Qlima D 825 PA Smart

1.
1 DE: Bedienfeld, ES: Panel de control, FR: Panneau de commande, GB: Control panel, IT: Pannello di
controllo, NL: Bedieningspaneel , PT: Painel de controlo, SLO: Nadzorna plošča
2 DE: Lüftungsgitter, ES: Rejilla, FR: Volet d’aération, GB: Louver, IT: Griglia, NL: Ventilatiesleuven, PT: ,
SLO: Reža
3 DE: LED-Anzeige, ES: Pantalla LED, FR: LED Display, GB: LED display, IT: Display a LED, NL: LED-display,
PT: Visor LED, SLO: Zaslon LED
4 DE: Griff (beidseitig), ES: Asa (ambos lados), FR: Poignée (de chaque côté), GB: Handle (both sides), IT:
Maniglia (su entrambi i lati), NL: Handgreep (beide kanten), PT: Manípulo (ambos os lados), SLO: Ročaj
(obe strani)
5 DE: Leuchtanzeige Luftfeuchtigkeit, ES: Indicador luminoso de humedad, FR: Indicateur lumineux
d’humidité, GB: Humidity light indicator , IT: Indicatore luminoso dell’umidità, NL: Indicatielampje
vochtigheid, PT: Indicador luminoso de humidade, SLO: Svetlobni indikator vlažnosti
6 DE: Abnehmbarer Wassertank, ES: Depósito de agua extraíble, FR: Réservoir d’eau amovible, GB: Re-
movable water tank, IT: Tanica d’acqua rimovibile, NL: Verwderbaar waterreservoir, PT: Reservatório
de água removível, SLO: Odstranljivi vodni rezervoar
7 DE: Griff (beidseitig), ES: Asa (ambos lados), FR: Poignée (de chaque côté), GB: Handle (both sides), IT:
Maniglia (su entrambi i lati), NL: Handgreep (beide kanten), PT: Manípulo (ambos os lados), SLO: Ročaj
(obe strani)
8 DE: Wassertankgriff – Wasserstandsanzeige, ES: Asa del depósito de agua - Indicador del nivel de
agua, FR: Poignée du réservoir d’eau – Indicateur du niveau d’eau, GB: Water tank handle - Water
level indicator, IT: Maniglia della tanica d’acqua – Indicatore del livello dell’acqua, NL: Handvat water-
reservoir – Indicator waterniveau, PT: Manípulo do reservatório de água – Indicador do nível de água,
SLO: Ročaj vodnega rezervoarja – indikator nivoja vode
9 DE: Rollen, ES: Ruedas, FR: Roulettes, GB: Casters, IT: Rotelle, NL: Zwenkwielen, PT: Rodízios, SLO:
Iztoki
10 DE: Lufteinlasslter, ES: Filtros de entrada de aire, FR: Filtres d’admission d’air, GB: Air Intake lters,
IT: Filtri di aspirazione dell’aria, NL: Filters luchtinvoer, PT: Filtros de entrada de ar, SLO: Filtri dovoda
zraka
11 DE: Ablaufschlauchausgang, ES: Salida de manguera de desagüe, FR: Tuyau d’écoulement principal,
GB: Drain hose outlet, IT: Uscita del tubo di scarico, NL: Aansluiting afvoerslang, PT: Saída da man-
gueira de escoamento, SLO: Iztok za odtočno cev
12 DE: Stromkabel, ES: Cable de alimentación, FR: Cordon d’alimentation, GB: Power cord, IT: Cavo di
alimentazione, NL: Stroomkabel, PT: Cabo de alimentação, SLO: Napajalni kabel