8 - Skystar
Assembling the elevator panel / Voorbereiden van het hoogteroer /
Assemblage du stabilisateur
Take the tailplane and remove the
elevator panel. Check carefully if
all hinges are well glued into the
elevator by pulling firmly on the
hinges.
Apply epoxy glue on both sides
of all hinges.
Place the elevator back into po-
sition ensuring that the hinges are
fitted correctly into the hinge
slots. Leave a small gap of max.
0.5mm between tailplane and el-
evator. Remove immediately all
excess of epoxy glue. (Pic. 10)
Mount the control horn on the el-
evator panel. (See Drw. 5-6)
Neem het stabilo en demonteer
het hoogteroer. Verifieer of de
scharnieren in het stuurvlak goed
verlijmd zijn door stevig aan de
scharnieren te trekken.
Breng vervolgens 5 minuten
epoxy aan op alle scharnieren aan
beide zijden.
Monteer het hoogteroer terug aan
het stabilo. Laat een spleet van
max. 0,5 mm. Verwijder
onmiddellijk alle overtollige epoxy
lijm. (Pic. 10)
Monteer vervolgens de stuurhevel
op het hoogteroer. (Zie Drw. 5-6)
Assembling the rudder panel / Voorbereiden van het richtingsroer
Assemblage de la dérive
Take the fin and remove the rud-
der panel. Check carefully if all
hinges are well glued into the rud-
der by pulling firmly on the hinges.
Apply epoxy glue on both sides
of all hinges.
Place the rudder back into posi-
tion ensuring that the hinges are
fitted correctly into the hinge
slots. Leave a small gap of max.
0.5mm between fin and rudder.
Remove immediately all excess of
epoxy glue. (Pic. 9)
Mount the control horn on the
rudder panel. (See Drw. 3-4)
Neem het richtingsroer en
demonteer het stuurvlak. Verifieer
of de scharnieren in het stuurvlak
goed verlijmd zijn door stevig aan
de scharnieren te trekken.
Breng vervolgens 5 minuten
epoxy aan op alle scharnieren aan
beide zijden.
Monteer het stuurvlak terug aan
het richtingsroer. Laat een spleet
van max. 0,5 mm. Verwijder
onmiddellijk alle overtollige epoxy
lijm. (Pic. 9)
Monteer vervolgens de stuurhevel
op het stuurvlak. (Zie Drw. 3-4)
M2X15
M2X15
TOP SIDE
Pic. 9 Drw. 3 Drw. 4
Pic. 10 Drw. 5 Drw. 6
Prenez la dérive et détachez la
gouverne de direction.
Tirez fermement sur les
charnières pour vérifier si elles
sont bien collées.
Appliquez de la colle époxy sur
chaque côté des charnières.
Insérez la gouverne dans la dérive
et vérifiez que les charnières sont
correctement installées. Laissez
un espace de 0,5mm entre la
dérive et la gouverne. Retirez
immédiatement tout excédant de
colle (Pic.9).
Montez le guignol sur la gouverne
de direction, voir Drw. 3-4.
Prenez le stabilisateur et détachez
la gouverne de profondeur.
Tirez fermement sur les
charnières pour vérifier si elles
sont bien collées.
Appliquez de la colle époxy sur
chaque côté des charnières.
Insérez la gouverne dans le
stabilisateur et vérifiez que les
charnières sont correctement
installées. Laissez un espace de
0,5mm entre le stabilisateur et la
gouverne. Retirez immédiatement
tout excédant de colle (Pic.10).
Montez le guignol sur la gouverne
de profondeur, (voir Drw. 5-6).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
