PROPAIN TYEE - Page 64

1. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES PARENTS, TUTEURS LÉGAUX ET PERSONNES CHARGÉES DE LA SURVEILLANCE
Ce manuel d’utilisation couvre les vélos pour adultes, les adolescents et les enfants. Il arrive qu’un enfant utilise un vélo dont la taille est prévue pour un adulte.Toute personne chargée de la garde ou de la
surveillance de l’enfant doit connaître, comprendre et respecter les points suivants.
DANGER
tAws'#ȸA#'U}#OȸAUwZAU''}TUs'#'w'Uw#'wt'wqZUwAOA}(w#'Oȸ'U9U}Ɂȝ
OÐĮÐĊåĊĴĮĨÐķŒÐĊĴŒďðīÌÐĮÌðŨÆķăĴÑĮ¾ÑŒăķÐīăÐÌĊæÐīÐĴĊÐÌðĮĨďĮÐĊĴĨĮÌÐăȸÐŘĨÑīðÐĊÆÐÐĴÌķĮÐĊĮÌÐĮīÐĮĨďĊĮÅðăðĴÑĮĊÑÆÐĮĮðīÐĮĨďķīķĴðăðĮÐīķĊŒÑăďÐĊĴďķĴÐĮÑÆķīðĴÑɁȝ
• Les parents, tuteurs légaux et personnes en charge sont responsables de l’utilisation en sécurité et du bon état de fonctionnement du vélo de l’enfant.
• OÐĮĨďðĊĴĮĉÐĊĴðďĊĊÑĮĮķīÆÐĴĴÐĨæÐÌďðŒÐĊĴÔĴīÐŒÑīðťÑĮŒĊĴÆìĪķÐķĴðăðĮĴðďĊȘ
• 'ĊÆĮÌÐÌďķĴÐĮșÆďĊĮķăĴКăÐĮÐīŒðÆÐĨīÝĮȭŒÐĊĴÐqtZqAUďķķĊĉÑÆĊðÆðÐĊÌÐķŘȭīďķÐĮÌðĨăĒĉÑȘ
'ĊĴĊĴĪķÐĨīÐĊĴșĴķĴÐķīăÑæăďķĨÐīĮďĊĊÐÆìīæÑÐÌÐăĮķīŒÐðăăĊÆÐșŒďķĮÔĴÐĮīÐĮĨďĊĮÅăÐĮÌÐĮÆĴðŒðĴÑĮÐĴÌÐăĮÑÆķīðĴÑÌÐăȸÐĊåĊĴȘ
OÐĮĨďðĊĴĮĮķðŒĊĴĮīÐăÝŒÐĊĴÌÐŒďĴīÐīÐĮĨďĊĮÅðăðĴÑɁȚ
• Lisez ce manuel d’utilisation et expliquez à l’enfant les mises en garde ainsi que les fonctions et les instructions d’utilisation du vélo avant de le laisser partir à vélo.
• Réglez ou faites régler le vélo pour l’adapter à l’enfant.
• Assurez-vous que le vélo est toujours en bon état de fonctionnement.
• OȸÐĊåĊĴÐĴŒďķĮÌЌКŒďðīĨĨīðĮ¾ķĴðăðĮÐīăÐŒÑăďÆďīīÐÆĴÐĉÐĊĴÐĴÐĊĴďķĴÐĮÑÆķīðĴÑșÐĴŒďðīÆďĉĨīðĮăÐĮīðĮĪķÐĮĪķðĨÐķŒÐĊĴÌÑÆďķăÐīÌȸķĊÐĉķŒðĮÐķĴðăðĮĴðďĊȘOÐĨďðĊĴÆÐĊĴīăÌÐăĨīÐĉðÝīÐ
utilisation est d’amener l’enfant à apprendre à freiner correctement et à utiliser le vélo en toute sécurité.
• L’enfant et vous devez connaître, comprendre et suivre non seulement les lois locales applicables aux véhicules à moteur, aux vélos et à la circulation sur route en générale, mais également les
īÝæăÐĮÌÐÅďĊĮÐĊĮĨďķīåðīÐÌķŒÑăďÌÐĉĊðÝīÐĮĻīÐÐĴīÐĮĨďĊĮÅăÐȘ
• ĮĮķīКȭŒďķĮĪķÐăȸÐĊåĊĴĨďīĴÐĴďķþďķīĮķĊÆĮĪķÐÌÐŒÑăďÌĨĴÑșĉðĮÑæăÐĉÐĊĴĪķÐăȸÐĊåĊĴÆďĉĨīÐĊÌĪķÐăÐÆĮĪķÐÐĮĴķĴðăÐĨďķīåðīÐÌķŒÑăďÐĴÌďðĴÔĴīÐīÐĴðīÑăďīĮĪķȸðăĊȸķĴðăðĮÐĨĮĮďĊŒÑăďȘ
AăĊÐåķĴĨĮĨďīĴÐīăÐÆĮĪķÐĨďķīþďķÐīșăăÐīÌĊĮÌÐĮðīÐĮÌÐþÐķșķĴðăðĮÐīÌÐĮÑĪķðĨÐĉÐĊĴĮÌȸðīÐĮÌÐþÐķșæīðĉĨÐīķŘīÅīÐĮȘȘȘăÐÆĮĪķÐÌďðĴÔĴīÐīÐĴðīÑăďīĮĪķÐăȸÐĊåĊĴĊȸÐĮĴĨĮĮķīĮďĊŒÑăďȘOÐ
ĊďĊȭīÐĮĨÐÆĴÌÐÆÐĴĴÐĉðĮÐÐĊæīÌÐĨÐķĴĨīďŒďĪķÐīÌÐĮÅăÐĮĮķīÐĮďķĉÔĉÐăĉďīĴȘ
• L’utilisation d’un vélo pour enfant nécessite la surveillance d’un adulte.