Unsachgemäßes Einsetzen der Batterien/Akkus kann die Leuchte
beschädigenundzumErlöschenderGarantieführen.
Lithium-Batterien bieten beständigere Leistung bei extremer Kälte
und besitzen ein geringesGewicht alsAlkali-Batterien oderAkkus.
AuadbareNickel-Cadmium-oderNiMH-Akkuskönnenaufgrundder
geringerenSpannunginbestimmtenBetriebsmodizueinergeringeren
Helligkeitführen.
Das Batteriefach verfügt über eine wasserdichte Abdichtung. Halten
Sie diese Dichtung sauber und lassen Sie sie nicht in Kontakt mit
aggressivenChemikalienkommen,damitdieWasserdichtheiterhalten
bleibt. Prüfen Sie die Dichtung bei jedem Laden der Akkus bzw.
Batteriewechsel.WischenSieanhaftendenSchmutzmiteinemfeuchten
WattestäbchenundmilderSeifeab,bisderSchmutzentferntist.
HINWEIS: Einige Batterietypen können Wasserstogas emittieren,
wodurch es in einer abgedichteten Vorrichtung zu einer
Explosionsgefahrkommenkann,wenndasGas nicht entlüftetoder
anderweitig entfernt wird.Das Batteriefach der Apex ist mit einem
Platin-Katalysator ausgestattet, derdieses Gas beseitigt.Wenn Sie
dieBatterien/Akkusersetzen,überprüfenSie,dassdieserKatalysator
nichtbeschädigtistoderfehlt.WennderKatalysatorbeschädigtist(im
BatteriefachbendensichmöglicherweisegrauePartikel),dürfenSie
dieStirnleuchtenichtweiterverwenden.WeitereInformationensiehe
GarantieundRückgaberichtlinie.
Schalterbetätigung – Siehe Abbildung 2
DielinkeTasteistmiteinemgroßenKreisversehen,dereineeinzelne
Maxbright-LEDdarstellt.DielinkeTastesteuertdenPunktstrahl.
Die rechte Taste istmit vier kleinen Erhebungen versehen,die vier
Ultrabright-LEDsdarstellen.DierechteTastesteuertdenFlutlichtstrahl
unddasBlinklicht.
•DrückenSiedielinkeTasteeinMal,umden
Punktstrahl mit hoher
Leuchtstärke
einzuschalten.
•DrückenSiedielinkeTastezweiMal,umden Punktstrahl mit
mittlerer Leuchtstärke
einzuschalten.
•DrückenSiedielinkeTastedreiMal,umden Punktstrahl mit
niedriger Leuchtstärke
einzuschalten.
•DrückenSiedielinkeTasteeinMal,umdenPunktstrahl(nach1,6
Sekunden) auszuschalten .
•DrückenSiedierechteTasteeinMal,umdenFlutlichtmodus
(Speicher) einzuschalten.
•DrückenSiedierechteTastezweiMal,umdas Flutlicht mit hoher
Leuchtstärke
einzuschalten.
•DrückenSiedierechteTastedreiMal,umdasFlutlicht mit
niedriger Leuchtstärke einzuschalten.
•DrückenSiedierechteTastevierMal,umdasBlinklicht
einzuschalten.
•DrückenSiedierechteTasteeinMal,umdasFlut-bzw.Blinklicht
(nach1,6Sekunden)auszuschalten.
•UmdieLeuchteindenModiPunktstrahloderFlutlichtzudimmen,
drückenSiedieentsprechendeTasteundhaltenSiesiegedrückt.
DieLEDsblinkeneinMalauf,wenndieniedrigstebzw.höchste
Einstellungerreichtist.
• Speicher imFlutlichtmodus:NachdemdieHelligkeitderFlutlicht-
LEDsüberdierechteTasteeingestelltwurde,wirddieEinstellung
beimAusschaltengespeichertundbeimnächstenEinschaltendes
Flutlichtswiedereingenommen.
Ladezustandsanzeige
MehrfarbigeLED
Farbe Batterie-/Akkukapazität*
Grün >40%derGesamtleistung
Gelb ≤40%derGesamtleistung
Rot nochca.20MinutenLeuchtdauer
*Der Kapazitätsanteil ist die mindestens erwartete Restenergie, die
zum Betrieb der Maxbright-LED mit hoher Leuchtstärke bei 0 °C
erforderlichist.
Die Ladezustandsanzeige soll Ihnen einen ungefähren Eindruck
der verbleibenden Leuchtdauer vermitteln. Ein Wechseln des
Betriebsmodus kann zu einer abrupten Änderung der Batterie-/
Akkuspannungführen,wodurchdieAnzeigeu.U.ihreFarbeändert.
WenndieLEDgelbleuchtet,hängtdieverbleibendeLeuchtdauervon
dertypischenEntladekurvefürdenvonIhnenverwendetenBatterie-/
Akkutypab.NachdemAusschaltenderLeuchtekanneszueinem
vorübergehenden Anstieg der Batterie-/Akkuspannung kommen,
derdazuführt,dassdieLadezustandsanzeigevorübergehendeinen
künstlicherhöhtenLadezustandanzeigt.
NachdemAusschaltenderLeuchteblinktdieLadezustandsanzeige
fürweitere24Stunden,umdenaktuellenLadezustandderBatterien/
Akkus anzuzeigen. Nach 24 Stunden Inaktivität schaltet sich die
Ladezustandsanzeigeab,umEnergiezusparen.SobalddieLeuchte
erneuteingeschaltetwird,funktioniertdieAnzeigewieder.
Anzeige eines niedrigen Ladezustands während der Nutzung
Wennnochetwa20MinutenLeuchtdauerverbleiben,leuchtetnicht
nurdieLadezustandsanzeigerot,sonderndieApexblinktaußerdem
dreiMalschnellhintereinander.
Sie können dann entscheiden, ob Sie die aktuelle Leuchtstärke
beibehaltenoderzueinerschwächerenEinstellungwechselnmöchten.
Letztereskanndazuführen,dassdieBatterie-/Akkuspannungsoweit
ansteigt,dassdieLadezustandsanzeigewiedergelbleuchtet.Wenn
die Ladezustandsanzeige wieder rot leuchtet, blinkt die Leuchte
erneut,umSiezuwarnen.
Schaltungen
ZurSteuerungdesLichtsverwendetdieApexeinehochentwickelte
Schaltung.UnternormalenBedingungensorgtdasHitzeleitblechfür
eineausreichendeKühlungderElektronikundschütztdieLEDsvor
Schäden.SolltedieinnereTemperaturderLeuchtezuhochwerden,
wird eine zusätzliche Temperaturschutzschaltung aktiviert, die die
Leuchtstärkenachundnachverringert,bisdieTemperaturwiederin
denvorgegebenenGrenzenliegt.
Nach 12 Stunden Inaktivität schaltet sich die Apex-Stirnleuchte
automatisch aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste innerhalb
dieses 12-Stunden-Zeitraums wird der Timer zur automatischen
Ausschaltungzurückgesetzt.
Versuchen Sie nicht, das Lampengehäuse zu zerlegen. Es ist
versiegelt,um die KomponentenvorFeuchtigkeitzu schützen, und
enthältkeinedurchdenBenutzerzuwartenden Bauteile. Durchdie
DemontageverfälltjeglicherGarantieanspruch!
Um die optimale Funktionsfähigkeit des Hitzeleitblechs zu
gewährleisten, vermeiden Sie jegliche Verunreinigung (Lehm und
Schmutz)desHitzeleitblechsundderKunststoabdeckung.Entfernen
Sie nicht die Abdeckung des Hitzeleitblechs – sie schützt Sie vor
denhohenTemperaturendesHitzeleitblechswährenddesBetriebs.
Verwenden Sie die Stirnleuchte nicht, falls die Abdeckung des
Hitzeleitblechs im Rahmen einer normalen Verwendung beschädigt
wurde.WeitereInformationensieheGarantieundRückgaberichtlinie.
Stromverbrauch
DieApexverwendeteinestromgesteuerteSchaltung,diefür
einekonstanteLeuchtstärkesorgt,solangedieBatterien/Akkus
ausreichendSpannungaufweisen.DiefortlaufendeLeuchtdauerist
abhängigvomBatterie-/Akkutyp,denLEDssowiedergewählten
Leuchtstärke.
Fehlerbehebung
Wenn sich die Apex nicht einschalten lässt:
•Überprüfen Sie, dass die Batterien/Akkus ordnungsgemäß
eingesetztsind.
•PrüfenSiedasKabelaufBeschädigungen.
Wenn sich die Helligkeitsstufen der Apex scheinbar nicht verändern lassen:
•Möglicherweise ist die Batterie-/Akkuspannung zu gering, um
zu einer hellerenEinstellung zuwechseln. DieserUmstand istfür
eine regulierte LED/stromgesteuerte Schaltung normal. Dieses
ProblemtrittamehestenimMaxbright-LED-Modusauf.LegenSie
neue Batterien/Akkus ein und überprüfen Sie die verschiedenen
Betriebsmodi.
•Bei extremer Hitze kann es sein, dassdie innereTemperatur der
Leuchte zu hoch ist und die LED-Temperaturschutzschaltung
aktiviertwurde.LassenSiedieLeuchteabkühlenundversuchenSie
eserneut.
Lebenslange Garantie (USA) – Internationale 10-Jahres-
Garantie
GARANTIE – Princeton Tec gewährleistet, dass dieses Produkt bei
sachgemäßemGebrauchfreivonVerarbeitungs-undMaterialfehlernist,
solangeSieesbesitzen.DieseGarantiegiltfüralle Komponenten des
ProduktsmitAusnahmevonBatterien/Akkus.DieseGarantiegiltnicht
fürSchädendurchnormalenVerschleißoderinfolgevonunsachgemäßer
Verwendung,Modizierung,Unterlassung,Unfällenoderunsachgemäßen
Reparaturen. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen,
werdenvonPrincetonTecrepariertoderersetzt.
Das Produkt darf nur von zugelassenen Princeton Tec-Händlern
und Princeton Tec repariert werden. Nach (3) nicht erfolgreichen
Reparaturversuchen(innerhalbdesGarantiezeitraums)desProdukts
haben Sie das Recht, einen Ersatz oder eine Rückerstattung des
Kaufpreises einzufordern, abzüglich eines angemessenen Betrags
für die Nutzungdes Produkts. DIESEGARANTIE UMFASSTKEINE
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. (In einigen Staaten ist der
Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden gesetzlich unzulässig,
sodass die vorstehend genannten Einschränkungen für Sie
möglicherweise nicht gelten.) Durch diese Garantie werden Ihnen
bestimmte Rechte zugesichert, und Sie erhalten möglicherweise
weitereRechte,diejenachStaatvariieren.
PrincetonTecbehältsichdas Rechtvor,dieProduktspezikationen
ohneBenachrichtigungzuändern.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.PrüfenSiedieBatterien/Akkus.ErsetzenSiesie,fallsnötig.
2.UmIhreLeuchtezurReparaturoderzumAustausch
einzuschicken,rufenSiezuerstbeimPrincetonTec-Kundendienst
unter1-800-257-9080anundfordernSieeineRMA-Nr.an.
BittegebenSiedabeidasModellIhrerLeuchte,dasKaufdatum
undeinekurzeBeschreibungderaufgetretenenStörungan.
GarantieforderungenwerdennurmitRMA-Nr.akzeptiert.
3.SendenSiedieLeuchteohneBatterien/Akkuszurückan:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650 USA.
UnterfrankierteundunfreieSendungenwerdennicht
angenommen.
4.DerVorgangwirdinnerhalbvonzweiWochennachEingang
derLeuchtebearbeitet.BitteplanenSiezusätzlicheZeitfürdie
RücksendungausNewJerseyein.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650, USA
Telefonnummer: +1-609-298-9331
Faxnummer: +1-609-298-9601
princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
APEX
LAMPE FRONTALE À LED AVEC 4 PILES AA
Mode d’emploi et guide d’entretien
Abbildung 1 – Einlegen der Batterien/Akkus
Abbildung 2 – Bedienung
1 x Drücken:
Punktstrahl hohe Leuchtstärke
2 x Drücken:
Punktstrahl mittlere
Leuchtstärke
3 x Drücken:
Punktstrahl niedrige
Leuchtstärke
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
1 x Drücken:
Punktstrahl hohe
Leuchtstärke
Drücken und gedrückt
halten:
Dimmen
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
1 x Drücken:
(Speicher) Flutlicht hohe Leuchtstärke
2 x Drücken:
Flutlicht hohe Leuchtstärke
3 x Drücken:
Flutlicht niedrige Leuchtstärke
1 x Drücken im Zustand eingeschaltet
(nach 1,6 s): Aus
1 x Drücken:
Flutlicht hohe
Leuchtstärke
Drücken und gedrückt
halten:
Dimmen
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
4 x Drücken:
Blitz
Abbildung 3 – Leistung
Modi Lumen Leuchtzeit Leuchtmuster Geregelt Reserve
PUNKTLICHT HOCH 650 1.5h
1.4h 0.5h
PUNKTLICHT MITTIG 350 12h 2h
-
PUNKTLICHT NIEDRIG 70 12h 9h 84h
FLUTLICHT HOCH 70 10h 8h 90h
FLUTLICHT BLITZ 70 10h 8h 190h
FLUTLICHT NIEDRIG 25 6h 5h 144h
DISTANCE (m) 0 22 43 67 92 120
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit istdeniertalsdieZeitdauervonderursprünglichenLeuchtstärke—deniertals30SekundennachdemerstemEinschalten
derLeuchte—unterVerwendungneuerBatterien,biszudemZeitpunkt,andemdieLeuchtstärke10%ihrerAnfangsleistungerreicht.
Reservezeit istdieZeitvon10%derursprünglichenLeuchtstärkebisaufeinenWertvon0,25lx.