• 17
Flying instructions / Vlieginstructies
Fluganleitung / Instructions pour le vol
INTERFERENCE
• Before flying you should always
check to see if other planes in the
area are on the same frequency,
as this will cause transmitter in-
terference between the planes
and cause accidents.
ZENDERSTORINGEN
• Voor het vliegen, moet U steeds
kontroleren of er andere model-
len in de buurt niet dezelfde fre-
quentie hebben, daar dit zender-
storingen kan geven tussen de
verschillende modellen en onge-
lukken kan veroorzaken.
STÖRUNG
• Vor das Fliegen sollte Sie immer
die Frequenz überprüfen, um zu
sehen, ob andere Piloten im Be-
reich auf der gleichen Frequenz
sind, da dies Störungen zwischen
den Flugzeugen gibt und Unfälle
verursachen kann.
INTERFERENCE
• Avant de voler, vous devez tou-
jours vérifier si d’autres pilotes
n’utilisent pas la même fréquence
que vous, sans cette précaution il
y aura des interférences entre les
avions qui occasionneront une
perte de contrôle et un “crash“.
WARNING
• Always stay away from trees, tall
buildings and elevated land be-
cause there is a lot of turbulence.
The plane is a lightweight and will
be carried away in the turbulence
and will be uncontrollable and
may be lost.
WAARSCHUWING
• Nooit in de nabijheid van bomen,
hoge gebouwen en golvend land
vliegen daar hier veel turbulentie
is. Het model is een lichtgewicht
en zal meegenomen worden door
de turbulentie, het zal onbestuur-
baar zijn en wegwaaien.
WARNUNG
• Bleiben Sie immer weg von den
Bäumen, von den hohen Gebäu-
den und von erhöhtem Land, weil
es eine menge Turbulenz gibt.
Das Flugzeug ist ein Leichtge-
wichtler und wird in der Turbulenz
genommen, ist unkontrollierbar
und kann absturzen.
ATTENTION
• Ne jamais voler à proximité d’ar-
bres, bâtiments, collines à cause
des turbulences. L’avion étant
très léger, il serait malmené, ren-
du incontrôlable et probablement
emmené très loin.
To Next Page
Loading...
