rav RAV516NL - Page 26

To Next Page

To Previous Page

2626

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF

IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN - SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L'INSTALLATION - RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION

0579-M030-2

Fig. 6

RAV 516 NL - RAV 518 NL - RAV518 Q

610281 1000 800610

254

RAV518 Q

RAV516 NL - RAV518 NL

Main Page

Table of Contents4
Norme Generali DI Sicurezza6
General Safety Precautions6
Safety Devices6
Allgemeine Sicherheitsvorschriften6
Normes Generales de Securite6
Normas Generales de Seguridad6
Dispositivos de Seguridad7
Indicazione Dei Rischi Residui9
Indicaciones de Los Riesgos Residuos9
Destinazione D'uso11
Destinación de Uso11
Movimentazione E Preinstallazione15
Desplazamiento y Preinstalación15
Descrizione del Sollevatore17
Attitudine All'impiego17
Descripción del Elevador17
Aptitud para el Empleo17
Caratteristiche Tecniche Principali19
Características Técnicas Principales19
Comandi20
Accessori Forniti20
Accesorios en Dotación20
Installazione21
Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Dal Luogo DI Installazione21
Instalación21
Preparazione Dell'area DI Installazione - RAV516NL- RAV518NL-RAV518Q23
Preparación del Área de Instalación - RAV516NL-RAV518NL23
Preparación del Área de Instalación -RAV 516NLI-RAV 518NLI- RAV518QI25
Preparazione Dell'area DI Installazione - RAV516NLI - RAV518NLI - RAV518QI25
Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto in Posizione Standard - (RAV516NL - RAV518NL - RAV518Q)27
Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto in Posizione Standard (RAV516NLI - RAV518NLI - RAV518QI)31
Allacciamento Alla Rete35
Collegamento Cavo Alimentazione35
Collegamento Impianto Pneumatico37
Collegamento Pressostato CP E Finecorsa FC1, FC237
(Rav516Nl - Rav518Nl - Rav518Q)37
Montaggio CP E Finecorsa FC1 E FC2 - (RAV516NLI - RAV518NLI - RAV518QI)39
Sincronizzazione Pedane39
Fitting the CP and Limit Switches FC1 and FC239
Synchronising the Footboards39
Montage CP und Endschalter FC1 und FC2 - (RAV516NLI - RAV518NLI - RAV518QI)39
Fahrschienen-Gleichlaufregelung39
Montage du CP et des Butées de Fin de Course FC1 et FC239
Synchronisation des Chemins de Roulement39
Montaje CP y Microinterruptor de Tope FC1 y FC239
Sincronización de las Plataformas39
Purga del Aire41
Sujeción del Elevador42
Activación y Regulación de Los Dispositivos de Seguridad42
Comprobación de Los Dispositivos de Seguridad43
Ajuste Nivel Rampitas al Ras de la Plataforma45
Montaje del Soporte Rampa RAV516NLI - RAV518NLI- RAV518 QI47
Montaggio Supporto Rampa - RAV516NLI -RAV518NLI- RAV518QI47
Istruzioni Per L'uso del Sollevatore50
Uso Improprio del Sollevatore50
Uso DI Accessori50
Utilizzo Sollevatore RAV518Q - QI Per Il Sollevamento Della TOYOTA IQ50
Instructions for Using the Lift50
Improper Use of the Lift50
Use of Accessories50
Using RAV518Q - QI Lift to Lift the TOYOTA IQ50
Einsatz der Hebebühne RAV518Q - QI zum Heben des TOYOTA IQ50
Using the Additional Ramp51
Einsatz der Zusatzrampe51
Training the Machine-Operating Staff52
Important Checks to be Made52
Schulung des Bedienerpersonals52
Vorsichtsmassnahmen52
Description and Function of Commands54
Safety55
Sicherheit55
Wartung57
Mantenimiento57
Cambio de Aceite en la Centralita57
Limpieza Electroválvulas57
Manutenzione57
Cambio Olio Centralina57
Pulizia Elettrovalvole57
Pulizia Valvola Regolatrice DI Portata58
Registrazione Cavo Sgancio Degli Arpioni58
Cleaning the Capacity Regulator Valve58
Adjusting the Pawl Release Cable58
Regulación del Cable de Desengache de Los Trinquetes58
Nettoyage de la Vanne de Réglage de la Capacité58
Réglage du Câble de Dégagement des Arrêts Mécaniques58
Lubrification59
Pannes Eventuelles63
Stockage65
Mise a la Ferraille65
Pièces Détachées70
Comment Demander les Pièces Détachées70
Sommaire Planches70
Controles a Realiser Lors de L'installation et Periodiquement90
Plaque D'identification100
Placa de Identificación100

rav RAV516NL - Page 26

Table of Contents

Related product manuals