85;'8*
'8:99+3(2?
%$/,"
If any parts are missing or damaged,
contact ProTeam Customer Service.
Do not assemble until you have all the
parts.
1. The push handle is attached to the
base with 3/8" bolts and nuts.
2. Position the handle over the base
handle receivers as shown.
3. Push all four bolts through the
provided bolt holes from the outside
of the handle. Lightly tap with a
hammer if needed.
4. Install washers and nuts and tighten.
Do NOT overtighten. Over-tightening
these bolts may deform the handle or
base and may damage these parts.
85;'8*
99+3(2'-+*;).'8/5:
4
%$/,"
Contactez le service à la clientèle de ProTeam si de
quelconques éléments sont manquants ou
endommagés. Ne commencez pas l’assemblage
avant de vous être assuré que vous disposez de
toutes les pièces nécessaires.
1. La poignée à pousser est attachée à la base
avec des boulons de 3/8 po et des écrous.
2. Positionnez la poignée au-dessus des aires de
réception de la poignée sur la base comme
illustré.
3. Enfoncez tous les quatre boulons à travers les
trous prévus pour les boulons depuis l’extérieur
de la poignée. Tapotez doucement avec un
marteau si nécessaire.
4. Installez les rondelles de blocage et les écrous,
puis serrez. Ne serrez PAS excessivement. Si
vous serrez excessivement ces boulons, vous
risqueriez de déformer la poignée ou la base,
ce qui pourrait endommager ces éléments.
85;'8*
49'3(2'0+*+2)'88/:5
%$/,
Si alguna pieza falta o está dañada, contacte a
Servicio al Cliente de ProTeam. No ensamble la
unidad hasta que tenga todas las piezas.
1. El asa de empuje se sujeta a la base con pernos
y tuercas de 3/8 de pulgada.
2. Posicione el asa sobre los receptores de asa
ubicados en la base, de la manera que se
muestra en la ilustración.
3. Empuje desde el exterior del asa los cuatro
pernos a través de los agujeros para perno
provistos. Si es necesario, golpéelos
ligeramente con un martillo.
4. Instale las arandelas y las tuercas y apriételas.
NO las apriete excesivamente. Si aprieta
excesivamente estos pernos, es posible que el
asa o la base se deforme y que se dañen estas
piezas.
Figure A
:7#-)5?6-:O;)6=)4/ Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
p
r
o
g
u
a
r
d
15
&
20
SP6777 ProGuard:Layout 1 11/19/10 1:04 PM Page 27
To Next Page
Loading...
