Home
Rancilio
Coffee Maker
EPOCA E-S-S-Tank
Rancilio EPOCA E-S-S-Tank - User Manual
110 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
ISTRUZIONI ORIGINALI -
Uso e manutenzione
INSTRUCTIONS ORIGINALES -
Emploi et entretien
ORIGINALE GEBRAUCHSANWEISUNGEN -
Gebrauch und Instandhaltung
ORIGINAL INSTRUCTIONS -
Use and maintenance
INSTRUCCIONES ORIGINALES
-
Uso y manutención
INSTRUÇÕES ORIGINAIS -
Uso e manutenção
EPOC
A
E – S – S
-
T
ank
2
Table of Contents
Main Page
Italiano
9
Default Chapter
9
Table of Contents
9
Dati DI Riconoscimento Macchina
10
1 Avvertenze Generali
10
2 Descrizione Delle Macchine
11
Specifiche Funzionali
11
Dotazione Macchine
12
Protezioni Meccaniche
12
Sicurezze Elettriche
12
Rumore Aereo
12
Vibrazioni
12
3 Dati Tecnici
12
Dimensioni E Pesi
12
4 Destinazione D'uso
13
Controindicazioni D'uso
13
5 Trasporto
13
Imballo
13
Controllo al Ricevimento
13
6 Installazione
14
Allacciamenti da Predisporre a Cura del Cliente
14
Alimentazione Idrica
14
Alimentazione Elettrica
14
Installazione E Prima Accensione
15
7 Funzionamento
15
Comandi
15
Strumenti DI Controllo
16
Avvio Macchina
16
8 Uso
17
Come si Prepara Il Caffe
17
Come DI Prepara Il Cappuccio
17
Come si Riscalda una Bevanda
17
Come DI Prepara Il The, Camomilla, Etc
17
9 Regolazioni E Tarature Dosi
18
Regolazioni Dosatura
18
10 Funzioni Avanzate Scheda Elettronica E14
18
Regolazione Pressione Caldaia da Tastiera
18
Auto-Test Componenti
19
Diagnostica
19
11 Manutenzione
20
Giornaliera
20
Settimanale
21
Manutenzioni Periodiche E Riparazioni
21
Sostituzione Acqua in Caldaia
21
Rigenerazione Addolcitore
22
12 Messa Fuori Servizio
22
Deutsch
37
De Deutsch
38
13 Inconvenienti E Rimedi Possibili
22
Description des Machines
25
Maschinenidentifizierung
38
1 Allgemeine Anweisungen
38
2 Beschreibung der Maschinen
39
Eigenschaften
39
Maschinenzubehör
40
Mechanischer Schutz
40
Elektrische Schutzvorrichtungen
40
Geräuschpegel
40
Vibrationen
40
3 Technische Daten
40
Maße und Gewicht
40
4 Gebrauch
41
Unzweckmäßiger Gebrauch
41
93-102
41
5 Transport
41
Verpackung
41
Kontrolle am Maschinenempfang
41
6 Installation
42
Anschlüsse, die durch den Kunden Vorgesehen werden Müssen
42
Wasseranschluß
42
Elektrischer Anschluß
42
Installation und Erste Inbetriebnahme
43
7 Funktion
43
Bedienung
43
Kontrollinstrumente
44
Inbetriebnahme der Maschinen
44
8 Gebrauch
45
Zubereitung von Kaffee
45
Zubereitung von Cappuccino
45
Zubereitung von Warmen Getränken
45
Zubereitung von Tee, Kamillentee, Usw
45
9 Einstellungen und Abmessen der Dosier
46
Dosiereinstellung
46
10 Fortgeschrittene Funktion Elektronische Karte E14
46
Boilerdruckregelung an Tastenfeld
46
Autotest der Bauteile
47
Diagnostik
47
11 Wartung
48
Tägliche Wartung
48
Wöchentliche Wartung
49
Periodische Wartungen und Reparaturen
49
Wechsel des Boilerwassers
49
Regenerierung des Entkalkers
50
12 Ausser Betrieb Setzen
50
13 Störungen und Mögliche Abhilfe
50
English
51
1 General Safety Rules
52
2 Description
53
Specifications And Composition
53
Machine Equipment
54
Mechanical Protective Devices
54
Electric Safety Devices
54
Aerial Noise
54
Vibrations
54
3 Technical Data
54
Dimensions and Weights
54
4 Use
55
Precautionary Measures
55
5 Transport
55
Packaging
55
Inspection on Receipt
55
6 Installation
56
Connections to be Made by the User
56
Water Supply
56
Electric Supply
56
Installation and First-Time Startup
57
7 Operation
57
Controls
57
Control Instruments
58
Starting up
58
8 Use
59
Preparing Coffee
59
Preparing Cappuccino
59
Heating a Beverage
59
Preparing Tea, Camomile, Etc
59
9 Adjustments and Settings of the Dose
60
Adjusting the Dose
60
10 Advanced Functions Electronic Card E14
60
Heater Pressure Regulation from Pushbutton Panel
60
Auto-Test Components
61
Diagnostic Programming
61
11 Maintenance
62
Daily
62
Weekly
63
Regular-Interval Maintenance and Repairs
63
Renewal of Water in the Boiler
63
Softener Regeneration
64
12 Stopping the Machine
64
13 Troubleshooting and Possibleremedies
64
Machine Identification Data
52
Español
65
1 Advertencias Generales
66
2 Descripción de las Máquinas
67
Especificaciones Funcionales
67
Dotaciones de las Máquinas
68
Protecciones Mecánicas
68
Seguridades Eléctricas
68
Ruido Aéreo
68
Vibraciones
68
3 Datos Técnicos
68
Dimensiones y Pesos
68
4 Destinación de Uso
69
Contraindicaciones de Uso
69
5 Transporte
69
Embalaje
69
Control a la Recepción
69
6 Instalación
70
Enlaces a Predisponer a Cargo del Cliente
70
Alimentación de Agua
70
Alimentación Eléctrica
70
Instalación y Primer Encendido
71
7 Funcionamiento
71
Mandos
71
Instrumentos de Control
72
Puesta en Marcha de la Máquina
72
8 Uso
73
Cómo Se Prepara el Café
73
Cómo Se Prepara el Capuchino
73
Cómo Se Calienta una Bebida
73
Cómo Se Preparan Té, Manzanilla, Etc
73
9 Regulación y Calibraciones del las Dosis
74
Regulación Dosificación
74
10 Funciones Avanzadas de la Tarjeta Electrónica E14
74
Regulación de la Presión de la Caldera desde el Teclado
74
Auto-Test de Los Componentes
75
Diagnóstico
75
11 Manutención
76
Diaria
76
Semanal
77
Mantenimiento Periódico y Reparaciones
77
Sustitución de del Agua de la Caldera
77
Regeneración Eliminador de Caliza
78
12 Puesta Fuera de Servicio
78
13 Problemas y Soluciones Posibles
78
Datos De Identificación De La Máquina
66
Português
79
1 Advertência Gerais
80
2 Descrição das Máquinas
81
Especificações Das Funções
81
Fornecidos Com a Máquinas
82
Proteções Mecânicas
82
Seguranças Elétricas
82
Rumor Aéreo
82
Vibrações
82
3 Dados Técnicos
82
Dimensões E Pesos
82
4 Destinação Do Uso
83
Contraindicações Do Uso
83
5 Transporte
83
Embalagem
83
Controle no Recebimento
83
6 Instalação
84
Ligações a Serem Predispostas por Parte Do Cliente
84
Alimentação Hídrica
84
Alimentação Elétrica
84
Instalação E Primeiro Arranque
85
7 Funcionamento
85
Comandos
85
Instrumentos de Controle
86
Início da Máquina
86
8 Uso
87
Como Se Prepara O Café
87
Como Se Prepara O Cappuccino
87
Como Se Aquece Uma Bebida
87
Como Se Prepara Chá, Chá de Camomila, Etc
87
9 Regulagem E Calibragem das Doses
88
Regulagem da Dosagem
88
10 Funções Avançadas Ficha Eletrônica E14
88
Regulação Pressão Caldeira Atravésdo Teclado
88
Auto-Teste Componentes
89
Diagnóstico
89
11 Manutenção
90
DIária
90
Semanal
91
Manutenções Periódicas E Reparações
91
Substituição da Água Na Caldeira
91
Regenerar O Descalcificador
92
12 Colocação Fora de Serviço
92
13 Inconvenientes E Soluções Possíveis
92
Power Supply
101
Dados De Identificação Macchina
80
Need help?
Do you have a question about the Rancilio EPOCA E-S-S-Tank and is the answer not in the manual?
Ask a question
Rancilio EPOCA E-S-S-Tank Specifications
General
Brand
Rancilio
Model
EPOCA E-S-S-Tank
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Rancilio EPOCA E
2 pages
Rancilio EPOCA 2GR. E
96 pages
Rancilio epoca
21 pages
Rancilio Epoca S
72 pages
Rancilio EPOCA 2GR. S
96 pages
Rancilio E1
36 pages
Rancilio Silvia E
3 pages
Rancilio Classe 6 E
108 pages
Rancilio Silvia
52 pages
Rancilio Baby 9
41 pages
Rancilio Classe 7E
2 pages
Rancilio CLASSE 9 Series
76 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
