RAASM VL. 65L - Table of Contents

- 4 -
I
F
E
GB
D
P
INDICE
AVVERTENZE E DATI TECNICI ...........................................................................6
PRESENTAZIONE ................................................................................................... 8
ASSEMBLAGGIO ..................................................................................................12
MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................14
LAVAGGIO CON PENNELLO ............................................................................16
LAVAGGIO PEZZI IN IMMERSIONE ...............................................................18
INCONVENIENTI ..................................................................................................20
ATTENZIONE!!! .....................................................................................................22
INDEX
INFORMATION AND TECHNICAL DATA ........................................................7
FOREWORD .............................................................................................................8
ASSEMBLY ..............................................................................................................12
STARTING UP ........................................................................................................14
BRUSH WASHING ................................................................................................16
WASHING PIECES BY DIPPING .......................................................................18
TROUBLESHOOTING .........................................................................................20
ATTENTION !!! .......................................................................................................22
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS ET DONNEES TECHNIQUES ......................................... 7
PRESENTATION ......................................................................................................9
MONTAGE ..............................................................................................................13
MISE EN ROUTE ...................................................................................................15
LAVAGE AU PINCEAU ........................................................................................17
LAVAGE PAR IMMERSION ................................................................................19
INCONVENIENTS .................................................................................................20
ATTENTION !!! .......................................................................................................22
INHALT
HINWEISE UND TECHNISCHE DATEN ...........................................................6
BESCHREIBUNG ..................................................................................................... 9
ZUSAMMENBAU .................................................................................................13
INBETRIEBNAHME ..............................................................................................15
REINIGUNG MIT WASCHPINSEL ....................................................................17
REINIGUNG IM TAUCHBAD .............................................................................19
FUNKTIONSSTÖRUNGEN ................................................................................20
ACHTUNG!!! ...........................................................................................................23
ÍNDICE
INSTRUCCIONES Y DATOS TÉCNICOS ........................................................... 7
PRESENTACION......................................................................................................9
ENSAMBLADO .....................................................................................................13
PUESTA EN MARCHA .........................................................................................15
LAVADO CON PINCEL ........................................................................................17
LAVADO DE INMERSIÓN DE PIEZAS ............................................................19
INCONVENIENTES...............................................................................................20
ATENCIÓN ..............................................................................................................23
ÍNDICE
ADVERTÊNCIAS E DADOS TÉCNICOS ...........................................................7
APRESENTAÇÃO .................................................................................................... 9
MONTAGEM ..........................................................................................................13
FUNCIONAMENTO .............................................................................................15
LAVAGEM COM PINCEL ....................................................................................17
LAVAGEM PEÇAS EM IMERSÃO .....................................................................19
INCONVENIENTES...............................................................................................20
ATENÇÃO!!! ............................................................................................................23