Rapido F 310 - Page 27

27
Abb. 25 Abgassammelkasten (14) befestigen. Dichtschnur
(5) mit Kleber befestigen.
Fig. 25 Attach flue gas collector (14). Stick sealing strip (5)
with glue.
Fig. 25 Attachez le collecteur de fumées (14). Attachez la
corde de bourrage (5) avec de la colle.
Afb. 25 Rookgaskap (14) bevestigen. Keramisch snoer (5)
bevestigen met kleefmiddel.
Abb. 26 Äußeren Rand der Reinigungsöffnung (16) mit
Sikomastic (15) einspritzen.
Fig. 26 Inject outer edge of cleaning hole (6) with
Sikomastic (15).
Fig. 26 Appliquez du Sikomastic (15) sur le bord extérieur
de louverture de nettoyage (16).
Afb. 26 Buitenste rand van de reinigingsopening (16)
inspuiten met Sikomastic (15).
Abb. 27 Abgasanschlußstück (17) mit Schrauben (18) am
Abgassammelkasten (14) befestigen. Danach
Reinigungsöffnung mit Reinigungsdeckel (19) und
Muttern (20) befestigen.
Fig. 27 Screw flue connecting piece (17) to flue gas
collector (14). Then attach cover (19) to cleaning
hole by tightening nuts (20).
Fig. 27 Attachez la buse pour les fumées (17) au collecteur
de fumées (14) avec des vis (18). Ensuite attachez
le couvercle (19) de louverture de nettoyage avec
des écrous (20).
Afb. 27 Rookgassluitstuk (17) met schroeven (18) aan de
rookgaskap (14) bevestigen. Vervolgens de
reinigingsopening met het rookgasklepje (19) en de
moeren (20) bevestigen.