Ravaglioli KP442 E DUO - Page 73

73
0626-M003-1
10
DESCRIZIONE DESCRIPTION
MORSETTO TERMINAL
TR TRASFORMATORE 160VA 0-230-400/0-24/0-18 TRANSFORMER, 160VA 0-230-400/0-24/0-
18
STM1/3 SONDA TERMICA MOTORE 1/3 MOTOR HEAT CONTROL 1/3
SL SELETTORE FUNZIONAMENTO PONTE 1 (SINGOLO) /
PONTI 1-2 (ABBINATI)
SWITCH FOR LIFT 1 OPERATION
(SINGLE) / LIFTS 1-2 (ALL LIFTS)
SCA SCHEDA CONTROLLO ALLINEAMENTO ALIGNMENT CONTROL CARD
RC ANTIDISTURBO BOBINA CONTATTORI CONTACT COIL
PS PULSANTE COMANDO SALITA RESISTORS 120 OHM 1/2W
PD PULSANTE COMANDO DISCESA RISE BUTTON
M1/3 MOTORE COLONNE 1/3 DESCENT BUTTON
LS3 SPIA BIANCA SOLLEVATORE ALIMENTATO LIFT WHITE FLASHING LAMP
LS2 SPIA ROSSA LAMPEGGIANTE SOLLEVATORE IN
EMERGENZA
EMERGENCY LIFT RED FLASHING LAMP
LS1 SPIA VERDE FUNZIONAMENTO IN COMPLESSIVO ALL LIFTS OPERATION GREEN LAMP
K5 RELE' COMANDO DISCESA DESCENT COMMAND RELAY
K4 RELE' COMANDO SALITA RISE COMMAND RELAY
K3 RELE' INTERFACCIA SONDE TERMICHE THERMAL FEELER RELAY
K2 RELE' INTERVENTO OSTACOLO OBSTACLE RELAY
K1 RELE' INTERVENTO USURA BUSTA RELAY FOR FOR WEAR ON SCREW
KS CONTATTORE COMANDO SALITA RISE COMMAND CONTACT
KD CONTATTORE COMANDO DISCESA
DESCENT COMMAND CONTACT
KM3 CONTATTORE COMANDO MOTORE 3 MOTOR 3 COMMAND CONTACT
KM1 CONTATTORE COMANDO MOTORE 1 MOTOR 1COMMAND CONTACT
IG INTERRUTORE GENERALE MAIN SWITCH
FU7 FUSIBILE PROTEZIONE SECONDARIO TR.18Vac 5x20F
2A 250V RAPIDO
SECONDARY PROTECTION FUSE
TR.18Vac 5x20F 2A 250V RAPID
FU6 FUSIBILE PROTEZIONE SECONDARIO TR.24Vac 5x20F
5A 250V RAPIDO
SECONDARY PROTECTION FUSE
TR.24Vac 5x20F 5A 250V RAPID
FU5 FUSIBILI PRIMARIO TR 5x20F 2A 250V RAPIDO
(VERS.230V) 10x38 2A 500V gl (VERS.400V)
PRIMARY PROTECTION FUSES TR 5X20
2A 250V RAPID (VERS.230V) 10x38 2A
500V gl (VERS.400V)
FU1/3 TERNA FUS.LINEA MOTORI 10x38 16A 500V aM
(VERS.230V) 10x38 10A 500V aM (VERS.400V)
TERN OF MOTOR LINE PROTECTION
FUSES 10.3X38 25A 400V aM (VERS.230V)
10x38 10A 500V aM (VERS.400V)
FC9/12 FINECORSA OSTACOLO COLONNE 1-4 COLUMN 1-4 OBSTACLE LIMIT SWITCH
FC5/8 FINECORSA USURA BUSTA COLONNE 1/4 LIMIT SWITCH FOR FOR WEAR ON
SCREW
FC2,4 FINECORSA DISCESA COLONNA 1, 3 (TRAVERSA LATO
COMANDI, TRAVERSA LATO OPPOSTO)
COLUMN 1, 3 DESCENT LIMIT SWITCH
(CONTROL SIDE CROSSPIECE,
OPPOSITE SIDE CROSSPIECE)
FC1,3 FINECORSA SALITA COLONNA 1, 3 (TRAVERSA LATO
COMANDI, TRAVERSA LATO OPPOSTO)
COLUMN 1, 3 RISE LIMIT SWITCH
(CONTROL SIDE CROSSPIECE,
OPPOSITE SIDE CROSSPIECE)
FCP1/2 INTERRUTTORE DI PROSSIMITA' COLONNA 1, 3
(TRAV.LATO COMANDI, TRAV.LATO OPPOSTO)
COLUMN 1, 3 PROXIMITY SWITCH
(CONTROL SIDE CROSSPIECE,
OPPOSITE SIDE CROSSPIECE)
CN6 CONNETTORE COLLEGAMENTO RETE SCHEDA CONTROL CARD CONNNECTOR
CNM5 CONNETTORE MASCHIO COLLEGAMENTO A IMPIANTO
PONTE 2
LIFT 2 MALE CONNNECTOR
CN4 CONNETTORE COLLEGAMENTO SCHEDA CONTROLLO
ALLINEAMENTO
ALIGNMENT CONTROL CARD
CONNNECTOR
CN3 CONNETTORE COLLEGAMENTO TRAVERSA LATO
OPPOSTO COMANDI
COMMAND OPPOSITE CROSSPIECE
CONNNECTOR
CN2 CONNETTORE COLLEG.TRAVERSA LATO COMANDI A
TRAVERSA LATO OPPOSTO
COMMAND CROSSPIECE CONNNECTOR
CN1 CONNETTORE COLLEGAMENTO CASSETTA ELETTR.A
TRAVERSA LATO COMANDI
ELECTRIC BOX CONNECTOR
10. ELECTRICAL INSTALLATION
This installation is to be carried out by the user.
10. ELEKTROANLAGE
Netzanschluß nur durch Elektrofachkräfte
10. INSTALLATION ÈLECTRIQUE
L'installation doit être effectée par l'usager
10. ESQUEMA ELECTRICO
La instalación tiene que efectuarse por el utilizador
10. IMPIANTO ELETTRICO
Installazione da eseguire dall'utilizzatore
SOLL. 2
LIFT 2