7
1.3.3. Kiuas pois päältä
Kiuas kytkeytyy pois päältä, kun kellokoneisto
on kiertänyt kellokytkimen säätimen takaisin
0-kohtaan. Voit kytkeä kiukaan pois päältä
milloin tahansa kiertämällä säätimen käsin
0-kohtaan. Kytke kiuas pois päältä, kun
saunominen on päättynyt. Joskus saattaa olla kuitenkin
tarpeellista jättää kiuas hetkeksi päälle, jotta saunan
puurakenteet kuivuisivat nopeammin. HUOM! Tarkista,
että kiuas on varmasti kytkeytynyt pois päältä ja
lopettanut lämmittämisen, kun päälläoloaika on kulunut
loppuun.
1.3.4. Lämpötilan säätäminen
Termostaatin (kuva 3) tehtävä on pitää saunan
lämpötila halutulla tasolla. Itsellesi sopivan asetuksen
löydät kokeilemalla. Aloita kokeilu säätöalueen
maksimiasennosta. Jos lämpötila nousee saunomisen
aikana liian korkeaksi, kierrä säädintä hieman
vastapäivään. Huomaa, että pienikin muutos säätöalueen
maksimipäässä aiheuttaa tuntuvan lämpötilamuutoksen
saunahuoneessa.
1.4. Löylynheitto
Saunan ilma kuivuu, kun saunaa lämmitetään. Tämän
vuoksi on tarpeen lisätä ilmankosteutta heittämällä
vettä kiukaan kiville. Jokainen ihminen kokee lämmön ja
kosteuden vaikutuksen omalla tavallaan – kokeilemalla
löydät itsellesi sopivan lämpötilan ja ilmankosteuden.
HUOM! Käytä löylykauhaa, jonka tilavuus on korkeintaan
0,2 litraa. Jos kiukaalle heitetään tai kaadetaan kerralla
liikaa vettä, sitä saattaa roiskua kiehuvan kuumana
kylpijöiden päälle. Älä heitä löylyä silloin, kun joku on
kiukaan läheisyydessä, koska kuuma vesihöyry voi
aiheuttaa palovammoja.
HUOM! Löylyvetenä tulee käyttää vettä, joka täyttää
talousveden laatuvaatimukset (taulukko 1). Löylyvedessä
voi käyttää ainoastaan löylyveteen tarkoitettuja hajusteita.
Noudata hajusteen mukana toimitettuja ohjeita.
1.3.3. Heater Off
The heater switches off, when the timer turns
the switch back to zero. You can switch the
heater off at any time by turning the timer
switch to zero yourself Switch the heater off
after bathing. Sometimes it may be advisable to leave the
heater on for a while to let the wooden parts of the sauna
dry properly. NOTE! Always check that the heater has
switched off and stopped heating after the timer has
turned the switch to zero.
1.3.4. Setting the Temperature
The purpose of the thermostat (figure 3) is to keep the
temperature in the sauna room on a desired level. By
experimenting, you can find the setting that suits you best.
Begin experimenting at the maximum position. If, during
bathing, the temperature rises too high, turn the switch
counter-clockwise a little. Note that even a small
difference within the maximum section will change the
temperature of the sauna considerably.
1.4. Throwing Water on Heated Stones
The air in the sauna room becomes dry when warmed up.
Therefore, it is necessary to throw water on the heated
stones to reach a suitable level of humidity in the sauna.
The effect of heat and steam on people varies – by
experimenting, you can find the levels of temperature and
humidity that suit you best.
NOTE! The maximum volume of the ladle is 0.2 litres. If an
excessive amount of water is poured on the stones, only
part of it will evaporate and the rest may splash as boiling
hot water on the bathers. Never throw water on the
stones when there are people near the heater, because
hot steam may burn their skin.
NOTE! The water to be thrown on the heated stones
should meet the requirements of clean household
water (table 1). Only special aromas designed for sauna
water may be used. Follow the instructions given on the
package.
Table 1. Water quality requirements
Taulukko 1. Veden laatuvaatimukset
Water property
Veden ominaisuus
Effect
Vaikutukset
Recommendation
Suositus
Humus concentration
Humuspitoisuus
Colour, taste, precipitates
Väri, maku, saostumat
<12 mg/l
Iron concentration
Rautapitoisuus
Colour, odour, taste, precipitates
Väri, hau, maku, saostumat
<0,2 mg/l
Manganese (Mn) concentration
Mangaanipitoisuus (Mn)
Colour, odour, taste, precipitates
Väri, haju, maku, saostumat
<0,10 mg/l
Hardness: most important substances are mag-
nesium (Mg) and lime, i.e. calcium (Ca).
Kovuus: tärkeimmät aineet magnesium (Mg) ja
kalkki eli kalsium (Ca)
Precipitates
Saostumat
Mg: <100 mg/l
Ca: <100 mg/l
Chloride-containing water
Kloridipitoinen vesi
Corrosion
Korroosio
Cl: <100 mg/l
Chlorinated water
Klooripitoinen vesi
Health risk
Terveysriski
Forbidden to use
Käyttö kielletty
Seawater
Merives
i
Rapid corrosion
Nopea korroosio
Forbidden to use
Käyttö kielletty
Arsenic and radon concentration
Arseeni- ja radonpitoisuudet
Health risk
Terveysriski
Forbidden to use
Käyttö kielletty
GB FI
To Next Page
Loading...